Weezer - What Happens After You? - translation of the lyrics into French
Weezer What Happens After You?

Weezer - What Happens After You?

Lyrics and translation Weezer - What Happens After You?




What Happens After You?
Que se passe-t-il après toi ?
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I'm sending out a signal
J'envoie un signal
Waiting on a callback from you
J'attends un retour de ta part
Did I hear an echo?
Ai-je entendu un écho ?
Or am I livin' in déjà vu?
Ou est-ce que je vis un déjà-vu ?
Corrosion in the wires (wires)
Corrosion dans les fils (fils)
Makes it hard for me to understand
Il me rend difficile de comprendre
Part of me is curious
Une partie de moi est curieuse
And part of me is too afraid to ask
Et une partie de moi a trop peur de demander
You are the only one I ever really loved
Tu es la seule que j'ai jamais vraiment aimée
What happens after you?
Que se passe-t-il après toi ?
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
What happens after you?
Que se passe-t-il après toi ?
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
We're zooming to the future
On fonce vers le futur
And there's no way to turn back the clock
Et il n'y a aucun moyen de revenir en arrière
I've been dependent on you
J'étais dépendant de toi
And now I'm all alone on this rock
Et maintenant je suis tout seul sur cette roche
Life is unfamiliar
La vie est inconnue
Everything is written down in code
Tout est écrit en code
All I have is a memory
Tout ce que j'ai, c'est un souvenir
All I have is a memory (of a memory)
Tout ce que j'ai, c'est un souvenir (d'un souvenir)
You are the only one I ever really loved
Tu es la seule que j'ai jamais vraiment aimée
What happens after you?
Que se passe-t-il après toi ?
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
What happens after you?
Que se passe-t-il après toi ?
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Will I go crazy, sadistic, swinging 'round a big stick?
Vais-je devenir fou, sadique, en brandissant un gros bâton ?
Will I grow kinder when I see how fragile life is?
Vais-je devenir plus gentil quand je verrai à quel point la vie est fragile ?
My mind spins
Mon esprit tourne
What happens after? (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Que se passe-t-il après ? (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
What happens after you?
Que se passe-t-il après toi ?
What happens after you, you, you?
Que se passe-t-il après toi, toi, toi ?
You are the only one I ever really loved
Tu es la seule que j'ai jamais vraiment aimée
What happens after you?
Que se passe-t-il après toi ?
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
What happens after you?
Que se passe-t-il après toi ?
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Will I go crazy, sadistic, swinging 'round a big stick?
Vais-je devenir fou, sadique, en brandissant un gros bâton ?
Will I go kinder when I see how fragile life is?
Vais-je devenir plus gentil quand je verrai à quel point la vie est fragile ?
My mind spins
Mon esprit tourne
What happens after? (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Que se passe-t-il après ? (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
What happens after you?
Que se passe-t-il après toi ?




Writer(s): Desmond Child, Eric Bazilian, Rivers Cuomo, Anthony De La Torre, Rob Wells
Weezer - SZNZ: Autumn
Album
SZNZ: Autumn
date of release
22-09-2022

1 Can’t Dance, Don’t Ask Me
2 All This Love
3 The Sound Of Drums
4 The Garden of Eden
5 A Little Bit of Love
6 Angels On Vacation
7 Opening Night
8 Thank You and Good Night
9 Cuomoville
10 What's The Good Of Being Good
11 The Opposite Of Me
12 Blue Like Jazz
13 Records
14 Lawn Chair
15 Run, Raven, Run
16 Tastes Like Pain
17 Should She Stay or Should She Go
18 Francesca
19 What Happens After You?
20 Get Off On The Pain
21 Wild At Heart
Attention! Feel free to leave feedback.