Lyrics and translation Weezy - D.R.E.A.M

D.R.E.A.M

Ich glaub das is' ein dream baby is ein dream ja
Baby komm ich zieh, baby komm wir ziehen ja
Perkys poppen beans baby poppen beans ja
Hänge fest mit dir baby nur mit dir ja

Girl kommst du vorbei?
Bin ich heut allein oder sind wir heut zu zweit ey
Grade steht die Zeit still, denke nur an dich wenn ich zu high bin
Nehm' dich an der Hand ich will mit dir heute entgleisen

Mein Kopf er is am arsch und ja es fickt mich
Sag mir bitte gleich ob du ne gottverdammte bitch bis'
Tausend Stimmen die mir sagen das is richtig
Gebe keine liebe das is alles nichtmehr wichtig

Bin nich down ich bin turned ey ich sauf jeden tag
Leute schaun wie ich bin burn bring mich selber ins Grab
Ja ich lauf und ich glaub, ey es kommt bald der Tag
Mach mich selber zur Ruine wegen drugs ich kak' ab

Zu viel was schon passiert is Ich erkenn mich nich'mal selber
Schaue in den Spiegel, Augenringe, Teller
Die jahre ziehen vorbei ich werde älter
Fang' mich auf girl alles dreht sich immer schneller

Ich glaub das is' ein dream baby is ein dream ja
Baby komm ich zieh, baby komm wir ziehen ja
Perkys poppen beans baby poppen beans ja
Hänge fest mit dir baby nur mit dir ja

Girl kommst du vorbei?
Bin ich heut allein oder sind wir heut zu zweit ey
Grade steht die Zeit still, denke nur an dich wenn ich zu high bin
Nehm' dich an der Hand ich will mit dir heute entgleisen

Mein Kopf er is am arsch und ja es fickt mich
Sag mir bitte gleich ob du ne gottverdammte bitch bis'
Tausend Stimmen die mir sagen das is richtig
Gebe keine liebe das is alles nichtmehr wichtig

Rêve

Je crois que c'est un rêve, bébé, c'est un rêve, oui
Bébé, je pars, bébé, on part, oui
Les Perkys explosent, bébé, les beans explosent, oui
Je suis bloqué avec toi, bébé, seulement avec toi, oui

Fille, tu viens ?
Suis-je seul aujourd'hui ou sommes-nous deux aujourd'hui, mec ?
Le temps s'arrête, je ne pense qu'à toi quand je suis trop défoncé
Je te prends par la main, je veux dérailler avec toi aujourd'hui

Ma tête est en vrac, et oui, ça me fout en l'air
Dis-moi tout de suite si tu es une putain de salope
Mille voix me disent que c'est juste
Je ne donne pas d'amour, tout ça n'a plus d'importance

Je ne suis pas en bas, je suis tourné, mec, je bois tous les jours
Les gens regardent comme je suis, brûle, je m'envoie moi-même dans la tombe
Oui, je cours, et je crois, mec, le jour viendra bientôt
Je me fais moi-même une ruine à cause des drogues, je me fais chier

Trop de choses se sont déjà produites, je ne me reconnais même plus
Je regarde dans le miroir, les cernes, l'assiette
Les années passent, je vieillissais
Rattrape-moi, fille, tout tourne de plus en plus vite

Je crois que c'est un rêve, bébé, c'est un rêve, oui
Bébé, je pars, bébé, on part, oui
Les Perkys explosent, bébé, les beans explosent, oui
Je suis bloqué avec toi, bébé, seulement avec toi, oui

Fille, tu viens ?
Suis-je seul aujourd'hui ou sommes-nous deux aujourd'hui, mec ?
Le temps s'arrête, je ne pense qu'à toi quand je suis trop défoncé
Je te prends par la main, je veux dérailler avec toi aujourd'hui

Ma tête est en vrac, et oui, ça me fout en l'air
Dis-moi tout de suite si tu es une putain de salope
Mille voix me disent que c'est juste
Je ne donne pas d'amour, tout ça n'a plus d'importance