Lyrics and French translation Wegh - P.U.T.A.

P.U.T.A.

Burda hiç görmedim böylesini
Söyle bana como te llamas puta
Gidiyom izinden kafamın hep yine
Napsam dolmuyo sınırsız kota

Vücudum unuttu dopamin
Salgılamayı ne yazık ki alıştı buna
İçimde oldukça karıştı olay
Aslında çözmek içten içe kolay

Zıplattım kucakta manitayı
Çizdirdim kasığa haritayı
Fizibilite çalışması bitti
Yatırdım masaya olanları

Kazınsın üstüne kurallarım
Kemer boynuna Üzgünüm uyarmadım
Kendime uyarladım Gece uzundu
Bi daha uyanmadın neden

Duyamadım
Seni bulamadım
Beni uyarmadın biz duyamadık
Diyen ne etti yaradan Hiç kıyamadım sana

Olur ya gün gelir ölürsem eğer
Ayrılma ilk gece kal mezarımda
Ay senin yolunda ölmeye değer
Ağıtlar yak ağla gel mezarımda

Sabahtan tararken siyah saçını
Getirip mezarıma koy bi kaçını
Çiçeğim yok diye çekme içini hiç
İstemem ben sensiz gül mezarımda

Elimde çok fazla malzeme var
Sokuyom bi şekil haneme rahat
Geçen gün aksilik oldu da doğaçlama
Yapıp kazandım bi tık zaman

Rotayı belirle namını sal
Schatzımın dışardan vizesi var
Burda boğuluyoz fık fık
Bu yüzden herkesin Bi yere gidesi var

Hem de çok uzağa gidesim var
Sanki görünce dünyayı kusasım geliyo
Bu yüzden sapıtıp hep yoldan çıkıyom
Kardeşim her şeyin sebebi var

Bu ara tek duam kimsesiz kal
Bu ara on yıla yayılabiliyo
Ne kadar içsem de ayılabiliyom
İstersen benimle günahı say

Çok değil bi iki günahım var
Üçüncü tükürcem suratına
Sen de bak ericen muradına
Sana bi adım gelemem on adım at

Sokarım kuralına
Yaşanan her anın koy amına
Evimde her ayın elemanı benim
Binerim dumandan arabama

İzin istemem rotamsa maracana
Uzun geceler amcayı ayıkamam
İşte bu yüzden geçen gün hasanpaşa
Karakolunda çayım hazırdı paşam

P.U.T.E.

Jamais vu une telle ici
Dis-moi, comment t'appelles-tu, pute ?
Je suis sur tes traces, encore une fois ma tête
Quoi que je fasse, mon forfait illimité ne suffit pas

Mon corps a oublié la dopamine
La sécréter, malheureusement, il s'y est habitué
À l'intérieur, tout est devenu compliqué
En fait, la solution est simple, au fond

J'ai fait sauter ma copine sur mes genoux
J'ai dessiné la carte sur son aine
L'étude de faisabilité est terminée
J'ai mis tout sur la table

Que mes règles soient gravées dessus
La ceinture autour de ton cou. Désolé, je ne t'ai pas prévenue
Je me suis adapté. La nuit était longue
Tu ne t'es plus réveillée, pourquoi ?

Je n'ai pas entendu
Je ne t'ai pas trouvée
Tu ne m'as pas prévenu, on n'a pas entendu
Qu'a fait celui qui dit que le Créateur ne t'a pas épargnée ? Je n'ai jamais pu te faire de mal

Si un jour je meurs
Ne pars pas la première nuit, reste dans ma tombe
Mourir pour toi en vaut la peine
Chante des lamentations, pleure, viens sur ma tombe

Le matin, en peignant tes cheveux noirs
Apporte-en quelques-uns sur ma tombe
Ne t'inquiète pas s'il n'y a pas de fleurs
Je ne veux pas de roses sur ma tombe sans toi

J'ai beaucoup de matos
Je le rentre chez moi tranquillement
L'autre jour, il y a eu un pépin, alors j'ai improvisé
J'ai gagné un peu de temps

Fixe le cap, fais-toi un nom
Ma chérie a un visa de l'extérieur
On étouffe ici, flic flic
C'est pourquoi tout le monde veut aller ailleurs

J'ai envie d'aller très loin
Comme si j'avais envie de vomir le monde entier quand je le vois
C'est pourquoi je dérape et je sors toujours du chemin
Mon frère, il y a une raison à tout

En ce moment, ma seule prière est de rester seul
En ce moment, ça peut s'étaler sur dix ans
Peu importe combien je bois, je peux dégriser
Si tu veux, compte mes péchés avec moi

J'ai un ou deux péchés, pas plus
Au troisième, je te crache au visage
Tu verras, tu obtiendras ce que tu veux
Je ne peux pas faire un pas vers toi, fais-en dix

Je m'en fous des règles
Que chaque instant vécu aille se faire foutre
Je suis l'employé du mois, chaque mois, chez moi
Je monte dans ma voiture en fumant

Je ne demande pas la permission, si ma route est le Maracana
Je ne peux pas réveiller mon oncle les longues nuits
C'est pourquoi l'autre jour, au poste de police d'Hasanpaşa
Mon thé était prêt, Pacha