Lyrics and translation Wegz feat. Ash - Amira

Amira

إيه يا أميرة عن يدي بعيدة
عايشة عيشة غير العيشة
وأنا على بابه أحلامي بسيطة
ما عدا حلم إني أكفيها

ومعيش، ومنين هنجيب؟
بشر بتجري، بتجري، بتجري وقرش خسيس
بعلّي حسي، بقول وبعيد
يا زهر مالك، سيبنا نعيش

أنا مش زي إمبارح، طمعت في الحاجات
من إمتى كانت فرقالي، غير لما الأميرة جات
أنا مش زي إمبارح، طمعت في الحاجات
من إمتى كانت فرقالي؟
أنا مش زي إمبارح، طمعت في الحاجات
من إمتى كانت فرقالي، غير لما الأميرة جات

نويت أجيب جمار والماس
وأقول يا عشق في وسط الناس
وأقضي حبس لأغنى المال
أعيش وجع وحبيبي يرتاح
تايه في بحرك عيني فداك
بسيط في دنيا سداح مداح
عيني في عينيها ولد وتاه
بكلم نفسي، نفسي أتكلم معاها

دي بنت راجل بيه، جايز كلامي معاها عيب
وأنا خفيف الضل والجيب
بديش وعود وأنا معيش شئ

حلوه كالود
كان نفسى أكون زيك
وكبرت عالدنيا والفقر عليا متأيف
بس بكرة تفرج، بكرة ترزق يبقى حيلتي
هبني قصر وأسوق حديدتي وأجيلك أنتِ

ومعيش ومنين هنجيب
بشر بتجري، بتجري، بتجري وقرش خسيس
بعلّي حسى بقول وبعيد
يا زهر مالك ما تسيبنا نعيش

أنا عايز بس نحكي، أفهم منها
بس ما بيننا لا شيء لابسة بتمن بيتي كولييه
أنا عايز بس حديدة جديدة وڤيلا
وحاجات تعجبها، وأقولها حلوة عنيكي
أنا عايز بس لبسي يخلق شئ بيننا، عشان لبسي مش هيليق
دي غلطة وبيننا مفيش
وفلوس، فلوس معدش آخرها من أولها
أنا عايز بس أعرف إيه اللي شاغلها

ولا إيه اللي قدرت عليه
مش إبن باشا والدنيا قاسية علينا
لو كان بإيدي لرمشي تمشى عليه
امسكي إيدي وهنسيكى كل اللي كدبوا عليكي

أيام يا خويا وسنوات فايتّني
حلوين كتير غيرها مش عاجبّني
وأبعدي عيون الناس
مش إبن باشا أغنيلها بإحساس

أنا مش زي إمبارح، طمعت في الحاجات
من إمتى كانت فرقالي، غير لما الأميرة جات
أنا مش زي إمبارح، طمعت في الحاجات
من إمتى كانت فرقالي؟

أنا مش زي إمبارح، طمعت في الحاجات
من إمتى كانت فرقالي، غير لما الأميرة جات
أنا مش زي إمبارح، طمعت في الحاجات
من إمتى كانت فرقالي، غير لما الأميرة جات

Принцесса

Что с тобой, принцесса? Ты так далека от меня,
Живешь другой жизнью,
А я стою у ее порога с простыми мечтами,
Кроме одной — обеспечить тебя всем.

И у меня ничего нет, откуда нам взять?
Люди бегут, бегут, бегут за ничтожными деньгами.
Говорю себе, повторяю и отдаляюсь,
О, судьба моя, оставь нас в покое, дай нам жить.

Я не такой, как раньше, не гонюсь за материальным,
С тех пор, как появилась принцесса, все изменилось.
Я не такой, как раньше, не гонюсь за материальным,
С тех пор, как появилась принцесса, все изменилось.
Я не такой, как раньше, не гонюсь за материальным,
С тех пор, как появилась принцесса, все изменилось.

Я решил бы добыть рубины и алмазы,
И кричать о своей любви на весь мир,
И сесть в тюрьму за кражу богатств,
Терпеть боль, чтобы моя любимая жила в роскоши.
Потерянный в твоем море, мои глаза принадлежат тебе,
Простой парень в мире лести и лицемерия,
Мои глаза смотрят в твои, и я теряюсь,
Говорю сам с собой, мечтаю заговорить с тобой.

Она — дочь богатого человека, возможно, мне не стоит с ней разговаривать,
Ведь я легкомысленный и бедный.
Не даю обещаний, которые не могу сдержать.

Ты прекрасна, как розы,
Как мне хочется быть похожим на тебя,
Я вырос в бедности и устал от нее,
Но завтра все наладится, завтра придет богатство,
Я построю дворец, куплю машину и приеду за тобой.

И у меня ничего нет, откуда нам взять?
Люди бегут, бегут, бегут за ничтожными деньгами.
Говорю себе, повторяю и отдаляюсь,
О, судьба моя, оставь нас в покое, дай нам жить.

Я хочу просто поговорить с тобой, понять тебя,
Но между нами пропасть, на ней колье стоимостью в мой дом.
Я хочу просто новую машину, виллу,
И то, что удивит ее, сказать ей, как красивы ее глаза.
Я хочу, чтобы моя одежда хоть как-то сблизила нас, потому что моя одежда не подходит.
Это ошибка, и между нами ничего нет.
И деньги, деньги, которых вечно не хватает.
Я просто хочу знать, что занимает ее мысли.

Или что я могу сделать?
Я не сын богача, и жизнь к нам жестока.
Если бы я мог, то исполнил бы все твои желания.
Возьми меня за руку, и я заставлю тебя забыть всех, кто тебе врал.

Дни, брат, и годы прошли мимо меня,
Было много красивых девушек, но ни одна не тронула меня,
Я отведу от нее чужие взгляды,
Я не сын богача, но одарю ее своими чувствами.

Я не такой, как раньше, не гонюсь за материальным,
С тех пор, как появилась принцесса, все изменилось.
Я не такой, как раньше, не гонюсь за материальным,
С тех пор, как появилась принцесса, все изменилось.

Я не такой, как раньше, не гонюсь за материальным,
С тех пор, как появилась принцесса, все изменилось.
Я не такой, как раньше, не гонюсь за материальным,
С тех пор, как появилась принцесса, все изменилось.