スカボロー・フェア - WeiWei Wuu translation in German

スカボロー・フェア

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
For once she was a true love of mine.

スカボローの市へ行くのですか?
パセリ、セージ、ローズマリー、タイム
そこに住むある人によろしく言ってください
彼女はかつての私の恋人だったから

Have her make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary and thyme
Without a seam or fine needle work
And then she'll be a true love of mine.

ケンブリックのシャツを彼女に作ってもらってください
パセリ、セージ、ローズマリー、タイム
縫い目も残さず針も使わずに
そうしたら彼女は私の恋人

Have her wash it in yonder dry well
Parsley, sage, rosemary and thyme
Where ne'er a drop of water e'er fell
And then she'll be a true love of mine.

あの涸れた井戸でそれを洗ってもらってください
パセリ、セージ、ローズマリー、タイム
そこは一滴の水もなく雨も降らない
そうしたら彼女は私の恋人

Have her find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary and thyme
Between the sea and over the sand
And then she'll be a true love of mine.

１エーカーの土地を彼女に見つけてもらってください
パセリ、セージ、ローズマリー、タイム
海と岸辺の間にある土地を
そうしたら彼女は私の恋人

Scarborough Fair

Gehst du nach Scarborough Fair?
Petersilie, Salbei, Rosmarin und Thymian
Grüß mir den Einen, der dort lebt
Denn einst war er meine wahre Liebe.

Gehst du zum Markt von Scarborough?
Petersilie, Salbei, Rosmarin, Thymian
Bitte grüße jemanden, der dort lebt
Denn er war einst mein Geliebter.

Lass ihn mir ein Batisthemd machen
Petersilie, Salbei, Rosmarin und Thymian
Ohne Naht oder feine Nadelarbeit
Und dann wird er meine wahre Liebe sein.

Bitte lass ihn mir ein Batisthemd machen
Petersilie, Salbei, Rosmarin, Thymian
Ohne Naht und ohne Nadelarbeit
Dann wird er mein Geliebter sein.

Lass ihn es mir in jenem trockenen Brunnen waschen
Petersilie, Salbei, Rosmarin und Thymian
Wo niemals ein Tropfen Wasser fiel
Und dann wird er meine wahre Liebe sein.

Bitte lass ihn es mir in jenem trockenen Brunnen waschen
Petersilie, Salbei, Rosmarin, Thymian
Dort gibt es keinen Tropfen Wasser und kein Regen fällt
Dann wird er mein Geliebter sein.

Lass ihn mir einen Morgen Land finden
Petersilie, Salbei, Rosmarin und Thymian
Zwischen dem Meer und dem Sandstrand
Und dann wird er meine wahre Liebe sein.

Bitte lass ihn mir einen Morgen Land finden
Petersilie, Salbei, Rosmarin, Thymian
Land, das zwischen dem Meer und dem Strand liegt
Dann wird er mein Geliebter sein.