Lyrics and translation "Weird Al" Yankovic - Achy Breaky Song

Achy Breaky Song

You can torture me
With Donnie & Marie
You can play some Barry Manilow
Or you can play some schlock
Like New Kids On The Block
Or any Village People song you know
Or play Vanilla Ice
Hey, you can play him twice
And you can play the Bee Gees any day
But Mr. DJ, please
I'm beggin' on my knees
I just can't take no more of Billy Ray

Don't play that song
That "Achy Breaky" song
The most annoying song I know
And if you play that song
That "Achy Breaky" song
I might blow up my radio, ooo...

You can clear the room
By playind Debbie Boon
Or crank your Abba records until dawn
Oh, I can even hear
Slim Whitman or Zamfir
Don't mind a Yoko Ono marathon
Or play some Tiffany
On 8-track or CD
Or scrape your fingernails across the board
Or tie me to a chair
And kick me down the stairs
Just please don't play that stupid song no more

Don't play that song
That "Achy Breaky" song
You know I hate that song a bunch
And if you play that song
That nauseating song
It might just make me lose my lunch, oh-

Don't play that song
That "Achy Breaky" song
I think it's driving me insane
Oh, please don't play that song
That irritating song
I'd rather have a pitchfork in my brain

Don't play that song
That "Achy Breaky" song
The most annoying song I know
And if you play that song
That "Achy Breaky" song
I might blow up my radio, ooo-woo

La chanson de la douleur et de la rupture

Tu peux me torturer
Avec Donnie & Marie
Tu peux jouer du Barry Manilow
Ou tu peux jouer du schlock
Comme les New Kids On The Block
Ou n'importe quelle chanson des Village People que tu connais
Ou jouer Vanilla Ice
Hé, tu peux le jouer deux fois
Et tu peux jouer les Bee Gees n'importe quel jour
Mais monsieur le DJ, s'il te plaît
Je te supplie à genoux
Je n'en peux plus de Billy Ray

Ne joue pas cette chanson
Cette chanson "Achy Breaky"
La chanson la plus irritante que je connaisse
Et si tu joues cette chanson
Cette chanson "Achy Breaky"
Je risque de faire sauter mon autoradio, ooo...

Tu peux vider la pièce
En jouant Debbie Boon
Ou tourne tes disques d'Abba jusqu'à l'aube
Oh, je peux même entendre
Slim Whitman ou Zamfir
Je ne me soucie pas d'un marathon de Yoko Ono
Ou joue du Tiffany
Sur cassette ou CD
Ou gratte tes ongles sur le tableau
Ou attache-moi à une chaise
Et fais-moi tomber dans les escaliers
S'il te plaît, ne joue plus cette chanson stupide

Ne joue pas cette chanson
Cette chanson "Achy Breaky"
Tu sais que je déteste cette chanson
Et si tu joues cette chanson
Cette chanson nauséabonde
Ça pourrait bien me faire perdre mon déjeuner, oh-

Ne joue pas cette chanson
Cette chanson "Achy Breaky"
Je pense que ça me rend fou
Oh, s'il te plaît, ne joue pas cette chanson
Cette chanson irritante
Je préférerais avoir une fourche dans le cerveau

Ne joue pas cette chanson
Cette chanson "Achy Breaky"
La chanson la plus irritante que je connaisse
Et si tu joues cette chanson
Cette chanson "Achy Breaky"
Je risque de faire sauter mon autoradio, ooo-woo