Lyrics and translation "Weird Al" Yankovic - Angry White Boy Polka

Angry White Boy Polka

Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don't give a- if I cut my arm bleeding
This is my last resort

'Cause I'm losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Nothing's all right, nothing is fine
I'm running and a-crying

Wake up (Wake up)
Grab a brush and put a little make-up
Hide the scars to fade away the shakeup
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable
You wanted to
Grab a brush and put a little makeup
You wanted to
Hide the scars to fade away the shakeup
You wanted to
Why'd you leave the keys upon the table?
You wanted to
I don't think you trust
In my self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die, die, die
D-d-die die die die die

Hey
I'm gonna get free
I'm gonna get free
I'm gonna get free
Ride into the sun
She never loved me
She never loved me
She never loved me
Why should anyone?
Come here, come here, come here I'll take your photo for ya
Come here, come here, come here Drive you around the corner
Come here, come here, come here You know you really oughta
Come here, come here, come here Move out to California

Do what I want 'cause I can
If I don't because I wanna
Be ignored by the stiff and the bored
Because I'm gonna
Hate to say I told you so (all right)
Do believe I told you so
Now it's all out and you knew
'Cause I wanted to

Fell in love with a girl
I fell in love at once and almost completely
She's in love with the world
But sometimes these feelings can be so misleading
Can't think of anything to do
Yeah, my left brain knows that all love is fleeting
She's just looking for something new
Yeah, I said it once before but it bears repeating, now

Last night, she said
"Oh baby, don't you feel so down" (feel so down)
"When you turn me off
"When I feel left out"
So I (what'd you do?)
Well, I turned around (right around)
"Oh, baby, gonna be alright" (gonna be alright)
It was a great big lie (big old lie)
'Cause I left that night
Yeah

Ooh ah ah ah ah
Ooh ah ah ah ah
Get up
Come on get down with the sickness
Get up
Come on get down with the sickness
Get up
Come on get down with the sickness
Open up your hate and let it flow into me
Get up
Come on get down with the sickness
You mother get up
Come on get down with the sickness
Get up
Come on get down with the sickness
Madness is the gift that has been given to me

We're the renegades of funk
We're the renegades of funk
We're the renegades of funk
We're the renegades of funk
This time I'm'a let it all come out
This time I'm'a stand up and shout
I'm a do things my way
It's my way
My way or the highway
This time I'm'a let it all come out
This time I'm'a stand up and shout
I'm a do things my way
It's my way
Or the highway

But I'm on the outside
I'm looking in
I can see through you
See your true colors
'Cause inside you're ugly
Ugly like me
I can see through you
See to the real you

Bawitdaba da bang da dang diggy diggy
Diggy said the boogie said up jump the boogie
Bawitdaba da bang da dang diggy diggy
Diggy said the boogie said up jump the boogie

We are, we are
The youth of the nation
We are, we are
The youth of the nation

We are, we are
The youth of the nation
We are the youth of the nation Hey

I'm Slim Shady, yes I'm the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
So won't the real Slim Shady please stand up
Please stand up
Please stand up

I'm Slim Shady, yes I'm the real Shady
All you other Slim Shadys are just imitating
So won't the real Slim Shady please
Please, please stand up

Slim Shady won't you please stand up?
(Stand up Shady)(Stand up)
(Stand up Shady)(Stand up)
Shady, won't you please stand up?
Hey

Полька Злого Белого Парня

Разрежь мою жизнь на кусочки,
Это мой последний шанс.
Удушье, нет дыхания,
Мне плевать, даже если я порежу руку до крови.
Это мой последний шанс.

Потому что я теряю зрение, теряю рассудок,
Хотел бы я, чтобы кто-нибудь сказал мне, что я в порядке.
Теряю зрение, теряю рассудок,
Хотел бы я, чтобы кто-нибудь сказал мне, что я в порядке.
Ничего не в порядке, ничего не хорошо,
Я бегу и плачу.

Проснись (Проснись),
Возьми кисть и нанеси немного макияжа,
Спрячь шрамы, чтобы скрыть дрожь.
Зачем ты оставила ключи на столе?
Вот, давай, создай еще одну сказку.
Ты же хотела,
Взять кисть и нанести немного макияжа,
Ты же хотела,
Спрятать шрамы, чтобы скрыть дрожь.
Ты же хотела,
Зачем ты оставила ключи на столе?
Ты же хотела,
Не думаю, что ты веришь
В мое самодовольное самоубийство.
Я плачу, когда ангелы заслуживают смерти, смерти, смерти,
С-с-смерти, смерти, смерти, смерти, смерти.

Эй,
Я стану свободным,
Я стану свободным,
Я стану свободным,
Поеду навстречу солнцу.
Она никогда меня не любила,
Она никогда меня не любила,
Она никогда меня не любила,
Да и кому я нужен?
Иди сюда, иди сюда, иди сюда, я тебя сфотографирую,
Иди сюда, иди сюда, иди сюда, прокачу тебя за угол,
Иди сюда, иди сюда, иди сюда, знаешь, тебе бы стоило,
Иди сюда, иди сюда, иди сюда, переехать в Калифорнию.

Делай, что хочу, потому что могу,
Если не буду, то потому, что не хочу.
Чтобы чопорные и скучные меня игнорировали,
Потому что я собираюсь
Ненавидеть говорить: "Я же говорил" (ладно),
Верь, я же говорил.
Теперь все кончено, и ты знала,
Потому что я этого хотел.

Влюбился в девчонку,
Я влюбился сразу и почти полностью.
Она влюблена в мир,
Но иногда эти чувства могут быть обманчивы.
Не могу придумать, что делать,
Да, мой левый мозг знает, что вся любовь мимолетна,
Она просто ищет что-то новое.
Да, я говорил это раньше, но это стоит повторить.

Прошлой ночью она сказала:
"О, малыш, ты такой грустный" (такой грустный),
"Когда ты меня отталкиваешь,
"Когда я чувствую себя брошенной".
И я (что ты сделал?),
Ну, я развернулся (разворачиваюсь),
"О, детка, все будет хорошо" (все будет хорошо),
Это была большая жирная ложь (большая старая ложь),
Потому что я ушел той ночью,
Да.

О-о а-а а-а а-а,
О-о а-а а-а а-а,
Вставай,
Давай, поддайся болезни,
Вставай,
Давай, поддайся болезни,
Вставай,
Давай, поддайся болезни,
Открой свою ненависть и позволь ей течь в меня,
Вставай,
Давай, поддайся болезни,
Мамаша, вставай,
Давай, поддайся болезни,
Вставай,
Давай, поддайся болезни,
Безумие - это дар, который мне дан.

Мы - отступники фанка,
Мы - отступники фанка,
Мы - отступники фанка,
Мы - отступники фанка,
На этот раз я дам волю чувствам,
На этот раз я встану и закричу,
Я буду делать все по-своему,
Это мой путь,
Мой путь или шоссе.
На этот раз я дам волю чувствам,
На этот раз я встану и закричу,
Я буду делать все по-своему,
Это мой путь,
Или шоссе.

Но я снаружи,
Я смотрю внутрь,
Я вижу тебя насквозь,
Вижу твои истинные цвета,
Потому что внутри ты уродлив,
Уродлив, как и я,
Я вижу тебя насквозь,
Вижу настоящего тебя.

Бавитдаба да бэн да данг дигги дигги,
Дигги сказал, что буги сказал: "Вставай, давай буги",
Бавитдаба да бэн да данг дигги дигги,
Дигги сказал, что буги сказал: "Вставай, давай буги".

Мы, мы -
Молодежь нации,
Мы, мы -
Молодежь нации.

Мы, мы -
Молодежь нации,
Мы - молодежь нации. Эй!

Я - Слим Шейди, да, я настоящий Шейди,
Все вы, остальные Слимы Шейди, просто подражатели.
Так пусть настоящий Слим Шейди встанет,
Пожалуйста, встань,
Пожалуйста, встань.

Я - Слим Шейди, да, я настоящий Шейди,
Все вы, остальные Слимы Шейди, просто подражатели.
Так пусть настоящий Слим Шейди,
Пожалуйста, пожалуйста, встань.

Слим Шейди, не мог бы ты, пожалуйста, встать?
(Встань, Шейди)(Встань),
(Встань, Шейди)(Встань),
Шейди, не мог бы ты, пожалуйста, встать?
Эй!