Lyrics and translation "Weird Al" Yankovic - Frank's 2000" TV
Risin'
above
the
city,
blocking
out
the
noonday
sun
S'élevant
au-dessus
de
la
ville,
bloquant
le
soleil
de
midi
It
dwarfs
the
mighty
redwoods
and
it
towers
over
everyone
Il
éclipse
les
majestueux
séquoias
et
domine
tout
le
monde
I
still
remember
when
that
delivery
truck
came
down
our
block
Je
me
souviens
encore
quand
ce
camion
de
livraison
est
arrivé
dans
notre
rue
What
a
lucky
guy,
I
hear
he
got
the
last
one
in
stock
Quel
chanceux,
j'ai
entendu
dire
qu'il
avait
eu
le
dernier
en
stock
And
the
neighbors
are
just
green
Et
les
voisins
sont
juste
verts
They
say,
"That's
the
biggest
screen
we've
ever
seen!"
Ils
disent
: "C'est
le
plus
grand
écran
que
nous
ayons
jamais
vu !"
It's
Frank's
2000
inch
TV
(Frank's
2000
inch
TV)
C'est
le
téléviseur
de
2000
pouces
de
Frank
(le
téléviseur
de
2000
pouces
de
Frank)
Everybody
come
and
see
(Frank's
2000
inch
TV)
Venez
tous
voir
(le
téléviseur
de
2000
pouces
de
Frank)
Frank's
2000
inch
TV
(Frank's
2000"
TV)
Le
téléviseur
de
2000
pouces
de
Frank
(le
téléviseur
de
2000
pouces
de
Frank)
That's
Frank's
remote
control,
you
can
look,
but
don't
touch
it,
please
Voilà
la
télécommande
de
Frank,
tu
peux
regarder,
mais
ne
la
touche
pas,
s'il
te
plaît
'Cause
Frank's
the
one
in
charge
and
he
decides
what
everybody
sees
Parce
que
Frank
est
celui
qui
est
au
commande
et
il
décide
de
ce
que
tout
le
monde
voit
The
picture's
crystal
clear
and
everything
is
magnified
L'image
est
d'une
clarté
cristalline
et
tout
est
agrandi
Robert
DeNiro's
mole
has
got
to
be
ten
feet
wide
La
verrue
de
Robert
De
Niro
doit
faire
dix
pieds
de
large
Everybody
in
the
town
Tout
le
monde
dans
la
ville
Can
hear
those
90,
000
watts
of
Dolby
sound
Peut
entendre
ces
90 000
watts
de
son
Dolby
And
I'm
mighty
proud
to
say
(And
I'm
mighty
proud
to
say)
Et
je
suis
très
fier
de
dire
(et
je
suis
très
fier
de
dire)
Now
I
can
watch
"The
Simpsons"
from
thirty
blocks
away
Maintenant,
je
peux
regarder
"Les
Simpson"
à
trente
pâtés
de
maisons
On
Frank's
2000
inch
TV
(Frank's
2000
inch
TV)
Sur
le
téléviseur
de
2000
pouces
de
Frank
(le
téléviseur
de
2000
pouces
de
Frank)
Everybody
come
and
see
(Frank's
2000
inch
TV)
Venez
tous
voir
(le
téléviseur
de
2000
pouces
de
Frank)
Frank's
2000
inch
TV
(Frank's
2000
inch
TV)
Le
téléviseur
de
2000
pouces
de
Frank
(le
téléviseur
de
2000
pouces
de
Frank)
Everybody
come
and
see
(Frank's
2000
inch
TV)
Venez
tous
voir
(le
téléviseur
de
2000
pouces
de
Frank)
I'm
gonna
get
one
of
my
own
real
soon
Je
vais
en
avoir
un
moi-même
très
bientôt
It's
like
having
a
drive-in
movie
in
your
own
living
room
C'est
comme
avoir
un
cinéma
en
plein
air
dans
son
propre
salon
Whoa,
hey
now,
hey
now
na
na
na
now
Whoa,
hey
now,
hey
now
na
na
na
now
Hey
now,
hey
now
na
na
now
Hey
now,
hey
now
na
na
now
Frank's
2000
inch
TV
(Frank's
2000
inch
TV)
Le
téléviseur
de
2000
pouces
de
Frank
(le
téléviseur
de
2000
pouces
de
Frank)
Everybody
come
and
see
(Frank's
2000
inch
TV)
Venez
tous
voir
(le
téléviseur
de
2000
pouces
de
Frank)
Frank's
2000
inch
TV
(Frank's
2000
inch
TV)
Le
téléviseur
de
2000
pouces
de
Frank
(le
téléviseur
de
2000
pouces
de
Frank)
Everybody
come
and
see
(Frank's
2000
inch
TV)
Venez
tous
voir
(le
téléviseur
de
2000
pouces
de
Frank)
Frank's
2000
inch
TV
(Frank's
2000
inch
TV)
Le
téléviseur
de
2000
pouces
de
Frank
(le
téléviseur
de
2000
pouces
de
Frank)
Got
a
two
year
warranty
on
parts
and
labor
Avec
une
garantie
de
deux
ans
sur
les
pièces
et
la
main-d'œuvre
Frank's
2000
inch
TV
(Frank's
2000
inch
TV)
Le
téléviseur
de
2000
pouces
de
Frank
(le
téléviseur
de
2000
pouces
de
Frank)
Frank's
2000
inch
TV
Le
téléviseur
de
2000
pouces
de
Frank
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.