Gotta Boogie - "Weird Al" Yankovic translation in German

Gotta Boogie

Gotta boogie
Gotta boogie
Gotta boogie
Gotta boogie
Gotta boogie (gotta boogie)
Gotta boogie (gotta boogie)
Gotta boogie (gotta boogie)
Gotta boogie on my finger and I can't shake it off

Well, I went out to a party just the other night
I was jammin' to the music, I was feelin' alright
I was burning up the floor like a disco maniac
When my woman said, "Baby, why's your hand behind you back?"

Gotta boogie (gotta boogie)
I said boogie (gotta boogie)
I gotta boogie (gotta boogie)
Gotta boogie on my finger and I can't shake it off

I can't pick it off (uh uh)
I can't flick it off (uh uh)
I sure ain't gonna lick it off (oh no)
So I guess I'm gonna have to learn to live with it

I gotta boogie (gotta boogie, uh huh, he's gotta boogie)
I gotta boogie (gotta boogie, uh huh, he's gotta boogie)
I gotta boogie (gotta boogie, uh huh, he's gotta boogie)
Gotta boogie on my finger and I can't shake it off

(Boogie)
Gotta boogie
(Boogie)

Hey, you wanna boogie? (No man, I don't wanna boogie)
Wanna boogie? (Get that boogie out of my face)
Do any of you wanna boogie? (No!)

Gotta boogie on my finger
Gotta boogie on my finger
Gotta boogie on my finger and I can't shake it off

Muss Boogien

Muss boogien
Muss boogien
Muss boogien
Muss boogien
Muss boogien (muss boogien)
Muss boogien (muss boogien)
Muss boogien (muss boogien)
Hab 'nen Popel am Finger und krieg ihn nicht abgeschüttelt

Nun, ich ging neulich Abend auf eine Party
Ich groovte zur Musik, fühlte mich ganz gut
Ich heizte die Tanzfläche ein wie ein Disco-Wahnsinniger
Als meine Frau sagte: "Baby, warum hast du deine Hand hinter dem Rücken?"

Muss boogien (muss boogien)
Ich sagte boogien (muss boogien)
Ich muss boogien (muss boogien)
Hab 'nen Popel am Finger und krieg ihn nicht abgeschüttelt

Ich kann ihn nicht abknibbeln (äh äh)
Ich kann ihn nicht wegschnippen (äh äh)
Ich werd' ihn sicher nicht ablecken (oh nein)
Also schätze ich, ich muss lernen, damit zu leben

Ich muss boogien (muss boogien, uh huh, er muss boogien)
Ich muss boogien (muss boogien, uh huh, er muss boogien)
Ich muss boogien (muss boogien, uh huh, er muss boogien)
Hab 'nen Popel am Finger und krieg ihn nicht abgeschüttelt

(Boogie)
Muss boogien
(Boogie)

Hey, willst du boogien? (Nein Mann, ich will nicht boogien)
Willst du boogien? (Nimm diesen Boogie aus meinem Gesicht!)
Will irgendwer von euch boogien? (Nein!)

Hab 'nen Popel am Finger
Hab 'nen Popel am Finger
Hab 'nen Popel am Finger und krieg ihn nicht abgeschüttelt