Lyrics and translation "Weird Al" Yankovic - Grapefruit Diet (Parody of "Zoot Suit Riot" By Cherry Poppin' Daddies)

Grapefruit Diet (Parody of "Zoot Suit Riot" By Cherry Poppin' Daddies)

Who's that waddlin' down the street?
It's just me, 'cause I love to eat
Fudge and Twinkies and deviled ham
Who's real flabby? Yes, I am!
Every picture of me's
Gotta be an aerial view
Now my doctor tells me
There's just one thing left to do

Grapefruit Diet (Diet!)
Throw out the pizza and beer
Grapefruit Diet (Diet!)
Oh, get those jelly donuts out of here
Grapefruit Diet (Diet!)
Might seem a little severe
Grapefruit Diet (Diet!)
I'm gettin' tired of my big fat rear
Blow, fatty!

Well, I used to live on chocolate sauce
Made sumo wrestlers look like Kate Moss
Walked down an alley and I got stuck
I got more rolls than a pastry truck
When I'm all done eating
I eat a little more
When I leave a room
First I gotta grease the door

Grapefruit Diet (Diet!)
Can't have another éclair
Grapefruit Diet (Diet!)
I gotta decrease my derriere

I'm on a Grapefruit Diet
I'm on a Grapefruit Diet
I'm on a Grapefruit Diet

No more pie now
No more créme brulee
Lay off the gravy
And souffle
No french fri-yi-yies now
No ice cream parfait
Mr. Cheese Nacho
Stay away

Oh, I think I'd sell my soul
For a triple patty melt
But I need a boomerang
When I put on my belt

Grapefruit Diet (Diet!)
Lay off the 3 Musketeers
Grapefruit Diet (Diet!)
Until my big booty disappears
Grapefruit Diet (Diet!)
Eat 'em till they're comin' out of my ears
Grapefruit Diet (Diet!)
'Cause I haven't seen my feet in years

I'm on a Grapefruit Diet
I'm on a Grapefruit Diet
I'm on a Grapefruit Diet

I think I'm about ready for a Quarter Pounder with extra cheese
I need a side order of onion rings
And don't forget to Super-Size that
Yeah

Régime au pamplemousse (Parodie de "Zoot Suit Riot" de Cherry Poppin' Daddies)

Qui est-ce qui se dandine dans la rue ?
C'est juste moi, parce que j'adore manger
Du fudge, des Twinkies et du jambon à la diable
Qui est vraiment mou ? Eh bien, c'est moi !
Chaque photo de moi doit être
Prise d'une vue aérienne
Maintenant, mon médecin me dit
Qu'il ne reste plus qu'une chose à faire

Régime au pamplemousse (Régime !)
Fini la pizza et la bière
Régime au pamplemousse (Régime !)
Oh, enlève ces beignets aux confitures d'ici
Régime au pamplemousse (Régime !)
Ça peut paraître un peu sévère
Régime au pamplemousse (Régime !)
J'en ai marre de mon gros derrière
Dégonfle, gros !

Eh bien, j'avais l'habitude de vivre à la sauce au chocolat
Ça rendait les lutteurs de sumo comme Kate Moss
J'ai marché dans une ruelle et je me suis coincé
J'ai plus de roulés qu'un camion de pâtisserie
Quand j'ai fini de manger
J'en mange encore un peu
Quand je quitte une pièce
Il faut d'abord que je graisse la porte

Régime au pamplemousse (Régime !)
Je ne peux pas avoir un autre éclair
Régime au pamplemousse (Régime !)
Je dois réduire mon postérieur

Je suis au régime au pamplemousse
Je suis au régime au pamplemousse
Je suis au régime au pamplemousse

Plus de tarte maintenant
Plus de crème brûlée
Arrête la sauce
Et le soufflé
Plus de frites maintenant
Plus de parfait à la glace
Monsieur Nacho au fromage
Reste loin

Oh, je pense que je vendrais mon âme
Pour un triple burger au fromage fondu
Mais j'ai besoin d'un boomerang
Quand je mets ma ceinture

Régime au pamplemousse (Régime !)
Arrête les 3 Mousquetaires
Régime au pamplemousse (Régime !)
Jusqu'à ce que mon gros derrière disparaisse
Régime au pamplemousse (Régime !)
Mange-les jusqu'à ce qu'ils sortent de mes oreilles
Régime au pamplemousse (Régime !)
Parce que je n'ai pas vu mes pieds depuis des années

Je suis au régime au pamplemousse
Je suis au régime au pamplemousse
Je suis au régime au pamplemousse

Je pense que je suis prêt pour un Quarter Pounder avec du fromage en plus
J'ai besoin d'une portion de rondelles d'oignons
Et n'oublie pas de super-taille ça
Ouais