Lyrics and translation "Weird Al" Yankovic - Headline News

Once, there was this kid who
Took a trip to Singapore and brought along his spray paint
And when he finally came back
He had cane marks all over his bottom
He said that it was from when
The warden whacked it soooo haaaaard

Mmm mmm mmm mmm, mmm mmm mmm mmm

Ahh

Once there was this girl who
Swore that one day she would be a figure skating champion
And when she finally made it
She saw some other girl who was better
And so she hired some guy to
Club her in the kneeeeee caaaaaaap

Mmm mmm mmm mmm, mmm mmm mmm mmm
Ahh
Mmm mmm mmm mmm, mmm mmm mmm mmm

They got paid for their sound bytes
And sold their TV-Movie rights

And then, there was this guy who
Made his wife so mad one night that she cut off his weiner
And when he finally came to
He found little Mr. Happy was missing
He couldn't quite explain it
It'd always just beeeeeen theeeeeere

Mmm mmm mmm mmm, mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm, mmm mmm mmm mmm

Ahh ahh (There) ahh ahh (Were), ahh ahh (There) ahh ahh (Is)
Ahh ahh (There) ahh ahh (Were), ahh ahh (There) ahh ahh (Is)

Ahh ahh (There) ahh ahh (Were), ahh ahh (There) ahh ahh (Is)
Ahh ahh (There) ahh ahh (Were), ahh ahh (There) ahh ahh (Is)

(There were, there is)
(There were, there is)

Когда-то был один парень, который ...
Он съездил в Сингапур и привез с собой баллончик с краской.
И когда он наконец вернулся ...
У него были следы от тростника по всей попе.
Он сказал, что это было с тех пор, как ...
Надзиратель ударил его тааак хааааард

Ммм ммм ммм ммм, ммм ммм ммм ммм

Ах

Жила-была девушка, которая ...
Она поклялась, что однажды станет чемпионкой по фигурному катанию.
И когда она, наконец, сделала это ...
Она увидела другую девушку, которая была лучше.
И вот она наняла какого-то парня, чтобы ...
Ударь ее дубинкой по коленям каааааааап

Ммм ммм ммм ммм, ммм ммм ммм ммм
Ах
Ммм ммм ммм ммм, ммм ммм ммм ммм

Они получили деньги за свои звуковые байты.
И продали свои права на ТВ-фильмы.

И потом, был один парень, который ...
Однажды ночью он так разозлил свою жену, что она отрезала ему Вайнер.
И когда он наконец пришел в себя ...
Он обнаружил, что Маленький мистер Хэппи пропал.
Он не мог этого объяснить.
Это всегда было бы просто ээээээээээээ

Ммм ммм ммм ммм, ммм ммм ммм ммм
Ммм ммм ммм ммм, ммм ммм ммм ммм

А-а-а (там) а-а-а (были), а-а-а (там) а-а-а (есть)
А-а-а (там) а-а-а (были), а-а-а (там) а-а-а (есть)

А-а-а (там) а-а-а (были), а-а-а (там) а-а-а (есть)
А-а-а (там) а-а-а (были), а-а-а (там) а-а-а (есть)

(Были, есть)
(Были, есть)