Lyrics and translation "Weird Al" Yankovic - I Can't Watch This

I can't watch this

I can't watch this

I can't watch this

My, my, my (I can't watch this)
My TV makes me so bored
Makes me say "oh, my Lord"
What is this garbage here?
Wanna cover my eyes and plug my ears
It sucks, and that's no lie
It's about as much fun as watching paint dry
Lowers my IQ one notch
And that's the reason why, uh, I can't watch

I told you homeboy... I can't watch this
Yeah, nothing but trash and you know... I can't watch this
Poke out my eyes, man... I can't watch this
Yo, gimme that remote control... I can't watch this

Talkin' 'bout sick shows
There's America's Funniest Home Videos
I can't believe my eyes
When I see the kind of stuff that wins first prize
Somebody's poor old mom falls down off the roof
Lands right on the lawn
Face first on a rake
I hear they've got it on the seventeenth take
That's funny as a kick in the crotch
And that kind of show, uh, I can't watch

Yo, I told you... I can't watch this
Change the channel now, man... I can't watch this
Yo, pass the TV Guide here, sucker... I can't watch this

Cosby Show and Roseanne
Think I've taken 'bout as much as I can
Judge Wapner, oh my
You gotta be Rain Man to like this guy
Thirtysomething is alright
If you like hearing yuppies whining all night
Can't stand Twin Peaks
Wish they'd lynch those doughnut-eatin' freaks
Those Siskel & Ebert bums
Oughta go home and sit on their thumbs

That's word because you know... I can't watch this
I can't watch this
Break it down!

Here's how to order...
Money back guarantee...
Removes tough stains fast...
It tastes more like fresh peanuts...
They keep going and going...
Don't hate me because I'm beautiful...
Could be dandruff...
Our prices are insane!
Stop, prime-time

I'm pretty sure I'll be sick
If I have to watch another stupid pet trick
Or that guy with the real flat hair
That goes "woof-woof-woof" and waves his fist in the air
Or those weird talk shows
About transsexual Nazi Eskimos
They're rude, crude and vile
Just for a minute let's flip down the dial

Flip, flip, flip... yech, I can't watch this
Look man... I can't watch this
I can't take this torture no more, I can't...
I can't watch this
Pay the bills, station break
Break it down!

Operators are standing by...
Cubic zirconium necklaces...
You're soaking in it...
And our fabulous swimsuit issue...
When you've got a headache this big...
Read the book...
This is your brain on drugs...
I've fallen and I can't get up!
Stop, Cable Time

HBO and Playboy, Showtime and MTV
I might like 'em more after my lobotomy
Now why did I ever pay for this junk?
I hooked up eighty channels and each one stunk
Just brainless blood and guts, and mindless T&A
It's awful, it's putrid, it's crummy, it's stupid, gonna throw my set away

I can't watch this

I can't watch this

I can't watch this

Yeah... I can't watch this
I told you... can't watch this
Too hip, can't watch this
Get me outta here... can't watch this

Я не могу это смотреть

Я не могу это смотреть

Я не могу это смотреть

Мой, мой, мой (Я не могу это смотреть)
Мой телевизор меня раздражает
Заставляет меня кричать "О мой Бог"
Ну что это за хренотень?
Хочется закрыть глаза и уши заткнуть
Просто отстой, и это правда
Это так-же весело как смотреть на то как сохнет краска
Понижает мой IQ на один пункт
И вот почему я, да, не могу смотреть

Я же сказал тебе братан... Я не могу это смотреть
Да, там только всякая хрень сам знаешь... Я не могу это смотреть
Выколи мне глаза, чувак... Я не могу это смотреть
Эй, дай мне пульт от телевизора... Я не могу это смотреть

И вот очередные тошнотворные шоу
Вот и Самое Смешное Американские Видео
Я не верю своим глазам
Когда вижу что за дрянь там занимает первые места
Чья-то несчастная мамаша падает с крыши
Приземляясь прямо на лужайке
Прямо на грабли падая лицом
Я так понял что у них получилось это снять только после семьнядцатого дубля
Это так же весело как удар по яйцам
И вот такие шоу, да, я не могу смотреть

Эй, я же тебе сказал... Я не могу это смотреть
А ну переключи, чувак... Я не могу это смотреть
Эй, дай мне программу телепередач, сопляк... Я не могу это смотреть

Шоу Косби и Розанна
Думаю с меня хватит этого дерьма
Судья Вапнер, о мой бог
Ты должен быть Человеком Дождя что-бы тебе это понравилось
Тридцать-с-чем-то вполне сойдет
Если тебе нравится как всю ночь ноет офисный планктон
Терпеть не могу Твин Пикс
Хотел бы что-бы они линчевали всех этих хипстеров
Эти бездельники Сискел и Эберт
Приходят домой и вечно валяют дурака

Да ты и так это знаешь... Я не могу это смотреть
Я не могу это смотреть
Вырубай его!

Вот как это купить...
Мы вернем вам деньги...
Быстро удаляет стойкие пятна...
По вкусу похоже на свежий арахис...
Они прибывают и прибывают...
Не злись на меня из-за того что я красавица...
Может появится перхоть...
Наши цены удивляют!
Всё, прайм-тайм

Я уверен что меня стошнит
Если я еще раз увижу дурацких дрессированых собак
Или того парня с зализанными волосами
Который "гав-гав-гавкает" и машет своим кулаком
Или те идиотские ток-шоу
О Эскимосам-Нацистах транссексуалах
Они пошлые, грубые и мерзкие
Давай на минутку просто переключим канал

Клац, клац, клац... жесть, я не могу это смотреть
Только посмотри... Я не могу это смотреть
Я больше этого не вынесу, не вынесу...
Я не могу это смотреть
Заплати за кабельное, технический перерыв
Вырубай его!

Наши операторы на связи...
Ожерелья из церкония...
В вас впитывается...
И наш роскошный купальник...
Когда у тебя сильно болит голова...
Читай книги...
Ты подсел на наркоту...
Я упала и не могу встать!
Стоп, время кабельного

Эйч-Би-Оу и Плейбой, Шоутайм и МТВ
Они могут мне понравиться только после лоботомии
И зачем я вообще плачу за эту дрянь?
Я подключил восемьдесят каналов и все полный бред
Просто безмозглые боевики и бессмысленная эротика
Это ужасно, это мерзко, это глупо, просто выброшу свой телек в окно

Я не могу это смотреть

Я не могу это смотреть

Я не могу это смотреть

Да... Я не могу это смотреть
Я же сказал... не могу это смотреть
Так уныло, не могу это смотреть
Вытащи меня отсюда... не могу это смотреть