Lyrics and translation "Weird Al" Yankovic - I Lost On Jeopardy
Oh...
Oh...
I
was
there,
to
match
my
intellect,
on
national
TV
J'étais
là,
pour
mesurer
mon
intelligence,
à
la
télévision
nationale
Against
a
plumber,
and
an
architect,
both
with
a
Ph.D
Contre
un
plombier
et
un
architecte,
tous
deux
titulaires
d'un
doctorat
I
was
tense,
I
was
nervous
J'étais
tendu,
j'étais
nerveux
I
guess
it
just
wasn't
my
night
Je
suppose
que
ce
n'était
pas
ma
soirée
Art
Fleming
gave
the
answers
Art
Fleming
a
donné
les
réponses
Oh,
but
I
couldn't
get
the
questions
right-ight-ight
Oh,
mais
je
n'ai
pas
réussi
à
trouver
les
questions
justes-justes-justes
I
lost
on
Jeopardy
J'ai
perdu
à
Jeopardy
Baby
Ma
chérie
(Oooh)
(Oooh)
I
lost
on
Jeopardy
J'ai
perdu
à
Jeopardy
Baby
Ma
chérie
(Oooh)
(Oooh)
Well
I
knew
I
was
in
trouble
now
Eh
bien,
je
savais
que
j'étais
en
difficulté
maintenant
My
hope
of
winning
sank
Mon
espoir
de
gagner
a
sombré
'Cause
I
got
the
Daily
Double
now
Parce
que
j'ai
eu
le
Daily
Double
maintenant
And
then
my
mind
went
blank
Et
puis
mon
esprit
est
devenu
blanc
I
took
Potpourri
for
one
hundred
J'ai
pris
Potpourri
pour
cent
And
then
my
head
started
to
spin
Et
puis
ma
tête
a
commencé
à
tourner
Well,
I'm
givin'
up.
Don
Pardo
Eh
bien,
j'abandonne.
Don
Pardo
Just
tell
me
now
what
I
didn't
win
Dis-moi
maintenant
ce
que
je
n'ai
pas
gagné
Yeah,
yeah
Ouais,
ouais
I
lost
on
Jeopardy
J'ai
perdu
à
Jeopardy
Baby
Ma
chérie
(Oooh)
(Oooh)
I
lost
on
Jeopardy
J'ai
perdu
à
Jeopardy
Baby
Ma
chérie
(Oooh)
(Oooh)
That's
right
Al--you
lost!
And
let
me
tell
what
you
didn't
win:
a
twenty
C'est
vrai
Al
- tu
as
perdu
! Et
laisse-moi
te
dire
ce
que
tu
n'as
pas
gagné
: un
ensemble
de
vingt
Volume
set
of
the
Encyclopedia
International,
a
case
of
Turtle
Wax,
and
a
Volumes
de
l'Encyclopédie
Internationale,
une
boîte
de
Turtle
Wax,
et
une
Year's
supply
of
Rice-a-Roni,
the
San
Francisco
treat.
But
that's
not
all!
Année
de
provision
de
Rice-a-Roni,
la
gâterie
de
San
Francisco.
Mais
ce
n'est
pas
tout
!
You
also
made
yourself
look
like
a
jerk
in
front
of
millions
of
people!
Tu
t'es
aussi
fait
passer
pour
un
imbécile
devant
des
millions
de
personnes
!
And
you
brought
shame
and
disgrace
on
your
family
name
for
generations
to
come!
Et
tu
as
fait
honte
et
déshonneur
à
ton
nom
de
famille
pour
les
générations
à
venir
!
You
don't
get
to
come
back
tomorrow!
You
don't
even
get
a
lousy
copy
of
your
Tu
ne
peux
pas
revenir
demain
! Tu
ne
reçois
même
pas
une
maudite
copie
de
ton
Home
game!
You're
a
complete
loser!
Jeu
à
domicile
! Tu
es
un
perdant
complet
!
Don't
know
what
I
was
thinkin'
of
Je
ne
sais
pas
à
quoi
je
pensais
I
guess
I
just
wasn't
too
bright
Je
suppose
que
je
n'étais
pas
trop
brillant
Well,
I
sure
hope
I
do
better
Eh
bien,
j'espère
vraiment
que
je
ferai
mieux
Next
weekend
on
The
Price
Is
Right-ight-ight
Le
week-end
prochain
à
The
Price
Is
Right-ight-ight
I
lost
on
Jeopardy
J'ai
perdu
à
Jeopardy
Baby
Ma
chérie
(Oooh)
(Oooh)
I
lost
on
Jeopardy
J'ai
perdu
à
Jeopardy
Baby
Ma
chérie
(Oooh)
(Oooh)
I
lost
on
Jeopardy
J'ai
perdu
à
Jeopardy
Baby...
Ma
chérie...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.