Lyrics and translation "Weird Al" Yankovic - I Was Only Kidding

When I said that I'd be faithful
When I promised I'd be true
When I swore that I could never
Be with anyone but you

When I told you that I loved you
With those tender words I spoke
I was only kidding
Now, can't you take a joke?

When I said that I need you, baby
When I told you that I really care
When I said that I can't live without you
When I said I'd follow you anywhere

When I said you could always trust me
When I said I'd never leave you flat
Well, guess what I was only kidding, baby
I can't believe you fell for that, you're so gullible

(I was only kidding) I was only kidding
(I was only kidding) you thought that was for real?
I was only kidding
Now I'm sorry if you misunderstood, but the fact remains

(I was only kidding) I was only kidding
(I was only kidding) baby, baby, I was
I was only kidding
Well, I guess I got you pretty good, now listen

When I said that I love you, baby
From the very bottom of my heart
When I said that I miss you so badly
Every second we're apart

When I swore that you're just getting more and more
Beautiful every day
Well, I was only kidding, honey
What's the matter with you anyway
Let me tell you something

(I was only kidding) I was only kidding
(I was only kidding) you understand, don't ya?
I was only kidding
Well, I guess it probably hurts you a lot, but you gotta know

(I was only kidding) I was only kidding
(I was only kidding) come on now, get a clue
I was only kidding
I really love you, not!

When I said you oughta marry me
When I said that we should settle down
Well, I was pullin' your leg there, honey
I was just foolin' around

You see, I, I never meant to upset you, darlin'
I never meant to hurt anyone
I was only kidding, baby
Why don't you just put down that gun?
Let's talk this over

(I was only kidding) I was only kidding
(I was only kidding) watch where you're pointing that thing
(I was only kidding)
Hey, I'm sorry if your heart is broke, you gotta realize

(I was only kidding) I was only kidding
(I was only kidding) Aw, yeah
I was only kidding
Now, honey, can't you take a joke?

(I was only kidding) I was only kidding
(I was only kidding) I was only kidding
(I was only kidding) I was only kidding
(I was only kidding) I didn't lie to ya

I was only kidding yes indeed
(I was only kidding) baby, baby, you know
(I was only kidding) Hey!

Когда я говорил что буду тебе верен
Когда я говорил что буду с тобою честен
Когда я клялся что буду
Только с тобою одной

Когда говорил тебе что люблю
И говорил нежные слова
Я просто пошутил
Ты что шуток не понимаешь?

Когда я говорил что ты нужна мне, малышка
Когда я говорил как ты для меня важна
Когда я говорил что не могу жить без тебя
Когда я говорил что пойду с тобой на край света

Когда я говорил что ты можешь мне доверять
Когда я говорил что никогда не оставлю тебя
Ну пойми, я просто пошутил, малышка
Не верю что ты на это купилась, сама наивность

(Я просто пошутил) я просто пошутил
(Я просто пошутил) а ты думала что я серьезно?
Я просто пошутил
Может ты меня не так поняла, но факт остается фактом

(Я просто пошутил) я просто пошутил
(Я просто пошутил) малышка, малышка, я просто
Я просто пошутил
И я думаю что у меня получилось, а теперь слушай

Когда говорил тебе что люблю тебя, малышка
Всем своим сердцем и душой
Когда говорил что так по тебе скучаю
Каждое мгновение когда ты не сомной

Когда я клялся что ты становишься все
Красивее день ото дня
Ну, я просто пошутил, дорогая
Да что с тобой не так
Давай я тебе поясню

(Я просто пошутил) я просто пошутил
(Я просто пошутил) ты поняла или нет?
Я просто пошутил
Понятно что это тебя задело, но ты должна знать

(Я просто пошутил) я просто пошутил
(Я просто пошутил), ну пойми наконец
Я просто пошутил
Я правда тебя люблю, хотя нет!

Когда я говорил что хочу на тебе жениться
Когда я говорил что нам нужно создать семью
Я просто тебя разыграл, дорогая
Я просто в шутку это сказал

Видишь ли, я не хотел расстраивать тебя, дорогуша
Я не хотел никому причинять боль
Я просто пошутил, малышка
Не могла бы ты опустить пистолет?
Давай поставим все точки над i

(Я просто пошутил) я просто пошутил
(Я просто пошутил) не наставляй на меня свою пушку
Я просто пошутил
Эй, мне жаль что твое сердце разбито, ну пойми

(Я просто пошутил) я просто пошутил
(Я просто пошутил) ну да
Я просто пошутил
Дорогая, ты что шуток не понимаешь?

(Я просто пошутил) я просто пошутил
(Я просто пошутил) я просто пошутил
(Я просто пошутил) я просто пошутил
(Я просто пошутил) я говорю серьезно!

Я просто пошутил, именно
(Я просто пошутил), малышка, пойми малышка
(Я просто пошутил) Эй!