Lyrics and translation "Weird Al" Yankovic - If That Isn't Love

Ooh yeah
Oh
I'm your shelter from the storm
You'll know I'll always have your back
I'll even let you warm your freezing hands inside my butt crack
I never get out my leaf blower when Oprah is on
And when you're telling me about your feelings I try not to yawn
And when we're at parties I don't talk about your spastic bladder
When you're cleaning the gutters on the roof I hold the ladder

And if that isn't love
If that isn't love
If that isn't love
I don't know what love is
Nanananananana nanananano i guess i don't know
Nanananananana
Ahhhh listen now

There's a microscopic bit of milk left in the refrigerator
I coulda finished it off but i quit in case you want a tiny little sip for later
And if you cut the cheese then maybe i'll wink and say the dog's to blame
And i'll make sure to call you baby everytime i forget your name
I'll even tell you girl when you start looking fat
'Cuz all your so-called friends will probably neglect to mention that

And if that isn't love
If that isn't love
If that isn't love
I don't know what love is
Nanananananana nananana well then I don't know
Nananannananna
Oh no
Even though you make me sit through Mamma Mia!
Well I still adore you
I'll kiss you even if you have omelettes for breakfast
And i can't stand omelettes
After I take a bath
If its still warm i'll leave the water in there for you
I'll give you my word
You're so beautiful you make a glorious sunset look like a big fat turd
Everytime I see you trying to lift some really heavy thing
You can always count on me to help by saying something encouraging
If you get drunk and pass out i'll never sharpie up your face
And I don't wipe my nose on your couch even though that's a super convenient place
I totally support every idiotic thing you do
And i almost never pretend you're someone else when i'm making out with you
And if that isn't love
If that isn't love
If that isn't love
I don't know what love is
Nanananananana no i don't know what love is
Nanananananana well I don't know what love is
Nanananananana I don't know what love is

О да
О
Я для тебя как убежище от невзгод
Ты поймешь что можешь положится на меня всегда
Я согрею твои замерзшие ладони в своих булках
Я никогда не выйду убирать листья пока идет шоу Опры
И когда ты рассказываешь мне о своих чувствах я стараюсь не зевать
И когда ты на вечеринке я не говорю о том что у тебя запор
И когда ты чистишь водосток на крыше я держу лестницу

И если это не любовь
Если это не любовь
Если это не любовь
То я не знаю что тогда называют любовь
Нанана нана нана просто не знаю
Нанана нана
Ах слушайте дальше

В холодильнике осталась капелька молока в пакете
Я мог бы допить но оставил на случай если ты захочешь допить
И если ты испортишь воздух то я скорее всего подмигну и скажу что это сделала собака
И я обещаю звать тебя малышкой всякий раз когда забуду твое имя
И не сомневайся что буду говорить что ты потолстела
Ведь скорее всего твои так называемые друзья постесняются сказать тебе об этом

И если это не любовь
Если это не любовь
Если это не любовь
То я не знаю что тогда называют любовь
Нанананана нана тогда не знаю
Нанананана нана
О нет
Даже когда приходится смотреть с тобой Мама Мия
Я все еще тебя обожаю
Целую тебя даже если на завтрак готовишь омлет
А меня от омлета тошнит
После того как приму ванну
Если вода в ней все еще теплая то я оставлю её для тебя
Я тебе клянусь
Что ты так красива что делаешь красивый рассвет похожим на кучу дерьма
Каждый раз когда вижу как ты пытаешься натянуть на себя очередную шмотку
Ты можешь быть уверена что я буду подбадривать тебя
Если ты напьешься и уснешь я никогда не буду рисовать маркером на твоем лице
И я не буду сморкаться на твой диван не смотря на то что он создан для этого
Я поддержу все твои идиотские выходки
И в этот момент почти никогда не притворяюсь что я не с тобой
И если это не любовь
Если это не любовь
Если это не любовь
То я не знаю что тогда называют любовь
Нананананана нет я не знаю что тогда называют любовью
Нананананана ну я не знаю что тогда называют любовью
Нананананана я не знаю что тогда называют любовью