Livin' In the Fridge - "Weird Al" Yankovic translation in German

Livin' In the Fridge

There's somethin' weird in the fridge today
I don't know what it is
Food I can't recognize
My roommate won't throw a thing away
I guess it's probably his
It looks like it's alive

And livin' in the fridge
Livin' in the fridge
Livin' in the fridge
Livin' in the fridge

There's somethin' gross in the fridge today
It's green and growin' hair
It's been there since July
If you can name the object
In that baggie over there
Then mister, you're a better man than I

It's livin' in the fridge
You can't stop the mold from growin'
Livin' in the fridge
Can't tell what it is at all
Livin' in the fridge
You can't stop the mold from growin'
Livin' in the fridge

Tell me, do you think it should be carbon-dated
Fumigated or cremated and buried at sea?
You try to save a little bit of your home cookin'
Couple weeks later, got a scary-lookin' specimen
It always happens, my friend
Again & again & again & again

Somethin' stinks in the fridge today
And it's been rottin' there all week
It could be liver cake or woolly mammoth steak
Well, maybe I should another peek

Livin' in the fridge
(You can't stop the mold from growin')
Livin' in the fridge
(Can't tell what it is at all)
Livin' in the fridge
(You can't stop the mold from growin')
Livin' in the fridge
Livin' in the fridge
(Don't know what it is, don't know what it is)
Livin' in the fridge
(Don't know what it is, don't know what it is)
Livin' in the fridge
Don't know what it is at all
Livin' in the fridge, yeah

Lebendig im Kühlschrank

Da ist heute was Komisches im Kühlschrank
Ich weiß nicht, was es ist
Essen, das ich nicht erkenne
Mein Mitbewohner wirft nichts weg
Ich schätze, es gehört wohl ihm
Es sieht aus, als wär's am Leben

Und lebendig im Kühlschrank
Lebendig im Kühlschrank
Lebendig im Kühlschrank
Lebendig im Kühlschrank

Da ist heute was Ekliges im Kühlschrank
Es ist grün und wächst Haare
Es liegt dort schon seit Juli
Wenn du das Objekt benennen kannst
In dem Beutel dort drüben
Dann, meine Dame, bist du besser als ich

Es lebt im Kühlschrank
Du kannst den Schimmel nicht stoppen
Lebendig im Kühlschrank
Kann nicht sagen, was das ist
Lebendig im Kühlschrank
Du kannst den Schimmel nicht stoppen
Lebendig im Kühlschrank

Sag, meinst du, es müsste datiert werden
Begast oder verbrannt und auf See bestattet?
Du versuchst, dein Essen zu bewahren
Wochen später: ein grusliges Exemplar
Es passiert ständig, Schatz
Immer und immer und immer wieder

Etwas stinkt heut' im Kühlschrank
Und verrottet dort die ganze Woche
Könnte Leberkäse oder Mammutsteak sein
Vielleicht schau ich nochmal nach

Lebendig im Kühlschrank
(Du kannst den Schimmel nicht stoppen)
Lebendig im Kühlschrank
(Kann nicht sagen, was das ist)
Lebendig im Kühlschrank
(Du kannst den Schimmel nicht stoppen)
Lebendig im Kühlschrank
Lebendig im Kühlschrank
(Weiß nicht was es ist, weiß nicht was es ist)
Lebendig im Kühlschrank
(Weiß nicht was es ist, weiß nicht was es ist)
Lebendig im Kühlschrank
Weiß absolut nicht, was es ist
Lebendig im Kühlschrank, ja