Lyrics and translation "Weird Al" Yankovic - Livin' In the Fridge

Livin' In the Fridge

There's somethin' weird in the fridge today
I don't know what it is
Food I can't recognize
My roommate won't throw a thing away
I guess it's probably his
It looks like it's alive

And livin' in the fridge
Livin' in the fridge
Livin' in the fridge
Livin' in the fridge

There's somethin' gross in the fridge today
It's green and growin' hair
It's been there since July
If you can name the object
In that baggie over there
Then mister, you're a better man than I

It's livin' in the fridge
You can't stop the mold from growin'
Livin' in the fridge
Can't tell what it is at all
Livin' in the fridge
You can't stop the mold from growin'
Livin' in the fridge

Tell me, do you think it should be carbon-dated
Fumigated or cremated and buried at sea?
You try to save a little bit of your home cookin'
Couple weeks later, got a scary-lookin' specimen
It always happens, my friend
Again & again & again & again

Somethin' stinks in the fridge today
And it's been rottin' there all week
It could be liver cake or woolly mammoth steak
Well, maybe I should another peek

Livin' in the fridge
(You can't stop the mold from growin')
Livin' in the fridge
(Can't tell what it is at all)
Livin' in the fridge
(You can't stop the mold from growin')
Livin' in the fridge
Livin' in the fridge
(Don't know what it is, don't know what it is)
Livin' in the fridge
(Don't know what it is, don't know what it is)
Livin' in the fridge
Don't know what it is at all
Livin' in the fridge, yeah

Vivre dans le réfrigérateur

Il y a quelque chose de bizarre dans le réfrigérateur aujourd'hui
Je ne sais pas ce que c'est
De la nourriture que je ne reconnais pas
Mon colocataire ne jette rien
Je suppose que c'est probablement le sien
On dirait que c'est vivant

Et vivre dans le réfrigérateur
Vivre dans le réfrigérateur
Vivre dans le réfrigérateur
Vivre dans le réfrigérateur

Il y a quelque chose de dégoûtant dans le réfrigérateur aujourd'hui
C'est vert et ça pousse des cheveux
C'est là depuis juillet
Si tu peux nommer l'objet
Dans ce sac en plastique là-bas
Alors mon chéri, tu es un homme meilleur que moi

Ça vit dans le réfrigérateur
Tu ne peux pas empêcher la moisissure de pousser
Vivre dans le réfrigérateur
On ne peut pas dire ce que c'est du tout
Vivre dans le réfrigérateur
Tu ne peux pas empêcher la moisissure de pousser
Vivre dans le réfrigérateur

Dis-moi, penses-tu que ça devrait être daté au carbone
Fumigé ou incinéré et enterré en mer ?
Tu essaies de garder un peu de ta cuisine maison
Quelques semaines plus tard, tu as un spécimen effrayant
Ça arrive toujours, mon ami
Encore et encore et encore et encore

Quelque chose pue dans le réfrigérateur aujourd'hui
Et ça pourrit là depuis toute la semaine
Ça pourrait être du gâteau au foie ou du steak de mammouth laineux
Bon, peut-être que je devrais jeter un autre coup d'œil

Vivre dans le réfrigérateur
(Tu ne peux pas empêcher la moisissure de pousser)
Vivre dans le réfrigérateur
(On ne peut pas dire ce que c'est du tout)
Vivre dans le réfrigérateur
(Tu ne peux pas empêcher la moisissure de pousser)
Vivre dans le réfrigérateur
Vivre dans le réfrigérateur
(Je ne sais pas ce que c'est, je ne sais pas ce que c'est)
Vivre dans le réfrigérateur
(Je ne sais pas ce que c'est, je ne sais pas ce que c'est)
Vivre dans le réfrigérateur
Je ne sais pas ce que c'est du tout
Vivre dans le réfrigérateur, oui