Lyrics and translation "Weird Al" Yankovic - Money for Nothing/Beverly Hillbillies

Money for Nothing/Beverly Hillbillies

Beverly

Beverly Hillbillies

Huh, now lookie here, people
Listen to my story
A little story 'bout a man named Jed
You know something, that poor mountaineer
They say he barely kept his family fed

Now, let me tell you, one day he was shootin'
Old Jed was shootin' at some food
When all of a sudden right up from the ground, there
Well, there came a bubblin' crude

Oil that is, well, maybe you call it
Black gold or Texas tea
He gonna move next to Mr. Drysdale
And be a Beverly Hillbilly

Before you know it, all the kinfolk are a-sayin'
Yeah, buddy, move away from there
That little Clampett got his own cement pond
That little Clampett, he's a millionaire

Now, everyone said Californie
Is the place that you oughta be
We got to load up this here truck now
We got to move to Beverly
Hills, that is

Swimming pools
Move-a-move-a-movie stars
Huh
Look at that, look at that

Beverly, Beverly, Beverly Hillbillies
Y'all come back now, hear?
Beverly, Beverly, Beverly Hillbillies
Beverly, Beverly, Beverly Hillbillies
Beverly, Beverly, Beverly Hillbillies

Деньги ни за что/Семейка Беверли-Хиллз

Беверли

Семейка Беверли-Хиллз

Ха, ну-ка поглядите сюда, люди,
Послушайте мою историю,
Небольшую историю про человека по имени Джед.
Знаете ли вы, что этот бедный горец,
Говорят, еле-еле кормил свою семью.

Однажды он охотился,
Старина Джед охотился за едой,
Когда вдруг прямо из-под земли,
Ну, забила нефть.

Нефть, то есть, ну, может быть, вы называете её
Чёрным золотом или техасским чаем.
Он собирается переехать к мистеру Драйсдейлу
И стать жителем Беверли-Хиллз.

Вскоре вся родня стала говорить:
"Да, дружище, уезжай оттуда,
У этого Клампетта есть свой собственный цементный пруд,
Этот Клампетт, он миллионер".

Теперь все говорят, что Калифорния
Это то место, где тебе стоит быть.
Мы должны загрузить этот грузовик,
Мы должны переехать в Беверли,
Хиллз, то есть.

Бассейны,
Кинозвезды,
Ха,
Посмотри на это, посмотри на это.

Беверли, Беверли, Семейка Беверли-Хиллз,
Возвращайтесь, слышите?
Беверли, Беверли, Семейка Беверли-Хиллз,
Беверли, Беверли, Семейка Беверли-Хиллз,
Беверли, Беверли, Семейка Беверли-Хиллз.