She Never Told Me She Was a Mime - "Weird Al" Yankovic translation in German

She Never Told Me She Was a Mime

When we first met she seemed perfectly normal
I never dreamed she'd make my life so hard
You see, my baby, she started to change
Started lookin' kinda strange
Wearin' all that white makeup and those black leotards
Well, I guess she kept her little secret pretty well
Now, ever since I learned the horrible truth, you know my life has been a living hell
That's right, you see

She never told me she was a mime
She never told me she was a mime, oh no
Actin' like she's trapped inside a big glass box all the time
She never told me, she never told me she was a-
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mime

I wish we both could just talk it all over
But my baby won't even make a sound
Now she makes everybody sick
Doin' that pantomime shtick
Even our old friends have stopped coming around
Well, my parents can't stand her and our neighbors hate her guts
She's really, really embarrassing me, this silent treatment's driving me nuts
You see

She never told me she was a mime
She never told me she was a mime, oh no
Now she's actin' like she's trapped inside a big glass box all the time what a crime
She never told me (she never told me) she never told me she was a mime

She walks against the wind everywhere we go
Stops at every corner, gotta put on a show
Carries 'round a picture of Marcel Marceau
Always was the quiet type, but how was I know to know?

She never told me she was a mime
She never told me she was a mime, oh no
Actin' like she's trapped inside a big glass box all the ti-yi-yi-yi-yi-yi-yime
She never told me, she never told me she was a mime

She never told me, (she never told me) She never, she never told me she was a mime
She never told me, (she never told me) She never, she never told me she was a mime
She never told me, (she never told me) She never, she never told me she was a mime
She never told me, (she never told me) She never, she never told me she was a mime
She was a mime, she was a mime
She was a ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-mime

Sie Hatte Mir Nie Gesagt, Dass Sie Eine Pantomimin Ist

Als wir uns trafen, schien sie völlig normal
Ich hätte nie gedacht, dass sie mein Leben so schwer machen würde
Weißt du, mein Schatz begann sich zu verändern
Fing an, irgendwie seltsam auszusehen
Trug diese ganze weiße Schminke und schwarze Trikots
Nun, ich schätze, sie hat ihr kleines Geheimnis gut bewahrt
Doch seit ich die schreckliche Wahrheit erfuhr, weißt du, ist mein Leben die reinste Hölle
Ja, siehst du

Sie hatte mir nie gesagt, dass sie eine Pantomimin ist
Sie hatte mir nie gesagt, dass sie eine Pantomimin ist, oh nein
Benimmt sich ständig, als stecke sie in einer großen unsichtbaren Kiste
Sie hat es mir nie erzählt, sie hatte mir nie gesagt, dass sie eine
Mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mimin ist

Ich wünschte, wir könnten einfach alles besprechen
Aber mein Schatz gibt nicht mal einen Ton von sich
Jetzt ekelt sie alle an
Mit ihrem Pantomimen-Trick
Sogar unsere alten Freunde bleiben weg
Nun, meine Eltern können sie nicht ausstehen und die Nachbarn hassen sie abgrundtief
Sie macht mich so peinlich berührt, diese stille Behandlung macht mich wahnsinnig
Du siehst

Sie hatte mir nie gesagt, dass sie eine Pantomimin ist
Sie hatte mir nie gesagt, dass sie eine Pantomimin ist, oh nein
Jetzt benimmt sie sich, als stecke sie in einer großen unsichtbaren Kiste die ganze Zeit, was für ein Verbrechen
Sie hat es mir nie erzählt (nie erzählt) Sie hatte mir nie gesagt, dass sie eine Pantomimin ist

Sie läuft überall gegen den Wind an
Macht an jeder Ecke Halt, muss eine Show abziehen
Trägt ständig ein Bild von Marcel Marceau mit sich
Sie war immer der ruhige Typ, doch wie hätte ich das wissen sollen?

Sie hatte mir nie gesagt, dass sie eine Pantomimin ist
Sie hatte mir nie gesagt, dass sie eine Pantomimin ist, oh nein
Benimmt sich, als stecke sie in einer großen unsichtbaren Kiste die ga-a-a-a-a-a-a-a-ganze Zeit
Sie hat es mir nie erzählt, sie hatte mir nie gesagt, dass sie eine Pantomimin ist

Sie hat es mir nie erzählt, (nie erzählt) Sie nie, sie hat mir nie gesagt, dass sie eine Pantomimin ist
Sie hat es mir nie erzählt, (nie erzählt) Sie nie, sie hat mir nie gesagt, dass sie eine Pantomimin ist
Sie hat es mir nie erzählt, (nie erzählt) Sie nie, sie hat mir nie gesagt, dass sie eine Pantomimin ist
Sie hat es mir nie erzählt, (nie erzählt) Sie nie, sie hat mir nie gesagt, dass sie eine Pantomimin ist
Sie war eine Pantomimin, sie war eine Pantomimin
Sie war eine Mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi-mimin