Lyrics and translation "Weird Al" Yankovic - Stop Forwarding That Crap To Me

Oh, the sand keeps fallin' through the hourglass
There's no way you're gonna slow it down
You say, "We gotta treasure each moment
Who knows how long we're gonna be around?"

Yeah, you keep on telling me life is short
And it's hard to disagree with what you say
But if time is so precious, why you wastin' mine?
'Cause I'm always reading, always deleting
Every useless piece of garbage that you send my way

Every stupid hoax, all those corny jokes
Stop forwarding that crap to me
Well, I don't need tons of cringe inducing puns
Stop forwarding that crap to me

No, it isn't okay if you brighten my day
With some cut and pasted, hackneyed Hallmark poetry
And I didn't request a personality test
Stop forwarding that crap to me

You're sending virus-laden, bandwidth-hogging attachments
To every single person you know
You're passin' 'round a link to some dumb thing on YouTube
That everybody else already saw 3 years ago

And wacky, badly photoshopped billboards were never that amusing to me
And I just can't believe you believe those urban legends
But I have high hopes someone'll point you towards Snopes
And debunk that crazy junk you're spewing constantly

No, I don't want a bowl of Chicken Soup for the Soul
Stop forwarding that crap to me
Send more top ten lists and I'll slash my wrists
Stop forwarding that crap to me

Well, I'm sorry I can't accept your paranoid rant
And I don't want the Neiman-Marcus cookie recipe
Won't you kindly refrain, 'cause it's hurting my brain
Stop forwarding that crap to me

Like glittery hearts and unicorns and pictures of somebody's cat
Now tell me
In what alternate reality would I care about something like that?
And by the way
Your quotes from George Carlin aren't really George Carlin
Mr. Rogers never fought the Viet Cong
And Bill Gates is never gonna give me something for nothing
And I highly doubt some dead girl's gonna
Kill me if I don't pass your letter along

Well, now I know you're wishin' I'll sign your petition
But stop forwarding that crap to me
And I don't wanna read your series of conspiracy theories
Just stop forwarding that crap to me

And your 2 million loser friends all have my address now
'Cause you never figured out the way to BCC
Now, I gotta insist
Take me off of your list
Stop forwarding that crap to me

(Stop forwarding that crap to me)
(Stop forwarding that crap to me)
(Stop forwarding that crap to me)

(Stop forwarding that crap to me)
Just stop it now (Stop forwarding that crap to me)
Oh, no, whoa (Stop forwarding that crap to me)

(Stop forwarding that crap to me)
I can't take it (Stop forwarding that crap to me)
Ah, please (Stop forwarding that crap to me)

(Stop forwarding that crap to me)
You gotta stop (Stop forwarding that crap to me)
Right now (Stop forwarding that crap to me)

(Stop forwarding that crap to me)
I'm not kidding (Stop forwarding that crap to me)
At the risk of being slightly
Repetitious gonna ask you now to stop (Stop)
Sending me that (Crap)
I don't want it
Don't send it to me
Don't send it to me

(Stop forwarding that crap to me)
Just stop (Stop forwarding that crap to me)
Oh, stop forwarding that crap to me
To me

Ох, песок все сыпется и сыпется на дно песочных часов
И нет способа замедлить времени ход
Ты говоришь: "Давай ценить каждый момент
Кто знает сколько еще мы будем вместе?"

Да, ты все твердишь мне что жизнь коротка
И сложно не согласиться с тем что ты говоришь
Но если время так драгоценно, зачем ты тратишь мое?
Ведь я всегда читаю, и всегда удаляю
Каждое ненужное и тупое сообщение что мне шлешь

Каждый тупой прикол, все эти старые анекдоты
Хватит слать мне эту хрень
Да, мне не нужна куча гадких шуточек
Хватит слать мне эту хрень

Нет, я не прошу делать мой день лучше
Посылая мне копипасту, старую поэзию Халлмарка
И я не просил никаких личностных тестов
Хватит слать мне эту хрень

Ты шлешь зараженные вирусом, тяжелые файлы
Каждому человеку которого знаешь
Присылаешь ссылки на тупые видео в Ютубе
Которые все мы уже видели три года назад

И дурацкие, отфотошопленные фотографии которые не кажутся мне забавными
И я не верю тебе и не верю в эти городские легенды
Но я очень надеюсь что кто-то расскажет тебе о сайте Сноупс
И разоблачит эту гадость что ты вечно шлешь

Нет, мне не нужна книга "Куриный бульон для души"
Хватит слать мне эту хрень
Если пришлешь еще этих топ-10 рейтингов то я вскрою себе вены
Хватит слать мне эту хрень

Да, прости меня за то что не участвую в твоих параноидальных чатах
И мне не нужен рецепт печенья Нейман Маркус
Не могла бы ты прекратить, у меня болит голова
Хватит слать мне эту хрень

Вроде блестящих сердец и единорогов и фотографии чужих котов
Вот скажи мне
В какой реальности мне бы понравилась подобная фигня?
И кстати говоря
Те цитаты Джорджа Карлина на самом деле не Джордж Карлин
Мистер Роджерс никогда не воевал против Вьет Конговцев
А Билл Гейтс никогда не даст мне что-то на халяву
И я сомневаюсь что какие-то мертвые девочки
Убьют меня если я не перешлю твое письмо кому-то

Да, я понимаю что ты хочешь чтобы я подписал твою петицию
Так что может хватит слать мне эту хрень
И я не хочу читать эти россказни о теориях заговора
Просто перестань слать мне эту хрень

И теперь твои 2 миллиона друзей знают мой имеил
Потому что ты так и не поняла как работает функция "отослать всем"
И теперь я умоляю тебя
Удали меня из контактов
Хватит слать мне эту хрень

Хватит слать мне эту хрень
Хватит слать мне эту хрень
Хватит слать мне эту хрень

Хватит слать мне эту хрень
Перестань немедленно (Хватит слать мне эту хрень)
О нет, довольно (Хватит слать мне эту хрень)

Хватит слать мне эту хрень
Я этого не вынесу (Хватит слать мне эту хрень)
Ох, пожалуйста (Хватит слать мне эту хрень)

Хватит слать мне эту хрень
Ты должна остановиться (Хватит слать мне эту хрень)
Сейчас же (Хватит слать мне эту хрень)

Хватит слать мне эту хрень
Я не шучу (Хватит слать мне эту хрень)
Рискуя быть слегка
Навязчивым хочу попросить тебя прекратить (Хватит)
Слать мне эту (Хрень)
Мне это не надо
Не шли мне ее
Не шли мне ее

Хватит слать мне эту хрень
Просто перестань (Хватит слать мне эту хрень)
Ох, хватит слать эту хрень
Мне