That Boy Could Dance - "Weird Al" Yankovic translation in German

That Boy Could Dance

We all used to call him Jimmy the geek
He was a dumb looking, scrawny little four-eyed freak
He never used to hang around with the guys
He'd just sit in the corner
Attracting the flies

He wasn't much to look at
He never was very bright
But at least there was one thing that he could do alright

That boy could dance
That boy could dance, yeah

He was kind of a jerk
He was kind of a bore
But the women would scream when he walked in the door
There's one thing I can tell you for sure
That boy could dance

Pickin' teams, he would always be last
He couldn't run very far
He couldn't think very fast
If he was on your side, you'd always lose
That guy had a problem
Even tying his shoes

He never passed his drivers test
He was always afraid of cars
And he had a complexion
That resembled the surface of Mars

But that boy could dance
That boy could dance, yeah

Well, his hair was a mess
And his clothes didn't fit
He smelled pretty bad
And he drooled just a bit
But you gotta admit
Boy, that boy could dance

Now that boy is much older
He got his own dance studio
He got a teeny bopper fan club
Yeah, he got his own TV show

Now he owns half of Montanna
They all call him "Diamond Jim"
And you know I'd do anything if I could be just like him

'Cause that boy could dance
That boy could dance
That boy could dance
(Now that boy could dance)
That boy could dance, dance
(Now that boy could dance)

That boy could dance
(Now that boy could dance)
That boy could dance, yeah
(Now that boy could dance)
I said that boy could dance
(Now that boy could dance)

That boy could dance, yeah
(Now that boy could dance)
That boy could dance

Dieser Junge Konnte Tanzen

Wir nannten ihn alle Jimmy den Streber
Er war ein dämlich aussehendes, schmächtiges Brillenschlitzchen
Er hing nie mit den Jungs rum
Saß nur in der Ecke
Zog Fliegen an

War nicht viel anzusehen
Niemals sonderlich klug
Aber eines konnte er immerhin gut

Dieser Junge konnte tanzen
Dieser Junge konnte tanzen, ja

Er war so'n Depp
Auch ein Langweiler
Doch die Frauen kreischten, wenn er durch die Tür kam
Eins sage ich dir gewiss
Dieser Junge konnte tanzen

Beim Teamwählen immer der Letzte
Konnte nicht weit rennen
Nicht schnell denken
War er in deiner Mannschaft, verlorest du stets
Der Typ hatte Probleme
Selbst Schuhe zuzubinden

Bestand nie den Führerscheintest
Fürchtete sich stets vor Autos
Und hatte eine Gesichtshaut
Wie die Marsoberfläche

Doch dieser Junge konnte tanzen
Dieser Junge konnte tanzen, ja

Sein Haar war ungepflegt
Klamotten saßen nicht
Er roch ziemlich schlecht
Sabberte ein klein wenig
Doch gib ruhig zu
Mann, dieser Junge konnte tanzen

Nun ist der Junge viel älter
Hat sein eigenes Tanzstudio
Hat einen Teenie-Fanclub
Ja, hat seine eigene TV-Show

Besitzt jetzt halb Montana
Nennt man ihn "Diamanten-Jim"
Weißt du, ich täte alles, ihm gleich zu sein

Denn dieser Junge konnte tanzen
Dieser Junge konnte tanzen
Dieser Junge konnte tanzen
(Ja, der Junge konnte tanzen)
Dieser Junge konnte tanzen, tanzen
(Ja, der Junge konnte tanzen)

Dieser Junge konnte tanzen
(Ja, der Junge konnte tanzen)
Dieser Junge konnte tanzen, ja
(Ja, der Junge konnte tanzen)
Ich sag, dieser Junge konnte tanzen
(Ja, der Junge konnte tanzen)

Dieser Junge konnte tanzen, ja
(Ja, der Junge konnte tanzen)
Dieser Junge konnte tanzen