The Check's In the Mail - "Weird Al" Yankovic translation in German

The Check's In the Mail

Well hey, how ya doin'? Have a seat, have a drink
Boy, it's good to see you, what can I say?
Oh, sorry, gotta run, we'll get together again
Say, what was your name anyway?

Well we're working on the problem, we'll get back to you soon (yeah)
But don't try to call me, I'll be in a meeting every afternoon
For a year, maybe longer, keep in touch
Thanks for dropping by and have a nice day

The check's in the mail, hey! You're beautiful
Don't ever change, you know what I mean
My girl will call your girl, we'll talk, we'll do lunch
Or leave a message on my machine
So baby, won't you sign on the dotted line?
I'm gonna make your dreams come true
The check's in the mail, would I lie to you?

Well hey, wait a minute, what's the matter? Hold on
You want me to fork over the loot?
You say you hate my guts, you wanna take me to court
And you got yourself a lawyer with a three-piece suit?

Well I'm proud to say you're not the only critic of mine (yeah)
So if you wanna sue me, I'm afraid you're gonna have to wait in line
Take a number, thanks for calling who loves you baby
Don't forget to read the fine print

The check's in the mail, hey! You're beautiful
Don't ever change, you know what I mean
My girl will call your girl, we'll talk, we'll do lunch
Or leave a message on my machine
So baby, won't you sign on the dotted line?
I'm gonna make your dreams come true
The check's in the mail, would I lie to you?
Oh, trust me!

The check's in the mail, hey! You're beautiful
Don't ever change, you know what I mean
Why don't you leave a message with my girl?
I'll have lunch with your machine
So baby, won't you sign on the dotted line?
I'm gonna make your dreams come true
The check's in the mail, would I lie to you?
The check's in the mail, would I lie to you?

Der Scheck ist in der Post

Na hey, wie geht's dir denn? Setz dich, nimm einen Drink
Mensch, schön dich zu sehen, was soll ich sagen?
Oh, tut mir leid, ich muss los, wir treffen uns wieder
Sag mal, wie war nochmal dein Name?

Nun, wir arbeiten am Problem, wir melden uns bald bei dir (ja)
Aber versuch nicht, mich anzurufen, ich bin jeden Nachmittag in einer Besprechung
Für ein Jahr, vielleicht länger, bleib in Kontakt
Danke fürs Vorbeischauen und einen schönen Tag noch

Der Scheck ist in der Post, hey! Du bist wunderschön
Ändere dich nie, du weißt, was ich meine
Meine Assistentin ruft deine Assistentin an, wir reden, wir gehen Mittagessen
Oder hinterlass eine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter
Also Baby, unterschreibst du nicht auf der gepunkteten Linie?
Ich werde deine Träume wahr machen
Der Scheck ist in der Post, würde ich dich anlügen?

Na hey, warte mal, was ist los? Moment mal
Du willst, dass ich die Kohle rausrücke?
Du sagst, du hasst mich abgrundtief, du willst mich vor Gericht bringen
Und du hast dir einen Anwalt im Dreiteiler besorgt?

Nun, ich bin stolz zu sagen, du bist nicht meine einzige Kritikerin (ja)
Also wenn du mich verklagen willst, fürchte ich, musst du dich hinten anstellen
Zieh eine Nummer, danke für den Anruf, wer liebt dich, Baby
Vergiss nicht, das Kleingedruckte zu lesen

Der Scheck ist in der Post, hey! Du bist wunderschön
Ändere dich nie, du weißt, was ich meine
Meine Assistentin ruft deine Assistentin an, wir reden, wir gehen Mittagessen
Oder hinterlass eine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter
Also Baby, unterschreibst du nicht auf der gepunkteten Linie?
Ich werde deine Träume wahr machen
Der Scheck ist in der Post, würde ich dich anlügen?
Oh, vertrau mir!

Der Scheck ist in der Post, hey! Du bist wunderschön
Ändere dich nie, du weißt, was ich meine
Warum hinterlässt du nicht eine Nachricht bei meiner Assistentin?
Ich werde mit deinem Anrufbeantworter Mittagessen gehen
Also Baby, unterschreibst du nicht auf der gepunkteten Linie?
Ich werde deine Träume wahr machen
Der Scheck ist in der Post, würde ich dich anlügen?
Der Scheck ist in der Post, würde ich dich anlügen?