The Plumbing Song - "Weird Al" Yankovic translation in German

The Plumbing Song

Who fixes plumbing problems in a flash
24 hours a day, seven days a week?

Baby, I sure wish I could lend you a hand
But plumbing's one thing I don't understand
It's true (haven't got a clue)
B-b-b-baby, I can tell you've got a big problem
When I flush the john, then your shower goes on
(Baby) now watcha gonna do?
If Drano's a joke and your plunger is broke
Baby, call the mensch with a monkey wrench
(Baby) he'll be there for you

Shower's backing up (up, up)
Water won't go down (down, down)
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Don't forget my plumber
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Sink's been stopped up all summer
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Better call the plumber
He'll know what to do

Pipes been blowing up
Pipes been breaking down
And the carpet's soaked right through
Ba-ba ba ba ba, ba-ba ba ba ba ba
Ba-ba ba ba ba, kitchen's flooded, too
Ba-ba ba ba ba, ba-ba ba ba ba ba
Ba-ba ba ba ba, girl, you know it's true

B-b-b-betcha this guy makes more than my lawyer
If he works for one day, costs you half a year's pay
(Baby) he can be here by two
So if you've got cash, he'll be there in a flash
Makin' service calls in his overalls
(Baby) he'll do his best for you

Sewer's backing up (up, up)
Got you feelin' down (down, down)
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Don't forget my plumber
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Leaky pipes are a bummer
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Time to call the plumber
Maybe call a few

Got a problem with plumbing?
Gotta blame it on something
Blame it on the drain, it was cloggin', cloggin'
Blame it on the faucet that drips all night
If hairballs, grease, and goo
Won't let the water through
Blame it on the drain, yeah, yeah

When I flush the john, now when I flush the john
It turns your shower on
(Roto-Rooter 6-5000)
Ba ba-ba-ba, baby
Better call my plumber
He'll know what to do
(Call now, we're in the yellow pages!)

Das Klempnerlied

Wer behebt Klempnerprobleme im Handumdrehen
24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche?

Baby, ich wünschte, ich könnte dir helfen
Aber Klempnerei verstehe ich nicht
Es ist wahr (hab keinen Schimmer)
B-b-b-baby, ich seh, du hast ein Riesenproblem
Wenn ich spüle, geht deine Dusche an
(Baby) Was wirst du jetzt tun?
Ist Abflussfrei ein Witz und dein Pümpel kaputt
Baby, ruf den Kerl mit dem Engländer an
(Baby) Er ist für dich da

Dusche läuft zurück (zurück, zurück)
Wasser läuft nicht ab (ab, ab)
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, Baby
Vergiss meinen Klempner nicht
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, Baby
Spüle ist seit Sommer verstopft
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, Baby
Ruf besser den Klempner an
Er weiß, was zu tun ist

Rohre platzen
Rohre gehen kaputt
Und der Teppich ist triefnass
Ba-ba ba ba ba, ba-ba ba ba ba ba
Ba-ba ba ba ba, Küche steht auch unter Wasser
Ba-ba ba ba ba, ba-ba ba ba ba ba
Ba-ba ba ba ba, Mädchen, du weißt, es ist wahr

B-b-b-wette, der Typ verdient mehr als mein Anwalt
Arbeitet er einen Tag, kostet's dich ein halbes Jahr Lohn
(Baby) Er kann um zwei hier sein
Hast du also Cash, ist er blitzschnell da
Macht Serviceeinsätze in seinem Overall
(Baby) Er tut sein Bestes für dich

Kanalisation läuft zurück (zurück, zurück)
Fühlst dich down? (down, down)
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, Baby
Vergiss meinen Klempner nicht
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, Baby
Undichte Rohre sind ein Ärgernis
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, Baby
Zeit, den Klempner zu rufen
Vielleicht rufst du mehrere

Hast ein Klempnerproblem?
Musst es auf was schieben?
Schieb es auf den Abfluss, der verstopft ist, verstopft
Schieb es auf den Wasserhahn, der die Nacht tropft
Wenn Haarballen, Fett und Schleim
Das Wasser nicht durchlassen
Schieb es auf den Abfluss, yeah, yeah

Wenn ich spüle, jetzt wenn ich spüle
Schaltet's deine Dusche an
(Roto-Rooter 6-5000)
Ba ba-ba-ba, Baby
Ruf besser meinen Klempner
Er weiß, was zu tun ist
(Ruf an, wir stehen im Gelben Seiten!)