Toothless People - "Weird Al" Yankovic translation in German

Toothless People

They only show you their gums when they smile
Ain't got a tooth in their heads now, how vile
Only can eat things like pudding and applesauce
They never have to buy toothpicks or dental floss

Hey, stand up
Toothless people, the breath is lethal
Wanna tell ya

Hey (come on), stand up (get on your feet)
Toothless people, old and feeble
What I say

No more of those pearly whites will they posses
Their oral hygiene is frightful, a mess
Lots of 'em suffering from trench mouth and gum disease
At least they don't have to worry 'bout cavities

Hey, stand up (take out your teeth)
Toothless people, old and feeble
Oh yes

You can brush 'em, you can floss 'em
They're something you just can't ignore
If you lose 'em, you're in trouble
'Cause the tooth fairy won't come no more

You need something to show your dentist
The next time he makes you say "ahh"
You don't wanna have to wind up
Eating all of your food through a straw

(Like toothless people)
(Toothless people)

You better brush your teeth now

Toothless, toothless, toothless, toothless people

Zahnlose Leute

Sie zeigen dir nur ihr Zahnfleisch, wenn sie lächeln
Haben keinen Zahn mehr im Kopf, wie abscheulich
Können nur Sachen wie Pudding und Apfelmus essen
Sie müssen nie Zahnstocher oder Zahnseide kaufen

Hey, steh auf
Zahnlose Leute, der Atem ist tödlich
Will's dir sagen

Hey (komm schon), steh auf (komm auf die Beine)
Zahnlose Leute, alt und gebrechlich
Was ich sage

Keine dieser Perlweißen besitzen sie mehr
Ihre Mundhygiene ist furchtbar, ein Chaos
Viele von ihnen leiden an Grabenmund und Zahnfleischerkrankungen
Wenigstens müssen sie sich keine Sorgen um Karies machen

Hey, steh auf (nimm deine Zähne raus)
Zahnlose Leute, alt und gebrechlich
Oh ja

Du kannst sie putzen, du kannst sie mit Zahnseide reinigen
Sie sind etwas, das du einfach nicht ignorieren kannst
Wenn du sie verlierst, bist du in Schwierigkeiten
Weil die Zahnfee nicht mehr kommt

Du brauchst etwas, das du deinem Zahnarzt zeigen kannst
Das nächste Mal, wenn er dich "ahh" sagen lässt
Du willst doch nicht enden
Und all dein Essen durch einen Strohhalm essen

(Wie zahnlose Leute)
(Zahnlose Leute)

Du solltest dir jetzt besser die Zähne putzen

Zahnlose, zahnlose, zahnlose, zahnlose Leute