Lyrics and translation "Weird Al" Yankovic - Toothless People

Toothless People

They only show you their gums when they smile
Ain't got a tooth in their heads now, how vile
Only can eat things like pudding and applesauce
They never have to buy toothpicks or dental floss

Hey, stand up
Toothless people, the breath is lethal
Wanna tell ya

Hey (come on), stand up (get on your feet)
Toothless people, old and feeble
What I say

No more of those pearly whites will they posses
Their oral hygiene is frightful, a mess
Lots of 'em suffering from trench mouth and gum disease
At least they don't have to worry 'bout cavities

Hey, stand up (take out your teeth)
Toothless people, old and feeble
Oh yes

You can brush 'em, you can floss 'em
They're something you just can't ignore
If you lose 'em, you're in trouble
'Cause the tooth fairy won't come no more

You need something to show your dentist
The next time he makes you say "ahh"
You don't wanna have to wind up
Eating all of your food through a straw

(Like toothless people)
(Toothless people)

You better brush your teeth now

Toothless, toothless, toothless, toothless people

Les gens sans dents

Ils ne te montrent que leurs gencives quand ils sourient
Ils n'ont pas une seule dent dans la tête, c'est vraiment horrible
Ils ne peuvent manger que des choses comme du pudding et de la compote de pommes
Ils n'ont jamais besoin d'acheter des cure-dents ou du fil dentaire

Hé, lève-toi
Les gens sans dents, l'haleine est mortelle
Je veux te dire

Hé (allez), lève-toi (lève-toi)
Les gens sans dents, vieux et faibles
Ce que je dis

Ils ne posséderont plus jamais ces perles blanches
Leur hygiène bucco-dentaire est épouvantable, un désastre
Beaucoup d'entre eux souffrent de gingivite et de maladie des gencives
Au moins, ils n'ont pas à s'inquiéter des caries

Hé, lève-toi (enlève tes dents)
Les gens sans dents, vieux et faibles
Oh oui

Tu peux les brosser, tu peux les passer au fil dentaire
C'est quelque chose que tu ne peux pas ignorer
Si tu les perds, tu es dans le pétrin
Parce que la fée des dents ne viendra plus

Tu as besoin de quelque chose à montrer à ton dentiste
La prochaine fois qu'il te fera dire "ah"
Tu ne veux pas finir par
Manger toute ta nourriture avec une paille

(Comme les gens sans dents)
(Les gens sans dents)

Tu ferais mieux de te brosser les dents maintenant

Les gens sans dents, sans dents, sans dents, sans dents