Lyrics and translation "Weird Al" Yankovic - Traffic Jam
Carbon
Monoxide
Monoxyde
de
carbone
Making
me
choke
Me
fait
étouffer
No
A.C.
Pas
de
climatisation
And
the
radio's
broke
Et
la
radio
est
cassée
Cars
backed
up
Les
voitures
sont
coincées
Far
as
you
can
see
Aussi
loin
que
tu
peux
voir
Seems
like
I've
been
waiting
here
for
all
eternity
J'ai
l'impression
d'attendre
ici
depuis
toute
l'éternité
Oh,
and
just
in
case
you're
wondering
Oh,
et
au
cas
où
tu
te
demanderais
I'll
tell
you
where
I
am
Je
te
dirai
où
je
suis
I'm
right
here
(right
here)
right
here
(right
here)
Je
suis
juste
ici
(juste
ici)
juste
ici
(juste
ici)
Stuck
right
here
in
the
middle
of
this...
Bloqué
juste
ici
au
milieu
de
ce...
Traffic
Jam
Embouteillage
I
haven't
moved
one
inch
from
this
here
spot
Je
n'ai
pas
bougé
d'un
pouce
de
cet
endroit
Traffic
Jam
Embouteillage
The
freeway's
one
big
parking
lot
L'autoroute
est
un
immense
parking
Traffic
Jam
Embouteillage
My
radiator's
boiling
hot
Mon
radiateur
bout
And
I'm
stuck
right
here
in
the
middle
(right
here
in
the
middle)
Et
je
suis
coincé
juste
ici
au
milieu
(juste
ici
au
milieu)
Right
here
in
the
middle
of
a
traffic
jam
Juste
ici
au
milieu
d'un
embouteillage
Trapped
inside
Pris
au
piège
à
l'intérieur
My
automobile
De
ma
voiture
Cobwebs
growin'
Des
toiles
d'araignées
poussent
On
the
steering
wheel
Sur
le
volant
Now,
I'm
no
genius
Maintenant,
je
ne
suis
pas
un
génie
But
one
thing
I
know
Mais
une
chose
que
je
sais
I
shouldn't
have
eaten
that
bag
Je
n'aurais
pas
dû
manger
ce
sac
Of
bran
muffins
De
muffins
au
son
An
hour
and
a
half
ago
Il
y
a
une
heure
et
demie
Yeah,
and
if
you
need
to
find
me
Ouais,
et
si
tu
as
besoin
de
me
trouver
I'll
tell
you
where
I
am
Je
te
dirai
où
je
suis
I'm
right
here
(right
here)
right
here
(right
here)
Je
suis
juste
ici
(juste
ici)
juste
ici
(juste
ici)
Stuck
smack
dab
in
the
middle
of
this...
Coincé
pile
au
milieu
de
ce...
Traffic
Jam
Embouteillage
I
have'nt
moved
one
inch
from
his
here
spot
Je
n'ai
pas
bougé
d'un
pouce
de
cet
endroit
Traffic
Jam
Embouteillage
The
freeway's
one
big
parking
lot
L'autoroute
est
un
immense
parking
Traffic
Jam
Embouteillage
Well
I
thought
we
were
movin'
but
I
guess
we're
not
Eh
bien,
je
pensais
que
nous
avancions,
mais
apparemment
pas
'Cause
I'm
stuck
right
here
in
the
middle
(right
here
in
the
Parce
que
je
suis
coincé
juste
ici
au
milieu
(juste
ici
au
Middle)
Milieu)
Right
here
in
the
middle
of
the
Traffic
Jam
Juste
ici
au
milieu
de
l'embouteillage
Stuck
in
the
middle
of
a
traffic
jam
Coincé
au
milieu
d'un
embouteillage
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Ouais
Ouais
Ouais
Ouais
Bumper
to
bumper
to
bumper
to
bumper
to
Bumper
à
bumper
à
bumper
à
bumper
à
Bumper
to
bumper
to
bumper
to
bumper
to
Bumper
à
bumper
à
bumper
à
bumper
à
Bumper
to
bumper
to
bumper
to
bumper...
Bumper
à
bumper
à
bumper
à
bumper...
Yay-hey!
Yay-hey!
There's
a
yuppie
on
a
cellular
phone
Il
y
a
un
yuppie
sur
un
téléphone
portable
I'm
gonna
puke
if
I
hear
any
more
Je
vais
vomir
si
j'entends
encore
There's
a
motorcycle
zoomin'
by
me
Il
y
a
une
moto
qui
me
dépasse
Watch
what
happens
when
I
open
my
door
Regarde
ce
qui
arrive
quand
j'ouvre
ma
porte
Now
we're
all
goin'
nowhere
fast
Maintenant,
nous
allons
tous
nulle
part
vite
Well,
I
guess
that's
perfectly
clear
Eh
bien,
je
suppose
que
c'est
parfaitement
clair
I
left
home
five
hours
ago
Je
suis
parti
de
chez
moi
il
y
a
cinq
heures
And
I
can
still
see
my
house
from
here
Et
je
peux
toujours
voir
ma
maison
d'ici
So
if
anybody's
tryin'
to
find
me
Alors
si
quelqu'un
essaie
de
me
trouver
Well,
I'll
tel
you
where
I
am
Eh
bien,
je
te
dirai
où
je
suis
Right
here
(right
here)
right
here
(right
here)
Juste
ici
(juste
ici)
juste
ici
(juste
ici)
Stuck
right
here
in
the
middle
of
this...
Bloqué
juste
ici
au
milieu
de
ce...
Traffic
Jam
Embouteillage
I
haven't
moved
one
inch
from
this
here
spot
Je
n'ai
pas
bougé
d'un
pouce
de
cet
endroit
Traffic
Jam
Embouteillage
The
freeway's
one
big
parking
lot
L'autoroute
est
un
immense
parking
Traffic
Jam
Embouteillage
Now
my
back
teeth
are
floatin'
and
my
nerves
are
shot
Maintenant,
mes
dents
du
fond
flottent
et
mes
nerfs
sont
à
bout
And
I'm
stuck
right
here
in
the
middle
(right
here
in
the
middle)
Et
je
suis
coincé
juste
ici
au
milieu
(juste
ici
au
milieu)
Stuck
right
here
in
the
middle
of
a
traffic
jam
Coincé
juste
ici
au
milieu
d'un
embouteillage
Traffic
jam,
traffic
jam,
traffic
jam---woo!
Embouteillage,
embouteillage,
embouteillage---woo!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.