Lyrics and translation "Weird Al" Yankovic - Waffle King

Waffle King

It took a lifetime, but I finally found
The perfect waffle recipe
You'll never find a batter any better in this whole stinkin' town
One little bite and I'm sure that you'll agree

Your eyes roll back and your knees get weak
Aw, you're gonna lick your plate clean
People come from miles around just to study my technique
I make the best darn waffles this world has ever seen

I'm the Waffle King (Waffle King), yeah
Waffle King (Waffle King)
That's what they call me
Waffle King (Waffle King)
Hey, I'm the Waffle King

Everywhere I go, the people cheer
I never have to wait in line
People say, "Right this way, sir... Your money's no good here.'
Some day I betcha they'll build me a shrine

And everybody say, "Well, I'm your biggest fan!"
"I seen your picture in People Magazine!"
Folks come from around the world just to shake my hand
If you don't believe in the power of the waffle, lemme show you just what I mean

I'm the Waffle King (Waffle King)
Make you want to scream and shout
Waffle King (Waffle King)
That's my name, don't wear it out
Waffle King (Waffle King)
Make no mistake about it, I'm the Waffle King... yeah

Roll out the red carpet, 'cause here I come
All you peons better scram
Out of my way, you worthless piece of scum
Don't you know who I am?
Hey!

I wanna see you grovel, you waffle-eatin' fools
Everybody, on your knees
You wanna buy a waffle, you're playin' by my rules
Go on, beg me... lemme hear you say, "Pretty please"

Can't you tell the universe revolves around me?
Don't you know you suckers owe me everything?
And can't you see that I'm the highest form of life that there could ever be?
Everybody all around the world, stand up and sing
Come on know...

Waffle King
Hey, batter batter
Waffle King
Hot on your platter
Waffle King
Say, what's the matter
Don't you know who I am?
Don't you know who I am?

Tell 'em, girls
(He's the Wa-Wa-Wa-Wa-Wa-Wa-Waffle King)
Yeah, yeah
(He's the Wa-Wa-Wa-Wa-Wa-Wa-Waffle King)
Tell the truth now
(He's the Wa-Wa-Wa-Wa-Wa-Wa-Waffle King)
Don't you know who I am?
Don't you know who I am?

I'm the... Waffle King

Le Roi des Gaufres

Ça m'a pris toute une vie, mais j'ai enfin trouvé
La recette de gaufre parfaite
Tu ne trouveras jamais une pâte meilleure dans toute cette ville pourrie
Une seule bouchée et je suis sûr que tu seras d'accord

Tes yeux se retournent et tes genoux deviennent faibles
Oh, tu vas lécher ton assiette propre
Les gens viennent de loin juste pour étudier ma technique
Je fais les meilleures gaufres que le monde ait jamais connues

Je suis le Roi des Gaufres (Roi des Gaufres), oui
Roi des Gaufres (Roi des Gaufres)
C'est comme ça qu'ils m'appellent
Roi des Gaufres (Roi des Gaufres)
Hé, je suis le Roi des Gaufres

Partout où je vais, les gens acclament
Je n'ai jamais à attendre en ligne
Les gens disent : "Par ici, monsieur... Votre argent ne sert à rien ici."
Un jour, je parie qu'ils me construiront un autel

Et tout le monde dit : "Eh bien, je suis ton plus grand fan !"
"J'ai vu ta photo dans le magazine People !"
Des gens viennent du monde entier juste pour me serrer la main
Si tu ne crois pas au pouvoir de la gaufre, laisse-moi te montrer ce que je veux dire

Je suis le Roi des Gaufres (Roi des Gaufres)
Te donner envie de crier et de hurler
Roi des Gaufres (Roi des Gaufres)
C'est mon nom, ne le fais pas disparaître
Roi des Gaufres (Roi des Gaufres)
Ne t'y trompe pas, je suis le Roi des Gaufres... oui

Roule le tapis rouge, parce que j'arrive
Tous ces ploucs devraient déguerpir
Dégage de mon chemin, toi, espèce de raclure sans valeur
Tu ne sais pas qui je suis ?
Hé !

Je veux te voir te prosterner, toi, idiot qui mange des gaufres
Tout le monde, à genoux
Si tu veux acheter une gaufre, tu joues selon mes règles
Allez, supplie-moi... laisse-moi t'entendre dire "S'il te plaît"

Tu ne peux pas dire que l'univers tourne autour de moi ?
Tu ne sais pas que vous, les crétins, me devez tout ?
Et tu ne vois pas que je suis la forme de vie la plus élevée qui puisse exister ?
Tout le monde dans le monde entier, levez-vous et chantez
Allez, tu sais...

Roi des Gaufres
Hé, pâte, pâte
Roi des Gaufres
Chaud sur ton plateau
Roi des Gaufres
Dis, qu'est-ce qui ne va pas
Tu ne sais pas qui je suis ?
Tu ne sais pas qui je suis ?

Dis-le leur, les filles
(C'est le Wa-Wa-Wa-Wa-Wa-Wa-Roi des Gaufres)
Ouais, ouais
(C'est le Wa-Wa-Wa-Wa-Wa-Wa-Roi des Gaufres)
Dis la vérité maintenant
(C'est le Wa-Wa-Wa-Wa-Wa-Wa-Roi des Gaufres)
Tu ne sais pas qui je suis ?
Tu ne sais pas qui je suis ?

Je suis le... Roi des Gaufres