Acousticlove 1 (Conséquences) - Weizman translation in German

Acousticlove 1 (Conséquences)

C'est la première impression la bonne
C'est l'premier regard qui dit vrai
C'est les premières phrases qui résonnent
Elles annoncent les premiers regrets

Dans l'fond tu savais que j'étais pas prêt
À donner beaucoup plus de moi
Et j'aimerais te dire que c'était pas vrai
Je t'ai jamais menti plus d'une fois

Mais t'as voulu d'moi, tu assumes
Tu devais savoir les conséquences
T'aurais du mieux connaître les hommes
Ne pas accepter toutes les danses

Mais t'as voulu d'moi, tu assumes
Et fuck si t'as pas eu ta chance
T'aurais du mieux connaître ma plume
Ne pas lui donner ta confiance

Et t'as voulu d'moi, tu assumes
Tu vois que j'suis bien plus le même (skurt)
Tu sens que j'ai les yeux dans la lune
Quand tu me dis que tu m'aimes

T'as voulu d'moi, tu assumes
Tu vois qu'y a des conséquences
Si t'as des larmes qui se versent
Si t'as des plaies qui se pansent

Si dans ton cœur c'est la merde
Si dans ta tête t'es toute perturbée
J'rentre dans ma caisse, on s'est perdus d'vue
Tu prends l'métro, t'es une perle vide

Une croix sur nous, c'est hyper dur
Pourtant c'est ce qu'y faudrait faire
Je n'cherche plus vraiment à t'faire rêver
Je n'cherche plus vraiment à te plaire

J'sais pas si c'était que du sexe
(J'sais pas si c'était que du sexe)
J'sais pas si c'était beaucoup plus
(J'sais pas si c'était beaucoup plus)
J'pouvais repenser à mes ex (yah, yah, yah)
Me dire que t'étais qu'une de plus (une de plus)

J'sais pas si c'était que du sexe
(J'sais pas si c'était que du sexe) (plus, plus, plus)
J'sais pas si j'me mens à moi-même
(J'sais pas si j'me mens à moi-même)
J'sais pas si j'veux trouver des excuses
(J'sais pas si j'veux trouver des excuses)
Mais dans l'fond, je sais que je t'aime

Yeah
Weizman

Acousticlove 1 (Konsequenzen)

Der erste Eindruck ist der richtige
Der erste Blick, der die Wahrheit sagt
Die ersten Sätze, die nachklingen
Sie kündigen das erste Bedauern an

Im Grunde wusstest du, dass ich nicht bereit war
Viel mehr von mir zu geben
Und ich würde dir gerne sagen, dass es nicht wahr war
Ich habe dich nie mehr als einmal angelogen

Aber du wolltest mich, du übernimmst die Verantwortung
Du hättest die Konsequenzen kennen müssen
Du hättest die Männer besser kennen sollen
Nicht alle Tänze annehmen sollen

Aber du wolltest mich, du übernimmst die Verantwortung
Und scheiß drauf, wenn du deine Chance nicht hattest
Du hättest meine Feder besser kennen sollen
Ihr nicht dein Vertrauen schenken sollen

Und du wolltest mich, du übernimmst die Verantwortung
Du siehst, dass ich nicht mehr derselbe bin (skurt)
Du spürst, dass meine Augen in den Wolken sind
Wenn du mir sagst, dass du mich liebst

Du wolltest mich, du übernimmst die Verantwortung
Du siehst, dass es Konsequenzen gibt
Wenn Tränen fließen
Wenn Wunden verbunden werden

Wenn in deinem Herzen Chaos herrscht
Wenn du in deinem Kopf ganz durcheinander bist
Ich steige in mein Auto, wir haben uns aus den Augen verloren
Du nimmst die U-Bahn, du bist eine leere Perle

Ein Kreuz über uns, es ist sehr hart
Doch das ist es, was wir tun sollten
Ich versuche nicht mehr wirklich, dich zum Träumen zu bringen
Ich versuche nicht mehr wirklich, dir zu gefallen

Ich weiß nicht, ob es nur Sex war
(Ich weiß nicht, ob es nur Sex war)
Ich weiß nicht, ob es viel mehr war
(Ich weiß nicht, ob es viel mehr war)
Ich konnte an meine Ex-Freundinnen denken (yah, yah, yah)
Mir sagen, dass du nur eine von vielen warst (eine von vielen)

Ich weiß nicht, ob es nur Sex war
(Ich weiß nicht, ob es nur Sex war) (mehr, mehr, mehr)
Ich weiß nicht, ob ich mich selbst belüge
(Ich weiß nicht, ob ich mich selbst belüge)
Ich weiß nicht, ob ich Ausreden suche
(Ich weiß nicht, ob ich Ausreden suche)
Aber im Grunde weiß ich, dass ich dich liebe

Yeah
Weizman