Essentiel - Weizman translation in Russian

Essentiel

Tout commence un 21
De l'année 1997
Enfant j'étais pas très bavard
Toujours du mal à fermer l'œil
Les pensées prisent en entonnoir
Maman, dis-moi qu'est-ce qui va pas
À l'école j'ai pas trop d'amis
Je vois bien tous ces gens qui me trouvent bizarre
Alors je commence à lire des livres
Puis bientôt à écrire des lignes
Et puis je me dis qu'un jour peut-être
Des personnes écouteront mes textes
La musique m'aide à prendre confiance
Mais au début c'est pas trop ça
Les premiers sons on se moque de moi
On me dit frero n'essaye même pas
Je m'incruste à des soirées et je vois
Que ça passe mes sons pour m'humilier
Comment tu veux serrer après
Quand t'es la demer du lycée
Et nique sa mère ça me blesse à mort
Car dans le fond je sais qu'ils ont pas tort
Mais j'arrêterai le pas le son maintenant
Car je sais que je peux faire quelque chose de grand
Et je commence à fumer le soir
Ça m'aide à me canaliser
Heureusement que les cours ça va
Au pire je deviendrais avocat
Je sais pas dans quoi mais j'ai la dalle
Faut que j'ouvre la porte même sans les codes
Quoi qu'il arrive faut que j'ouvre la porte

J'observe pas les regards
J'écoute pas les conseils
Je calcule pas les détails
Focus sur l'essentiel
Une nuit sans ton regard
La seule chose essentiel
On traîne sur les boulevards
On vide les bouteilles

Je continue et je persévère
GLGV premiers concerts
Bientôt on tape le million de vues
Parti de rien mais qui l'eut crut
Les maisons des disques commencent à regarder
Un producteur arrive
Pleins de promesses je commence à m'agiter
J'en dors même plus la nuit
J'ai 18 ans je signe mon premier contrat
Je me suis fais enculé
Mes frères et moi on a vécu pendant 4 ans le pire enfer
Presque dégoûtée de la musique
Alors j'ai tout donné ailleurs
Je fais peu de bif
Du moins bien plus qu'avant
Mais ça me prend tout mon temps
Nan j'ai plus ce côté créatif
Le soir on se drogue on fume ou on sniff tout ce qu'il se passe devant nous en soirée
Ça permet un temps d'oublier
Nique sa mère je serai pas artiste
Nique sa mère je ferai pas la dif
Nique sa mère je serai toujours triste
Si j'atteins jamais la cible
Mes relations sont des échecs
J'enchaîne les meufs et les excès
Je suis dans un bulle et je les déteste
Complexe d'ego j'ai la deterre
Impossible d'accepter me taire
Impossible de vouloir leur plaire
Le soir j'attends à ma fenêtre
Une étoile qui ne vient jamais
Une étoile qui ne vient jamais

J'observe pas les regards
J'écoute pas les conseils
Je calcule pas les détails

Сущность

Всё началось 21-го,
В 1997 году.
Ребёнком я был не очень разговорчив,
Всегда трудно было сомкнуть глаза.
Мысли закручивались в воронку,
Мама, скажи мне, что со мной не так?
В школе у меня не так много друзей,
Я вижу всех этих людей, которые считают меня странным.
Тогда я начал читать книги,
А вскоре писать строки.
И я подумал, что однажды, может быть,
Люди будут слушать мои тексты.
Музыка помогает мне обрести уверенность,
Но поначалу это не очень получалось.
Первые треки — надо мной смеялись,
Мне говорили, бро, даже не пытайся.
Я вклинивался на вечеринки и видел,
Что они ставят мои песни, чтобы унизить меня.
Как ты хочешь потом с кем-то познакомиться,
Когда ты лузер в школе?
И, чёрт возьми, это ранит меня до смерти,
Потому что в глубине души я знаю, что они правы.
Но я не остановлюсь, не брошу музыку сейчас,
Потому что я знаю, что могу сделать что-то великое.
И я начал курить по вечерам,
Это помогало мне сосредоточиться.
К счастью, с учёбой всё в порядке,
В худшем случае я стану адвокатом.
Я не знаю в чём, но я голоден,
Мне нужно открыть дверь, даже без кода.
Что бы ни случилось, я должен открыть эту дверь.

Я не смотрю на взгляды,
Я не слушаю советы,
Я не обращаю внимания на детали,
Сосредоточен на главном.
Ночь без твоего взгляда,
Единственное, что важно.
Мы бродим по бульварам,
Опустошаем бутылки.

Я продолжаю и упорствую,
GLGV, первые концерты.
Скоро мы наберём миллион просмотров,
Начав с нуля, кто бы мог подумать.
Звукозаписывающие компании начинают присматриваться,
Появляется продюсер.
Много обещаний, я начинаю волноваться,
Я даже не сплю по ночам.
Мне 18, я подписываю свой первый контракт,
Меня обманули.
Мы с моими братьями 4 года прожили в настоящем аду,
Почти разочаровавшись в музыке.
Тогда я отдал всё остальное,
Я мало зарабатываю,
По крайней мере, гораздо меньше, чем раньше.
Но это занимает всё моё время,
Нет, у меня больше нет этой творческой искры.
Вечерами мы принимаем наркотики, курим или нюхаем всё, что попадается нам на вечеринках,
Это позволяет на время забыться.
Чёрт возьми, я не буду артистом,
Чёрт возьми, я не изменю мир,
Чёрт возьми, я всегда буду грустить,
Если я никогда не достигну цели.
Мои отношения — это провалы,
Я меняю девушек и увлекаюсь излишествами,
Я в пузыре, и я их ненавижу.
Комплекс эго, я одержим,
Невозможно заставить меня молчать,
Невозможно угодить им.
Вечером я жду у своего окна,
Звезды, которая никогда не приходит,
Звезды, которая никогда не приходит.

Я не смотрю на взгляды,
Я не слушаю советы,
Я не обращаю внимания на детали.