Lyrics and translation Wejdene - Merci

Merci

J′aimerais remercier ma mère, la seule qui m'a donné son royaume
La seule qui est là depuis qu′j'suis môme
La seule qui est là quand y a fantôme
J'fais ça pour te rendre fière
Tu seras devant si jamais j′pars en guerre
Quand j′sais pas où je vais, t'es mon repère
T′es ma mère mais t'es aussi mon père

J′aimerais remercier mon père
On s'embrouille mais au fond, j′t'aime moi
Quand tu pars, on sait pas si tu reviens
J'suis ta fille, j′ai ton côté tunisien
J′aimerais remercier Nounou
T'es mon sang, t′es mon tout
T'ouvres les yeux quand moi, j′vois flou, I need you

Et on se bat toujours pour un rien
Tu t'inquiètes quand j′suis pas rentrée
T'es mon exemple, j'copie tout de toi
La seule qui m′crame quand j′mentais
Pendant qu'on y est, j′remercie di-Meh
Le plus droit et le plus calme
T'es un DZ, ça on l′a deviné
Toujours la même dans tempête de sable

J'aimerais remercier Jiji, la plus belle, c′est la dernière
Elle pense à nous quand elle fait ses prières
Elle déçoit pas, elle est toujours volontaire
C'est la re-sta, tout l'monde part, c′est la seule qui est là
Toujours des blagues quand le morale est bas
T′es notre préférée, on t'le dit pas

J′aimerais remercier mes fans aussi
Vous êtes là pour moi dans tous les soucis
Vous êtes présents de Lyon à Nancy
Bientôt le Zénith, je vous remercie
J'aimerais remercier Feuneu, le meilleur pour la fin
Notre histoire, j′crois qu'c′est l'destin, personne n'y peut rien

Et tu sais, quand t′es pas là, j′suis pas bien
On est platine, et diamant, certifié
Tu m'as signé à 15 ans, j′m'en souviens
Là j′ai 17, j'suis ta plus grande fierté
J′peux pas t'trahir, j'suis comme ton enfant
Te rester fidèle, j′ai fait l′serment
T'es mon bouclier quand y a du vent
T′es pas un mec en or, t'es un homme en diamant

Спасибо

Хочу поблагодарить свою маму, единственную, кто подарила мне свой мир
Единственную, кто рядом с самого детства
Единственную, кто рядом, когда страшно
Я делаю это, чтобы ты мной гордилась
Ты будешь в первых рядах, если я пойду в бой
Когда я не знаю, куда идти, ты мой ориентир
Ты моя мама, но ты и мой папа

Хочу поблагодарить своего папу
Мы ссоримся, но в глубине души я люблю тебя
Когда ты уходишь, мы не знаем, вернешься ли ты
Я твоя дочь, во мне есть твоя тунисская кровь
Хочу поблагодарить Нуну
Ты моя кровь, ты моё всё
Ты открываешь глаза, когда я вижу всё размыто, ты мне нужна

И мы всегда ругаемся из-за пустяков
Ты волнуешься, когда я не прихожу домой
Ты мой пример, я всё копирую у тебя
Единственная, кто ругала меня, когда я врала
Раз уж на то пошло, благодарю Ди-Меха
Самого честного и спокойного
Ты алжирец, это мы уже поняли
Всегда остаёшься собой даже в песчаной буре

Хочу поблагодарить Джиджи, самую красивую, и последнюю в этом списке
Она думает о нас, когда молится
Она не разочаровывает, она всегда готова помочь
Она настоящая, все уходят, а она остаётся
Всегда шутит, когда настроение на нуле
Ты наша любимица, хоть мы тебе этого и не говорим

Хочу поблагодарить и своих фанатов
Вы рядом со мной в любых трудностях
Вы приходите ко мне от Лиона до Нанси
Скоро «Зенит», спасибо вам
Хочу поблагодарить Фене, лучший напоследок
Наша история, думаю, это судьба, ничего не поделаешь

И знаешь, когда тебя нет рядом, мне плохо
Мы платиновые и бриллиантовые, сертифицированные
Ты подписал меня в 15 лет, я помню это
Сейчас мне 17, я твоя самая большая гордость
Я не могу тебя предать, я как твой ребёнок
Оставаться верной тебе, я дала клятву
Ты мой щит, когда дует ветер
Ты не золотой парень, ты бриллиантовый мужчина