Lyrics and translation Weld el 15 - Boulicia Kleb

Boulicia Kleb

شدوني عل الإستهلاك... عداوني عالزطلا
بكاو لميما هزوني ربطية باطلا
في قالب غالطة حطوني في ورطة
تونس نعطيها وردة الحكومة تاخو الكتله
أأأه أعطيني شما عاالسريع
عام حبس منشدوش كان جا بابا إسمو بو سبيع
لذا إنحب نتوب نحيت دروڨ مل مكتوب
الحبس منشوفوش كان جيت ولد سليم شيبوب
يا رئيس يا محامي يا بوليس يا مستشار
كيف ما بكيتو بابا بوك منشعل فيه النار
هذيا الحوما قندهار الكاس فاض
يدي اليسار شيطان رجيم يدي اليمن أبو عياض
خدمو بييا ... هزوني للجبانا
إلبارح باييت في الدار ليلا بايت في زنزانا
أمي ماتبكيييش ماكبسونيش
البوليس يلي طيحني أمو نوكلها لحشيش

البوليسيا كلاب وانا نقول النبيح منين
أنا نقول النبيح منين تره قولي النبيح منين
البوليسيا كلاب... البوليسيا كلاب
البوليسيا كلاب ...البوليسيا كلاب
أنبح ياكلب أأأنبح ياكلب... أأأنبح ياكلب
البوليسيا كلاب
أنبح ياكلب أأأنبح ياكلب... أأأنبح ياكلب
البوليسيا كلاب

شرجي سلاحك يا بوليس أضربنا بل كرتوش
رانا موتا مڨلعين كان تضربنا منحسوش
تحب تاخو لبطاقت تعريف ههه رانا من مدوش
فل عيد نحب نذبح بوليس مممم في بلاسط العلووش
خلطو و رانا فل الحوم جرينا و ماشدوناش
الرافل يلم الكل الحومة كحلا بل الحناش
كان تلوج عالزطول فوقي ماتلقاهاش
Génération
بطل لقرايا والزطلة ما تبطلهاش
هككا نعيشو يا بوليس ماعانا شي مخوبي
كرهتونا فل سيفيل يعلم بينا كان ربي
إنتي تحب طيحني تركبلي المينوط في يدي
خرجني من مخك و بربي سايبلي زبي
هذي الحومة يا حنشون تفجع فينا بالسجون
لاعبها كابس يا قلابس لابس في راسك كلسون
في راسي برشا جنون وسخ وذنيك نسمعهولك
كيف ما حشيتو معايا قبل جيت اليوم باش نركزهولك

من بوشوشة ل بيت الدوش قلوب حجر منخافوش
نيك لحنوش أعطيني فرد ما نقتلهوم بلكرتوش
تشدوني وللا متشدوش ماعلابالي بيه
ديما زاطل و متكيف حاول باش تخرالي فيه
البولسية كلاب حكايا باينا مل مااان
أرجل واحد في الداخليية فاسد و طحان
تره تره واقف إحترام للضباط يا عفاط
مزطولين ... موبيقات
كو ... كو ... كوكائين زطلا و كيتامين
ماكم إنتوما تجيبو فاها قولي الدروG جاي منين
ماكم إنتوما تبيعو فيه إنتوما اللحما لكبار
أ حنا حطمتونا بل عقار ملي ولاد سغار
منطولش عليك نعتيك فلاش أعلى بالي
صارت ثورة في البلاد ياخي طلعت من تالي
تحطح يا حكوما مادام الحشية للكرومة
الولاد الحومة و ... المضلومة

Boulicia Kleb

Ils m'ont attrapé pour la consommation... Ils m'ont haï pour le shit
Ils ont pleuré pour Mimi, ils m'ont secoué, ils m'ont attaché en vain
Dans un moule faux, ils m'ont mis dans le pétrin
La Tunisie, je lui donne une rose, le gouvernement prend la masse
Aaaaah donne-moi un joint rapidement
Un an de prison, on ne demande rien, à moins que ton père ne s'appelle Bou Sbeï
Alors j'ai envie de me repentir, j'ai retiré le hashish du destin
La prison, on ne la voit pas, à moins que tu sois le fils de Slim Chiboub
Oh président, oh avocat, oh policier, oh conseiller
Comme tu as pleuré pour ton père, mon feu s'enflamme
C'est cette chaleur de Kandahar, le verre est plein
Ma main gauche est le diable, ma main droite est Abou Ayyad
Travaillez avec moi... Amenez-moi au cimetière
Hier, j'ai dormi à la maison, ce soir, je dors en cellule
Maman, ne pleure pas, ne me fais pas pression
Le policier qui m'a arrêté, sa mère, on va lui faire fumer du hashish

La police, ce sont des chiens, et je dis qu'on va aboyer
Je dis qu'on va aboyer, dis-le toi aussi, dis qu'on va aboyer
La police, ce sont des chiens... La police, ce sont des chiens
La police, ce sont des chiens... La police, ce sont des chiens
Aboie, chien, aboie... Aboie, chien... Aboie, chien
La police, ce sont des chiens
Aboie, chien, aboie... Aboie, chien... Aboie, chien
La police, ce sont des chiens

Police, sors ton arme, frappe-nous avec des cartouches
On est déjà morts, on est vidés, si tu nous frappes, on ne sentira rien
Tu veux prendre ma carte d'identité ? Hahaha, on n'est pas de ceux qui se soumettent
Le jour de l'Aïd, j'ai envie de tuer un policier... dans le marché aux légumes
Mélangez-vous, on est fous, on court, on ne se fait pas attraper
Le rafle regroupe tout le monde, le quartier est coloré avec le henné
Si tu cherches le shit, ne le cherche pas ici
Génération
Arrête de lire, le shit, tu ne l'arrêteras pas
C'est comme ça qu'on vit, oh police, on n'a aucun problème
Tu nous as détestés, on est des civils, seul Dieu nous connaît
Tu veux me faire tomber, tu me mets une menotte à la main ?
Sors-moi de ta tête, par Dieu, je te laisse tranquille
Ce quartier, oh serpent, il nous fait peur avec ses prisons
Jouer au jeu, tu es un escroc, tu portes un slip sur la tête
Dans ma tête, il y a beaucoup de folie, de saleté, et tes oreilles l'entendent
Comme tu t'es mis à mon cou avant, je suis venu aujourd'hui pour te le faire savoir

De la maison de prostitution à la maison de douche, des cœurs de pierre, on ne craint rien
Baise le crétin, donne-moi un joint, on ne les tue pas avec des cartouches
Tu me prends ou tu ne me prends pas, je m'en fiche
Je suis toujours défoncé et à l'aise, essaye de m'en sortir
La police, ce sont des chiens, des histoires évidentes de la part des flics
Un seul homme dans la police est corrompu et un assassin
Eh, eh, respect aux officiers, oh imbécile
Défoncés... Défoncés
Coke... Coke... Cocaïne, shit et kétamine
Ce n'est pas vous qui apportez ça, dis-moi d'où vient la drogue
Ce n'est pas vous qui la vendez, vous vendez la viande aux gros
Oh, nous, vous nous avez détruits avec la drogue quand nous étions petits
Je ne t'écoute pas, je te donne un coup de poing dans la tête
Une révolution a éclaté dans le pays, oh, elle est sortie de la queue
Démissionne, oh gouvernement, tant que la pauvreté est présente
Les jeunes du quartier et ... les opprimés