Lyrics and translation Welelo - La lluvia (remix)

La lluvia (remix)

No puedo pretender que te mole este rap
Tan sólo puedo hacer que te mole este rap

Refrescante, anhelada sensación por fin en tu interior
Y que es capaz de erizar piel
Querrás estar bajo el efecto del momento
Eternamente mantenerte despierto
Empapado bajo dulces melodías
Gotas de honestidad dibujan tu alegría
Llenando charcos de esa dulce suavidad
Ríos de proximidad que hacen sonar el día a día
Profundo como el mar, y sinceras palabras
Que desnudan a esta fuente de trabajo y humildad
Y aun bebiendo de sí misma, razón la autoemoción
Auto regeneración, su crisma entrando en colisión
Puro equilibrio, entre la sequedad y la inundación
Justa presión, buena impresión, inyección de energía
Ante la utópica victoria que toda precipitación ansía

No puedo pretender que te mole este rap
Tan sólo puedo hacer que te mole este rap

Querrán mojarse los demás
Conocer ese lugar donde esa lluvia cae sin cesar
Dando vida a la crítica, al análisis
Al respeto y a la falta del mismo
Pero también al motivo de querer alzar la voz y gritar:
Ven a mí sin tregua ninguna, ven
Como tengas que venir
Quizá al tocar tierra sea tierra fértil
Quizá otros cielos hoy se unan a tu llorar
A tu cantar, a tu saber dejarte ver en la justa medida
Los hay que nunca encontrarán sus lágrimas perdidas
Ni su sonrisa natural, seguiré viva
Si en ti mi sabor te sabe a miel
Si en ti mi sabor te sabe fiel y es cura de tus heridas
Si en ti caigo y te quedas aun con riesgo de enfermar
Y no saber diferenciar cual es la lluvia que te llena.

No puedo pretender que te mole este rap
Tan sólo puedo hacer que te mole este rap

Estás cayendo en vano piensas, no te alimento
Tu cuerpo no me acepta y te resfrío por momentos
Yo lo encuentro normal pero tú quieres que cese
No puedo cesar hay quién me pide que le bese
Coges tu paraguas, prefieres beber de otros líquidos
En ti mi sabor es insípido, mi tacto en tu piel te es incómodo
El color de la misma lívido, un huésped inhóspito.
Buscas tormenta, fuertes vientos y relámpagos
Truenos de un Zeus poético escupiendo párrafos
Yo soy llovizna flotando casi invisible mas
Sensible a tu alma aunque me taches de inservible
Audible, aunque fina como la hoja del sable
Que parte tu argumento, hable lo que hable
Lo haré con sutil y con útil susurro
Mi ruido sonará en tu oído fruto de ese curro

No puedo pretender que te mole este rap
Tan sólo puedo hacer que te mole este rap

Me tendré que conformar con poder mojar a todo el que
Quiera reposar bajo mi cielo
Entiendo que soy demasiado fría, demasiado tibia,
Demasiado caliente para otros anhelos
Entiendo que mis gotas no son suficiente para todos, ni suficientemente diferentes de cualquier modo.

La pluie (remix)

Je ne peux pas prétendre que tu aimes ce rap
Je peux juste faire en sorte que tu aimes ce rap

Rafraîchissante, sensation tant attendue enfin dans ton cœur
Et qui peut faire frissonner ta peau
Tu voudras être sous l'effet du moment
Rester éternellement éveillé
Trempé sous de douces mélodies
Des gouttes d'honnêteté dessinent ta joie
Remplissant des flaques de cette douce douceur
Des rivières de proximité qui font résonner le quotidien
Profond comme la mer, et des mots sincères
Qui mettent à nu cette source de travail et d'humilité
Et même en buvant de sa propre source, raison de l'auto-émotion
Auto-régénération, son chrisma entrant en collision
Pur équilibre, entre la sécheresse et l'inondation
Justesse de la pression, bonne impression, injection d'énergie
Face à la victoire utopique que toute précipitation désire

Je ne peux pas prétendre que tu aimes ce rap
Je peux juste faire en sorte que tu aimes ce rap

Les autres voudront se mouiller
Connaître cet endroit où cette pluie tombe sans cesse
Donnant vie à la critique, à l'analyse
Au respect et à son absence
Mais aussi au motif de vouloir lever la voix et crier :
Viens à moi sans relâche, viens
Comme tu dois venir
Peut-être qu'en touchant terre, ce sera une terre fertile
Peut-être que d'autres cieux s'uniront à ton pleurer aujourd'hui
À ton chant, à ton savoir, te laisser voir dans la juste mesure
Il y en a qui ne retrouveront jamais leurs larmes perdues
Ni leur sourire naturel, je resterai vivante
Si en toi mon goût te rappelle le miel
Si en toi mon goût te semble fidèle et guérit tes blessures
Si je tombe en toi et que tu restes malgré le risque de tomber malade
Et ne sachant pas différencier quelle est la pluie qui te remplit.

Je ne peux pas prétendre que tu aimes ce rap
Je peux juste faire en sorte que tu aimes ce rap

Tu penses tomber en vain, je ne te nourris pas
Ton corps ne m'accepte pas et je te refroidis par moments
Je trouve ça normal, mais toi, tu veux que je cesse
Je ne peux pas cesser, il y a ceux qui me demandent de les embrasser
Tu prends ton parapluie, tu préfères boire d'autres liquides
En toi, mon goût est fade, mon toucher sur ta peau te dérange
La couleur de la même livide, un hôte inhospitalier.
Tu cherches la tempête, des vents forts et des éclairs
Des coups de tonnerre d'un Zeus poétique crachant des paragraphes
Je suis une bruine flottant presque invisible mais
Sensible à ton âme, même si tu me qualifies d'inutile
Audible, même si fine comme la lame du sabre
Qui divise ton argument, quoi que tu dises
Je le ferai avec un murmure subtil et utile
Mon bruit résonnera dans ton oreille, fruit de ce travail acharné

Je ne peux pas prétendre que tu aimes ce rap
Je peux juste faire en sorte que tu aimes ce rap

Je devrai me contenter de pouvoir mouiller tous ceux qui
Voudront se reposer sous mon ciel
Je comprends que je suis trop froide, trop tiède,
Trop chaude pour d'autres désirs
Je comprends que mes gouttes ne suffisent pas à tous, ni suffisamment différentes de toute façon.