Welelo - Perfección vs. fracaso (remix) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Welelo - Perfección vs. fracaso (remix)




Perfección vs. fracaso (remix)
Perfection vs. Failure (remix)
No gastes la energía en busca de la perfección
Don't waste your energy in search of perfection
Se convertirá en una obsesión, es una utopía
It will become an obsession, it is a utopia
Un baremo con el que no debes medir tu valía
A standard with which you should not measure your worth
Mala guía, no es de fiar ese prototipo
Bad guide, that prototype is not reliable
Es tontería querer tener una belleza inmaculada
It's silly to want to have an immaculate beauty
Que permita que seas aceptada y no marginada
That allows you to be accepted and not marginalized
Por una masa cegada, sumamente equivocada
By a blinded mass, extremely mistaken
Manipulada, engañada, que sólo cree en la fachada
Manipulated, deceived, who only believes in the facade
No todos los que tienen buena cara son felices
Not everyone who has a nice face is happy
No somos perchas, te invito a comer perdices
We are not clothes hangers, I invite you to eat partridges
Y aunque traumas del pasado tardan en ser cicatrices
And although past traumas take time to become scars
Una mano del estado debe poner directrices
A hand from the state must set guidelines
El amor propio curará tu alma
Self-love will heal your soul
El amor propio te traerá la calma
Self-love will bring you peace
Manos hermanas y manos amigas
Sisterly hands and friendly hands
Te ayudarán, lucharán por elevar tu karma
They will help you, they will fight to raise your karma
Y esa arma carga en tu corazón y mente
And that weapon you carry in your heart and mind
Dispara contra los prejuicios de la gente
Shoot against the prejudices of people
Demuestra que la atracción no reside únicamente
Show that the attraction does not reside only
En una sonrisa Profident y una delantera ardiente
In a Profident smile and a burning front
valiente, sentido común
Be brave, common sense
¿Cuanto más agraciado, más se triunfa? Según...
The more graceful, the more triumphant? According to...
¿Si es bueno por fuera, también por dentro? ¿De qué?
If it's good on the outside, also on the inside? What?
Las vibraciones siempre acaban por vencer
Vibrations always end up winning
Lo que importa está en el interior, no es un cliché
What matters is inside, it's not a cliché
No es más caché, piel de culo de bebé frente al acné
It is not more cache, baby's ass skin against acne
Y hago hincapié en que
And I emphasize that
Lo realmente importante no es parecer sino ser
The really important thing is not to seem but to be
No quieras buscar la perfección
Don't want to seek perfection
No quieras buscar la perfección, tampoco hay fracaso no.
Don't want to seek perfection, there is no failure either.
Venden éxito o fracaso
They sell success or failure
Ya en tus primeros pasos te lo inculcan a saco
Already in your first steps they inculcate it in you
Tienes que triunfar en esta vida como sea
You have to succeed in this life by any means
Que todo el mundo lo vea y pisando al de al lado por si acaso
That everyone sees it and stepping on the one next to you just in case
Escapa ya de esa presión
Escape from that pressure now
Dedícate a algo que vayas a hacer con pasión
Dedicate yourself to something you are going to do with passion
Propia satisfacción será el premio a tu trabajo
Your own satisfaction will be the reward for your work
Olvida a quién decide quién está arriba o abajo
Forget who decides who is up or down
¿Éxito laboral? Quién hace lo que le gusta
Work success? Who does what they like
Tiene para vivir y tiende a querer mejorar
Has to live and tends to want to improve
No le asusta seguir sus propósitos
Not afraid to follow their purposes
Retos antepuestos a motivos económicos, premios o
Challenges set against economic motives, prizes or
O reconocimiento!
Or acknowledgement!
En busca de aprender para saber y de saber en busca va
In search of learning to know and of knowing in search goes
Algunos en lo más alto están
Some are at the top
Y ni si quiera en esa cima logran alcanzar, ese tesoro
And not even on that peak do they manage to reach that treasure
Tan buscado y anhelado, llamado felicidad por algunos
So sought after and longed for, called happiness by some
Para muchos sólo un estado
For many just a state
¿Qué has estudiado? ¿Donde has estudiado?
What did you study? Where did you study?
¿Cuanto has estudiado? Espíritu infravalorado!
How much did you study? Undervalued spirit!
No quieras buscar la perfección, tampoco hay fracaso no.
Don't want to seek perfection, there is no failure either.
No quieras buscar la perfección
Don't want to seek perfection
Autoexigencia en muchas ocasiones en demasía, te ahoga
Self-demanding on many occasions in excess, it drowns you
El ansía de vaciar de vicios, y llenar de virtudes y coges por motores sacrificios que cambian actitudes y empujan a
The desire to empty vices, and fill virtues and take by engines sacrifices that change attitudes and push to
Precipicios. Relájate, si tienes un hombro desahógate
Precipices. Relax, if you have a shoulder to cry on
Único, única eres
Unique, unique you are
Auténtico, auténtica, sin igual!
Authentic, authentic, without equal!
La perfección que estás buscando no existe!
The perfection you seek does not exist!
Y ese fracaso que te asusta no existe!
And that failure that scares you does not exist!






Attention! Feel free to leave feedback.