Lyrics and translation Welelo - WE-LE-LÓ (¿sabrás decirlo?)

WE-LE-LÓ (¿sabrás decirlo?)

Veras todo empezo en el parbulario
Al oir mi nombre la maestra quizo coger un diccionario
Seguro que ella hubiera preferido llamarme mario
O quizas de otra manera que no supusiera un calvario
Despues de varios intentos dijo güelelo
Niño negro y nombre raro asique imaginate el revuelo
Al principio me miraban con un poco de recelo
Pero al rato ya estaban todos flipando con mi pelo
Mis compis no tardaron en llamarme huele
Y una vez la madre de uno dijo ¿que quieres que huela?
Y por supuesto aquella anecdota no me dejo secuelas
Aunque me costo aguantar la tipica broma en la escuela
Acostumbrado a repetirlo un sin fin de veces
Tendras que decirlo correctamente aunque te pese
Y esque ya es suficiente escuchen atentamente
Y aunque se que es diferente pero esque no es tan ficil es

(WE-LE-LÓ sabras decirlo)
(WE-LE-LÓ sabras decir)
(WE-LE-LÓ puedes decirlo)
(WE-LE-LÓ puedes llamarme WE-LE)

Uno de mis profes me llamava lelelo
Le corregi, acaso usted pronuncia watervuelo
Muchos de los vecino prefirieron wililo
No supe sacarles de su inexplicable confucion
El padre de un colega se decanto por volelo
Lo gritaba en la calle y yo evitaba cruzarmelo
Los... nos pararon y nos pideiron el carnet
Valelo me llamaron ese fue el chiste del mes
Entonces mis colegas se viciaron con el wili
No soy una ballena y no me tienen que salvar
Algun desconocido se atrevio a llamarme wilo
Ya se que soy un mago pero solo al rapear
Se que tengo algo de culpa por no haber parado antes
Este sin fin de motes y verciones mal sonantes
Pero ya es suficiente escuchen atentamente
Se que es diferente pero esque no es tan dicil es

(WE-LE-LÓ sabras decirlo)
(WE-LE-LÓ sabras decir)
(WE-LE-LÓ puedes decirlo)
(WE-LE-LÓ puedes llamarme WE-LE)

El colmo de los colmos ocurrio en guinea
Alli tube porblemas si aunque no lo creas
En españa mi nombre es extraño, raro y sin igual
En guinea me preguntan ¿no tienes un nombre normal?
Acavaramos de guatemala ya nos fuimos a guate peor
A quien pregunta cual es mi nombre auntentico
Que a quien se le ocurrio eso de wileló
Tanta pregunta me llena a poner isterico
Pero lo tomo con humor
¿Su nombre por favor?
Aqui tiene mi documentacion
Menudo cachondeo si lo deletreo
W, E, L, que me sienta el mareo
Ni walter ni waldo ni wally ni wallas
Ni wilson, wilfredo, wilfrido ni william
Y esque ya es suficiente escuchen atentamente
Ya se que es diferente pero esque no es tan dicil es

(WE-LE-LÓ sabras decirlo)
(WE-LE-LÓ sabras decir)
(WE-LE-LÓ puedes decirlo)
(WE-LE-LÓ puedes llamarme WE-LE-LÓ)
(WE-LE-LÓ sabras decirlo)
(WE-LE-LÓ sabras decir)
(WE-LE-LÓ puedes decirlo)
(WE-LE-LÓ puedes llamarme WE-LE)

WE-LE-LÓ (ты умеешь произносить?)

Послушай, все началось в детском саду
Услышав мое имя, учительница решила взять словарь
Уверена, что она бы предпочла называть меня Марио
Или как-нибудь иначе, чтобы это не было таким мучением
После нескольких попыток она сказала "güeleло"
Чернокожий ребенок с необычным именем, так что представь себе ажиотаж
Сначала на меня смотрели с некоторым недоверием
Но через некоторое время они уже восторгались моими волосами
Мои одноклассники вскоре начали называть меня "хюэле"
А однажды мать одного из них спросила: "Что ты хочешь, чтобы я понюхала?"
И, конечно, эта история не оставила у меня никаких последствий
Хотя мне пришлось терпеть типичные шутки в школе
Привыкнув повторять это бесчисленное количество раз
Тебе придется говорить это правильно, несмотря ни на что
И дело в том, что этого уже достаточно, слушай внимательно
И хотя я знаю, что это по-другому, но это не так уж и сложно, это

(WE-LE-LÓ ты умеешь произносить?)
(WE-LE-LÓ ты умеешь произносить)
(WE-LE-LÓ можешь произносить?)
(WE-LE-LÓ можешь называть меня WE-LE)

Один из моих учителей называл меня lelelo
Я поправила его, разве вы произносите "watervuelo"?
Многие из соседей предпочли "вилило"
Я не смог вывести их из этого необъяснимого заблуждения
Отец одного из приятелей решил назвать меня "волело"
Он выкрикивал это на улице, а я избегал пересекаться с ним
Наши... остановили нас и попросили предъявить удостоверение личности
"Валело", так они меня назвали, вот такой был анекдот месяца
Потом мои приятели увлеклись "вили"
Я не кит, и меня не нужно спасать
Какой-то незнакомец осмелился назвать меня "вило"
Я знаю, что я немного волшебник, но только в рэпе
Я понимаю, что отчасти виновата сама, что раньше не остановила
Это бесконечное количество прозвищ и неудачных версий
Но этого уже достаточно, слушай внимательно
Я знаю, что это по-другому, но это не так уж и сложно, это

(WE-LE-LÓ ты умеешь произносить?)
(WE-LE-LÓ ты умеешь произносить)
(WE-LE-LÓ можешь произносить?)
(WE-LE-LÓ можешь называть меня WE-LE)

Самое смешное произошло в Гвинее
Там у меня возникли проблемы, хоть и не поверишь
В Испании мое имя странное, необычное и неповторимое
В Гвинее меня спрашивают: "У тебя нет нормального имени?"
Выберемся из Гватемалы и отправимся в Гуате, что еще хуже
Кто спрашивает, как меня зовут на самом деле
Кому вообще пришло в голову это "вилело"
От всех этих вопросов меня начинает трясти
Но я воспринимаю это с юмором
Ваше имя, пожалуйста?
Вот мои документы
Какой смех, если я это прочитаю
W, E, L, у меня кружится голова
Ни Вальтер, ни Вальдо, ни Уолли, ни Уоллас
Ни Уилсон, ни Вильфредо, ни Вилфрид, ни Уильям
И дело в том, что этого уже достаточно, слушай внимательно
Я знаю, что это по-другому, но это не так уж и сложно, это

(WE-LE-LÓ ты умеешь произносить?)
(WE-LE-LÓ ты умеешь произносить)
(WE-LE-LÓ можешь произносить?)
(WE-LE-LÓ можешь называть меня WE-LE-LÓ)
(WE-LE-LÓ ты умеешь произносить?)
(WE-LE-ЛÓ ты умеешь произносить)
(WE-LE-LÓ можешь произносить?)
(WE-LE-LÓ можешь называть меня WE-LE)