Lyrics and translation Welfo - Cantinero de Cuba
Tiene
mi
Cuba
un
son
Ma
Cuba
a
un
son
Y
una
cantina
Et
une
cantine
Hecha
de
caña
y
ron
Fait
de
canne
à
sucre
et
de
rhum
Y
de
agua
marina
Et
d'eau
de
mer
El
cantinero
es
un
buen
cubano
Le
barman
est
un
bon
Cubain
Que
una
historia
de
amor
lo
volvió
malo
Qu'une
histoire
d'amour
a
rendu
mauvais
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Barman
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Barman
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Solo
bebe
aguardiente
Il
ne
boit
que
de
l'eau-de-vie
Para
olvidar
Pour
oublier
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Barman
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Barman
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Solo
bebe
aguardiente
para
olvidar
Il
ne
boit
que
de
l'eau-de-vie
pour
oublier
Cuando
va
por
el
puerto
Quand
il
va
au
port
(De
Veracruz)
(De
Veracruz)
Siempre
asoma
Il
apparaît
toujours
Esperando
el
mensaje
Attendant
le
message
De
una
paloma
D'une
colombe
El
mar,
el
cielo
lo
hacen
más
marinero
La
mer,
le
ciel
le
rendent
plus
marin
Por
que
hincharon
las
velas
de
aquel
velero
Parce
qu'ils
ont
gonflé
les
voiles
de
ce
voilier
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Barman
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Barman
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Solo
bebe
aguardiente
para
olvidar
Il
ne
boit
que
de
l'eau-de-vie
pour
oublier
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Barman
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Barman
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Solo
bebe
aguardiente
para
olvidar
Il
ne
boit
que
de
l'eau-de-vie
pour
oublier
Hoy
me
quiero
emborrachar
Aujourd'hui,
je
veux
me
saouler
¿Otra
vez?
Encore
une
fois
?
Necesito
ser
amado
J'ai
besoin
d'être
aimé
Para
olvidar
el
pasado
que
no,
no
se
puede
olvidar
Pour
oublier
le
passé
que
non,
on
ne
peut
pas
oublier
Si
yo
pudiera
cantar
pero
la
pena
me
ahoga
Si
je
pouvais
chanter,
mais
la
tristesse
m'étouffe
Yo
recuerdo
a
todas
horas
mi
Cuba,
ya
no
la
puedo
olvidar
Je
me
souviens
à
chaque
heure
de
ma
Cuba,
je
ne
peux
plus
l'oublier
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Barman
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Barman
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Solo
bebe
aguardiente
para
olvidar
Il
ne
boit
que
de
l'eau-de-vie
pour
oublier
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Barman
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Cantinero
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Barman
de
Cuba,
Cuba,
Cuba
Solo
bebe
aguardiente
para
olvidar
Il
ne
boit
que
de
l'eau-de-vie
pour
oublier
Oh
Cuba,
hermosa
primorosa
Oh
Cuba,
belle
et
gracieuse
¿Por
que
sufres
hoy
tantos
quebrantos?
Pourquoi
souffrez-vous
aujourd'hui
de
tant
de
chagrins
?
Oh,
oh,
patria
mia
Oh,
oh,
ma
patrie
¿Quien
diria
que
tu
cuielo
azul
nublara,
nublara
el
llanto?
Qui
aurait
dit
que
ton
ciel
bleu
se
voilerait,
voilerait
les
pleurs
?
Oh,
al
contemplar,
al
contemplar
tu
ardiente
sol
Oh,
en
contemplant,
en
contemplant
ton
soleil
ardent
Tus
campos
plenosos
de
verdor,
pienso
en
el
tiempo
aquel
Tes
champs
pleins
de
verdure,
je
pense
à
ce
temps-là
En
el
tiempo
que
fue
Cuba
Au
temps
où
Cuba
était
O
en
el
susurro
del
palmar,
se
siente
el
eco
Ou
dans
le
murmure
du
palmier,
on
sent
l'écho
El
eco
resonar,
de
una
voz
de
dolor,
de
amor
que
te
llama
L'écho
résonne,
d'une
voix
de
douleur,
d'amour
qui
t'appelle
Cuba,
Cuba,
Cuba
Cuba,
Cuba,
Cuba
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.