Lyrics and translation Welfo - Cantinero de Cuba

Cantinero de Cuba

Tiene mi Cuba un son
Y una cantina
Hecha de caña y ron
Y de agua marina
El cantinero es un buen cubano
Que una historia de amor lo volvió malo

Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba
Solo bebe aguardiente
Para olvidar
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba
Solo bebe aguardiente para olvidar

Cuando va por el puerto
(De Veracruz)
Siempre asoma
Esperando el mensaje
De una paloma
El mar, el cielo lo hacen más marinero
Por que hincharon las velas de aquel velero

Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba
Solo bebe aguardiente para olvidar
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba
Solo bebe aguardiente para olvidar

Hoy me quiero emborrachar
¿Otra vez?
Necesito ser amado
Para olvidar el pasado que no, no se puede olvidar
Si yo pudiera cantar pero la pena me ahoga
Yo recuerdo a todas horas mi Cuba, ya no la puedo olvidar

Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba
Solo bebe aguardiente para olvidar
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba
Cantinero de Cuba, Cuba, Cuba
Solo bebe aguardiente para olvidar

Oh Cuba, hermosa primorosa
¿Por que sufres hoy tantos quebrantos?
Oh, oh, patria mia
¿Quien diria que tu cuielo azul nublara, nublara el llanto?
Oh, al contemplar, al contemplar tu ardiente sol
Tus campos plenosos de verdor, pienso en el tiempo aquel
En el tiempo que fue Cuba
O en el susurro del palmar, se siente el eco
El eco resonar, de una voz de dolor, de amor que te llama
Cuba, Cuba, Cuba

Бармен Кубы

У моей Кубы есть свой ритм
И свой бар,
Сделанный из тростника и рома,
И морской воды.
Бармен — добрый кубинец,
Которого история любви сделала злым.

Бармен Кубы, Куба, Куба,
Бармен Кубы, Куба, Куба,
Пьет только самогон,
Чтобы забыть.
Бармен Кубы, Куба, Куба,
Бармен Кубы, Куба, Куба,
Пьет только самогон, чтобы забыть.

Когда он идет по порту
(Веракруса),
Он всегда выглядывает,
Ждет весточку
От голубки.
Море, небо делают его еще более моряком,
Потому что надули паруса того парусника.

Бармен Кубы, Куба, Куба,
Бармен Кубы, Куба, Куба,
Пьет только самогон, чтобы забыть.
Бармен Кубы, Куба, Куба,
Бармен Кубы, Куба, Куба,
Пьет только самогон, чтобы забыть.

Сегодня я хочу напиться.
Снова?
Мне нужно быть любимым,
Чтобы забыть прошлое, которое невозможно забыть.
Если бы я мог петь, но горе душит меня.
Я каждый час вспоминаю свою Кубу, я больше не могу ее забыть.

Бармен Кубы, Куба, Куба,
Бармен Кубы, Куба, Куба,
Пьет только самогон, чтобы забыть.
Бармен Кубы, Куба, Куба,
Бармен Кубы, Куба, Куба,
Пьет только самогон, чтобы забыть.

О Куба, прекрасная, изящная,
Почему ты сегодня страдаешь от стольких бед?
О, о, родина моя,
Кто бы мог подумать, что твое голубое небо затянут, затянут слезы облака?
О, созерцая, созерцая твое палящее солнце,
Твои поля, полные зелени, я думаю о том времени,
О том времени, когда была Куба,
Или в шелесте пальм слышится эхо,
Эхо разносится, голос боли, любви, зовущей тебя,
Куба, Куба, Куба.