Welisson - Brinde pros Verdadeiros - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Welisson - Brinde pros Verdadeiros




Brinde pros Verdadeiros
Un toast aux vrais
Yeah-ahn, yeah-ahn, yeah, yeah-ahn
Ouais-ahn, ouais-ahn, ouais, ouais-ahn
Yeah-ahn, yeah-ahn, yeah, yeah-ahn
Ouais-ahn, ouais-ahn, ouais, ouais-ahn
Yeah, yeah-ahn, yeah, yeah-ahn, uoh
Ouais, ouais-ahn, ouais, ouais-ahn, uoh
Um brinde pros verdadeiros
Un toast aux vrais
E que os falsos se afundem no próprio veneno
Et que les faux se noient dans leur propre poison
Minha alma eu não vendendo
Je ne vends pas mon âme
me caçando, eu não nem vendo (okay, okay, ahn, ahn)
Tu me traques, je ne vois même pas (okay, okay, ahn, ahn)
gastando com bitches e joias
Tu dépenses en salopes et en bijoux
O dinheiro que você me devendo
L'argent que tu me dois
Mas memo′ assim, mano, eu não nem vendo
Mais même comme ça, mec, je ne vois même pas
Atrás do din' continuo correndo (ahn)
Je continue à courir après le fric (ahn)
Yeah, a vida ensina
Ouais, la vie enseigne
Nunca seja empregado, esteja sempre por cima
Ne sois jamais employé, reste toujours au top
Do interior pra cidade, pra cometer chacinas
De la campagne à la ville, pour commettre des massacres
Sou conhecido como o que os beat extermina
Je suis connu comme celui que les beats exterminent
Essa groupie quer ser minha mina
Cette groupie veut être ma meuf
(Ahn, ahn) não vai dar, (ahn, ahn) eu não quero, não, não
(Ahn, ahn) ça ne marchera pas, (ahn, ahn) je ne veux pas, non, non
passando por esse tipo de situação
Tu traverses ce genre de situation
Não programe os seus passos, torne eles bem mais rápidos
Ne programme pas tes pas, rends-les plus rapides
Porque eu entrando em ascensão, então segura a emoção
Parce que je suis en ascension, alors retiens ton émotion
Mano, o errado é cobrado
Mec, le mal est puni
Mas se andar pelo certo, o respeito é dobrado
Mais si tu marches dans le droit chemin, le respect est doublé
Imagina em cada canto da city, você notado
Imagine dans chaque coin de la ville, tu es remarqué
Um menorzin′ com um pocketzin' na mão te pedindo um retrato
Un petit avec un billet dans la main te demande un portrait
Jogando bola na rua, rivalidade era alta
Jouant au ballon dans la rue, la rivalité était forte
Triste, caía na vizinha e acabava o racha
Triste, il tombait dans la maison voisine et le racha était fini
Fazia o rapa na escola
Il faisait le rapa à l'école
Mochila, três caneta, três borracha e três cola
Sac à dos, trois stylos, trois gommes et trois colles
Tinha tanta coisa na bolsa que eu fundaria uma gang
Il y avait tellement de choses dans son sac qu'il fonderait un gang
Ahn, ahn, ahn
Ahn, ahn, ahn
Ensinando a ser foda como eu sou
Je t'apprends à être aussi féroce que je le suis
Ah
Ah
Ah, ah, ah (yeah, yeah)
Ah, ah, ah (yeah, yeah)
Ah, ah, ah (uoh, uoh)
Ah, ah, ah (uoh, uoh)
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Eu queria oferecer
Je voulais offrir
Um brinde pros verdadeiros
Un toast aux vrais
E que os falsos se afundem no próprio veneno
Et que les faux se noient dans leur propre poison
Minha alma eu não vendendo
Je ne vends pas mon âme
me caçando, eu não nem vendo (uoh, uoh)
Tu me traques, je ne vois même pas (uoh, uoh)
gastando com bitches e joias
Tu dépenses en salopes et en bijoux
O dinheiro que você me devendo
L'argent que tu me dois
Mas memo' assim, mano, eu não nem vendo
Mais même comme ça, mec, je ne vois même pas
Atrás do din′ continuo correndo
Je continue à courir après le fric
Então mantenha a cabeça no seu lugar
Alors garde la tête à sa place
Você nunca sabe quando, uh, uh, vai precisar
Tu ne sais jamais quand, uh, uh, tu auras besoin
Sua consciência, ahn
Ta conscience, ahn
É a base de tudo, ahn
C'est la base de tout, ahn
paradin′, yeah-ahn
Je suis immobile, yeah-ahn
no jardim, yeah-ahn
Je suis dans le jardin, yeah-ahn
Sossegadin', yeah-ahn
Calme, yeah-ahn
com o finin′, yeah-ahn
J'ai le finin', yeah-ahn
Pega esse tronco, bota na boca, joga essa fumaça pro ar
Prends ce tronc, mets-le dans ta bouche, lance cette fumée dans l'air
Liberta desse corpo o mal, deixa esse vento ecoar
Libère ce corps du mal, laisse ce vent résonner
Deixa ecoar
Laisse résonner





Writer(s): Welisson


Attention! Feel free to leave feedback.