Well - Brigas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Well - Brigas




Brigas
Bagarres
A briga começou e eu aqui estou querendo
La dispute a commencé et je suis ici en train de vouloir
Entender a melhor forma de se esclarecer
Comprendre la meilleure façon de s'éclaircir
Por que não tem explicação,
Pourquoi il n'y a pas d'explication,
Não ver que zombo da situação, quero entender
Ne pas voir que je me moque de la situation, je veux comprendre
Quando achar alguma forma de falar juro que mudo minha firma de amar
Quand je trouverai une façon de parler, je jure que je changerai ma façon d'aimer
Porque não quero mais uma desilusão, me sufoca, doe no coração
Parce que je ne veux plus une déception, ça m'étouffe, ça fait mal au cœur
Ah coisas que quer nos confundir que quer nos separar
Ah les choses qui veulent nous confondre, qui veulent nous séparer
Falando mil bobagens pra fazer vc entender que a
Disant des bêtises pour te faire comprendre que les
Gente um dia tem que separar que não devíamos continuar
Gens un jour doivent se séparer, que nous ne devrions pas continuer
Me olhe bem...
Regarde-moi bien...
Não ouvidos que a verdade está em mim, eu te amo
Ne fais pas attention, la vérité est en moi, je t'aime
Olha pra mim,
Regarde-moi,
Eu te falei que não podíamos brigar mas vc continua sem escutar
Je t'ai dit que nous ne devions pas nous disputer, mais tu continues à ne pas écouter
Eu te amo, te amo, te amo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Eu te amo, te amo, te amo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
A briga começou e eu aqui estou querendo
La dispute a commencé et je suis ici en train de vouloir
Entender a melhor forma de se esclarecer
Comprendre la meilleure façon de s'éclaircir
Por que não tem explicação,
Pourquoi il n'y a pas d'explication,
Não ver que zombo da situação, quero entender
Ne pas voir que je me moque de la situation, je veux comprendre
Quando achar alguma forma de falar juro que mudo minha firma de amar
Quand je trouverai une façon de parler, je jure que je changerai ma façon d'aimer
Porque não quero mais uma desilusão, me sufoca, doe no coração
Parce que je ne veux plus une déception, ça m'étouffe, ça fait mal au cœur
Ah coisas que quer nos confundir que quer nos separar
Ah les choses qui veulent nous confondre, qui veulent nous séparer
Falando mil bobagens pra fazer vc entender que a
Disant des bêtises pour te faire comprendre que les
Gente um dia tem que separar que não devíamos continuar
Gens un jour doivent se séparer, que nous ne devrions pas continuer
Me olhe bem...
Regarde-moi bien...
Não ouvidos que a verdade está em mim, eu te amo
Ne fais pas attention, la vérité est en moi, je t'aime
Olha pra mim,
Regarde-moi,
Eu te falei que não podíamos brigar mas vc continua sem escutar
Je t'ai dit que nous ne devions pas nous disputer, mais tu continues à ne pas écouter
Eu te amo, te amo, te amo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Eu te amo, te amo, te amo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime





Writer(s): Well Assis


Attention! Feel free to leave feedback.