Lyrics and translation Wellboy - Гуси

Гуси

Знаєш, мене не бісе вже хруст пальців
І купа копійок в моїй кишені
Я просто хочу подивитися у вічі
Попасти в самий-самий центр у мішені

Знаєш, мене ти більше не вставляєш
І гуси-гуси в вирій розлетілись
І я не жив, я формував тут свою душу
Ви не схотіли

Ми з тобою на короткій
З мене спліф, а з тебе — водка
Ріхтер грає Баха на пластинці
Ще поки не їдь додому
На таксі чи своїм ходом
Твій прихід співпав з моїм приходом

Ми йдемо на різні туси
І відлетіли наші гуси
Під музику, під нотки блюзу
Знімаю вже не твою блузу
Ми йдемо на різні туси
І відлетіли наші гуси
Під музику, під нотки блюзу
Знімаю вже не твою блузу!

Знімаю вже не твою блузу!

Знаєш... і розійшлись наші дороги
Посипалися в різні боки, як лавина
Направо — мої, а наліво твої ноги
І цілого тепер моя ти половина

Знаєш, ти у цій грі мені програєш
І ми залишитись разом хотіли
Побачив очі я твої зелені в залі
І зрозумів, що наші гуси прилетіли

Ми йдемо на різні туси
І відлетіли наші гуси
Під музику, під нотки блюзу
Знімаю вже не твою блузу!
Ми йдемо на різні туси
І відлетіли наші гуси
Під музику, під нотки блюзу
Знімаю вже не твою блузу!

Les oies

Tu sais, je n'ai plus peur du craquement de tes doigts
Et j'ai beaucoup de pièces dans ma poche
Je veux juste regarder dans tes yeux
Atteindre le centre même de la cible

Tu sais, tu ne m'excite plus
Et les oies, les oies, ont volé vers le sud
Et je n'ai pas vécu, j'ai façonné mon âme ici
Vous n'avez pas voulu

Nous sommes sur une courte distance
J'ai un joint, et toi, du vodka
Richter joue du Bach sur un disque
Ne rentre pas encore à la maison
En taxi ou à pied
Ton arrivée coïncidait avec ma venue

On va à des soirées différentes
Et nos oies ont volé
Sur la musique, sur les notes de blues
Je ne te retire plus ton chemisier
On va à des soirées différentes
Et nos oies ont volé
Sur la musique, sur les notes de blues
Je ne te retire plus ton chemisier !

Je ne te retire plus ton chemisier !

Tu sais... et nos routes se sont séparées
Éparpillées dans des directions différentes, comme une avalanche
À droite, les miennes, et à gauche, les tiennes
Et maintenant, tu es ma moitié

Tu sais, tu perds dans ce jeu
Et nous voulions rester ensemble
J'ai vu tes yeux verts dans la salle
Et j'ai compris que nos oies étaient de retour

On va à des soirées différentes
Et nos oies ont volé
Sur la musique, sur les notes de blues
Je ne te retire plus ton chemisier !
On va à des soirées différentes
Et nos oies ont volé
Sur la musique, sur les notes de blues
Je ne te retire plus ton chemisier !