Lyrics and translation Wellboy - Додому
Сльози
(сльози,
сльози)
Larmes
(larmes,
larmes)
Сльози,
першою
росою
Larmes,
comme
la
première
rosée
Повернусь
додому
я
обов'язково
Je
reviendrai
à
la
maison,
c'est
certain
У
батьківській
хаті
яскравіші
зорі
Les
étoiles
sont
plus
brillantes
dans
la
maison
de
mes
parents
Вчила
мене
мати,
співала
колискову
Ma
mère
m'a
appris,
elle
chantait
une
berceuse
Із
маленького
стульчика
рано
Depuis
ce
petit
tabouret,
tôt
Виростає
велика
сцена
Une
grande
scène
se
développe
І
весь
зал
пульсує
з
тобою
Et
toute
la
salle
palpite
avec
toi
І
ти
віддаєш
всього
себе
Et
tu
te
donnes
entièrement
В
небо
летить
гілля
Les
branches
s'envolent
vers
le
ciel
Перший
подих,
як
подив
La
première
respiration,
comme
l'émerveillement
Початок
іде
від
нуля
Le
début
part
de
zéro
Не
забувай
хто
ти!
N'oublie
pas
qui
tu
es !
Не
забувай
хто
ти!
(Хто
ти)
N'oublie
pas
qui
tu
es !
(Qui
es-tu)
Не
забуваю
доти!
(Доти)
Je
ne
l'oublie
pas
jusqu'à
maintenant !
(Jusqu'à
maintenant)
Серця
відкриті
брами,
я
так
давно
Les
portes
de
nos
cœurs
sont
ouvertes,
cela
fait
si
longtemps
Я
так
давно
не
бачив
мами
Je
n'ai
pas
vu
ma
mère
depuis
si
longtemps
Сльози,
першою
росою
Larmes,
comme
la
première
rosée
Повернусь
додому
я
обов'язково
Je
reviendrai
à
la
maison,
c'est
certain
У
батьківській
хаті
яскравіші
зорі
Les
étoiles
sont
plus
brillantes
dans
la
maison
de
mes
parents
Вчила
мене
мати,
співала
колискову
Ma
mère
m'a
appris,
elle
chantait
une
berceuse
Море
не
таке
солоне
La
mer
n'est
pas
aussi
salée
Як
ті
сльози
щастя
Que
ces
larmes
de
bonheur
Як
туга
за
домом
(знаю
я)
Comme
le
désir
du
foyer
(je
le
sais)
Коли
коли-колискова
знову
тихим
ехом
Quand
la
berceuse
résonne
à
nouveau
comme
un
écho
silencieux
Передасть
по
колу
марабу
лелека
La
cigogne
marais
transmettra
le
cycle
Передасть
по
колу,
щоби
своїм
дітям
Transmettra
le
cycle,
afin
que
ses
enfants
Заспівати
знову
рідну
колискову
Chantent
à
nouveau
la
berceuse
natale
Передасть
по
колу,
щоби
своїм
дітям
Transmettra
le
cycle,
afin
que
ses
enfants
Заспівати
знову
Chantent
à
nouveau
Сльози,
першою
росою
Larmes,
comme
la
première
rosée
Повернусь
додому
я
обов'язково
Je
reviendrai
à
la
maison,
c'est
certain
У
батьківській
хаті
яскравіші
зорі
Les
étoiles
sont
plus
brillantes
dans
la
maison
de
mes
parents
Вчила
мене
мати,
співала
колискову
Ma
mère
m'a
appris,
elle
chantait
une
berceuse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.