Lyrics and French translation Wellboy - Очі

Очі

Очi, коли не бачуть, чого хочуть
Коли не знають, чого варті
Слова, що сказані в азарті
Робити потім неохоче
Я ніби голову морочив
Тепер не з нею, не з тобою
Тепер не знаю, що зі мною, є

Очi украли моє серце, це був прекрасний злочин
Очi, без тебе я не міг ні їсти, ні пити, ніби тамагочі
І я не можу ні дня, ні ночі, ні дня, ні ночі, очi
Там-дам, очі, є

Па-ба-па

Короче, у тебе новий хлопчик, поки робив свій хопчик
Хоп чик і очі дивляться на того, хто був спритніше
Я тебе питаю: "Ти шо?", а у відповідь чую тишу
Звуки відбиваються від стін
Та не чути дзвін, зміст непрочитаних листів
І порожній стіл, на підлозі крихти колишніх почуттів

Очi украли моє серце, це був прекрасний злочин
Очi, без тебе я не міг ні їсти, ні пити, ніби тамагочі
І я не можу ні дня, ні ночі, ні дня, ні ночі, очi
Там-дам, очі, є

Телефоную Марті: "Чому тепер ми не в чарті?"
Так погано скінчити, так добре почати

Очi украли моє серце, це був прекрасний злочин
Очi, без тебе я не міг ні їсти, ні пити, ніби тамагочі
І я не можу ні дня, ні ночі, ні дня, ні ночі, очi
Там-дам, очі, є

Les Yeux

Tes yeux, quand ils ne voient pas ce qu'ils désirent
Quand ils ne savent pas ce qu'ils valent
Les mots, dits dans le feu de l'action
Difficiles à assumer après
J'ai comme embrouillé les choses
Maintenant, je ne suis ni avec elle, ni avec toi
Maintenant, je ne sais plus où j'en suis, vraiment

Tes yeux ont volé mon cœur, ce fut un crime parfait
Tes yeux, sans toi je ne pouvais ni manger, ni boire, comme un tamagotchi
Et je ne peux pas, ni le jour, ni la nuit, ni le jour, ni la nuit, tes yeux
Tam-dam, tes yeux, vraiment

Pa-ba-pa

Bref, tu as un nouveau mec, pendant que je faisais mon truc
Hop, et tes yeux regardent celui qui a été plus rapide
Je te demande : "Quoi ?", et en réponse j'entends le silence
Les sons rebondissent sur les murs
Mais aucune sonnerie, le sens des messages non lus
Et la table vide, sur le sol les miettes de nos anciens sentiments

Tes yeux ont volé mon cœur, ce fut un crime parfait
Tes yeux, sans toi je ne pouvais ni manger, ni boire, comme un tamagotchi
Et je ne peux pas, ni le jour, ni la nuit, ni le jour, ni la nuit, tes yeux
Tam-dam, tes yeux, vraiment

J'appelle Martha : "Pourquoi on n'est plus dans les charts ?"
C'est si mauvais de finir, si bon de commencer

Tes yeux ont volé mon cœur, ce fut un crime parfait
Tes yeux, sans toi je ne pouvais ni manger, ni boire, comme un tamagotchi
Et je ne peux pas, ni le jour, ni la nuit, ni le jour, ni la nuit, tes yeux
Tam-dam, tes yeux, vraiment