Lyrics and translation Wellhello - Csak egyszer égsz (Nagykarácsony filmzene)

Csak egyszer égsz (Nagykarácsony filmzene)

Csörög a teló, egy-nulla-öt
Figyeld a jelet, hogy ki van ott fönt
Jön, mikor minden lángol, nem a kismacskát szedi a fáról

Hány emeletes a ház? Húsz
Odáig te el sem bámulsz
Mezítláb lépked a parázson, hogy ne legyen parás a karácsony
Ha a csajodat elviszi, fogadd el kistáska
Mert ő a legnagyobb hős itt, a világon nincs párja

Csak egyszer élsz, vigyázz nagyon tesó
Ha jön a láng, jövök én, a tűzoltó-isten

Azt hinnéd, hogy mindenem megvan, pedig tériszonyom nincsen

Живёшь лишь раз (Саундтрек к фильму "Большое Рождество")

Звонит телефон, один-ноль-пять,
Лови сигнал, кто там, наверху глянь.
Он явится, когда всё в огне, не котёнка с ёлки снимать, пойми.

Сколько этажей в доме? Двадцать.
Ты бы до туда и не взглянула, моя радость.
Босиком по углям идёт, чтоб пожар Рождество не испортил, вот.
Если твою подружку он спасёт, прими как должное,
Ведь он - герой, круче всех, во всём мире равных нет.

Живёшь лишь раз, так будь осторожна, родная,
Если пламя разбросает крылья, я примчу, твой пожарный-бог.

Ты думаешь, мне всё нипочём? Зря, высоты я тоже боюсь, между прочим.