Lyrics and translation Wellhello - Részegen egy rolleren (feat. Papp Szabi) [Die For You Version]
Most
kicsit
utállak,
meg
imádlak
Je
te
déteste
un
peu,
et
je
t'adore
Egyszerre
azt,
hogy
lehet?
En
même
temps,
comment
est-ce
possible
?
Visszasírni
vitákat
Regretter
nos
disputes
Részegen
egy
rolleren
Ivre
sur
une
trottinette
Hazaérni
hajnalban
Rentrer
à
l'aube
Ránézni
a
képekre
Regarder
les
photos
Üvölteni
halkabban
Crier
plus
doucement
Ó,
a
kurva
életbe!
Oh,
putain
de
vie
!
Elszaladsz
és
kirántod
Tu
t'enfuis
et
tu
arraches
Alólunk
a
világot
Le
monde
sous
nos
pieds
Meztelenül
mezítláb
Nus
et
pieds
nus
Rózsák,
üvegszilánkok
Roses,
éclats
de
verre
Közös
sarok,
közös
bolt
Notre
coin
de
rue,
notre
épicerie
Múltkor
ez
még
örök
volt
L'autre
jour,
c'était
encore
éternel
Párnámon
az
illatod
Ton
parfum
sur
mon
oreiller
Múltkor
ez
még
öröm
volt
L'autre
jour,
c'était
encore
du
bonheur
Én
ma
az
ágyadig
futok
vagy
elbújok
Aujourd'hui,
je
cours
jusqu'à
ton
lit
ou
je
me
cache
Visszasírlak
vagy
simán
felgyújtok
Je
te
regrette
ou
je
mets
simplement
le
feu
Mindent
À
tout
Menekülnék,
mégse
megyek
Je
voudrais
fuir,
mais
je
ne
pars
pas
Tedd
tönkre
az
életemet!
Détruis
ma
vie
!
Menekülnék,
mégse
megyek
Je
voudrais
fuir,
mais
je
ne
pars
pas
Tedd
tönkre
az
életemet!
Détruis
ma
vie
!
Tedd
tönkre
az
életemet!
Détruis
ma
vie
!
Kicsit
szeretni,
meg
utálni
T'aimer
un
peu,
te
détester
Szakítás
utáni
Après
la
rupture
Boldogságversenyben
Dans
la
compétition
du
bonheur
Elfogadni,
vesztettem
Accepter
que
j'ai
perdu
Kimosni
a
fejemből
Me
vider
la
tête
Felejteni
piával
Oublier
avec
de
l'alcool
Szenvedj
egyszer
először
Souffre
pour
une
fois
Ne
csak
nekem
legyen
szar!
Que
ce
ne
soit
pas
seulement
moi
qui
aie
mal
!
Éjszakázni
túl
sokat
Faire
trop
la
fête
Idegennel
csókokat
Embrasser
des
inconnus
Elhinni,
hogy
rendbe
rak
Croire
que
ça
va
s'arranger
Meghalni,
hogy
nem
te
vagy
Mourir
parce
que
ce
n'est
pas
toi
Mást
szeretni
ennyire
Aimer
quelqu'un
d'autre
autant
Nem
gondolni
semmire
Ne
penser
à
rien
Részegen
egy
rolleren
Ivre
sur
une
trottinette
Elgurulni
messzire
Rouler
loin
Én
ma
az
ágyadig
futok
vagy
elbújok
Aujourd'hui,
je
cours
jusqu'à
ton
lit
ou
je
me
cache
Visszasírlak
vagy
simán
felgyújtok
Je
te
regrette
ou
je
mets
simplement
le
feu
Mindent
À
tout
Menekülnék,
mégse
megyek
Je
voudrais
fuir,
mais
je
ne
pars
pas
Tedd
tönkre
az
életemet!
Détruis
ma
vie
!
Menekülnék,
mégse
megyek
Je
voudrais
fuir,
mais
je
ne
pars
pas
Tedd
tönkre
az
életemet!
Détruis
ma
vie
!
Tedd
tönkre
az
életemet!
Détruis
ma
vie
!
Bebukunk,
tagadunk
On
échoue,
on
nie
Szaladunk,
maradunk
On
court,
on
reste
Igazat
hazudunk!
On
ment
en
disant
la
vérité
!
Menekülnék,
mégse
megyek
Je
voudrais
fuir,
mais
je
ne
pars
pas
Tedd
tönkre
az
életemet!
Détruis
ma
vie
!
Menekülnék,
mégse
megyek
Je
voudrais
fuir,
mais
je
ne
pars
pas
Tedd
tönkre
az
életemet!
Détruis
ma
vie
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.