Lyrics and translation Wellhello - Felejtés jéggel

Felejtés jéggel

Még nem tudom merre megyek
Hogy a vége hány kilométer
Csak a magány, az út, meg én
És ami megmarad, míg odaérek
Egyedül én, voltam a bajban
Egyedül én, mindig egyedül voltam
Csak a magány, az út, meg én
És amit magammal hazahoztam

Hallod, hallod Tomi
Mikor hazaérsz, nem üres a lakás?
Neked ez haladás?
Hallod nem, de minden csaj után
Marad itt velem egy kifogás
Hallod? Ja, hallom nem vagyok süket
Az érzéseimből ne csináljunk ügyet
Haladjunk, menjünk
Csak ne legyek egyedül
Hadd legyek valakivel együtt
Kocsiba szállok, és vár a több ezer kilométer
Majd valahol megállok
És a nap végén, iszom egy felejtést jéggel

Még nem tudom merre megyek
Hogy a vége hány kilométer
Csak a magány, az út, meg én
És ami megmarad, míg odaérek
Egyedül én, voltam a bajban
Egyedül én, mindig egyedül voltam
Csak a magány, az út, meg én
És amit magammal hazahoztam

Egy útszéli kocsma, koszos hotelszoba
Mindenki idegen, mindenki egyedül idegen
Mindenki szorong, és figyelem éhes
De nem csoda
Elbújjunk, nehogy isten meglássa
Hogy mit műveltünk egymással
Elbújjunk a zajba, a káoszba menekül az ember
Hogy ne legyen egyedül, hogy ne higgye hogy nem kell
De az életbe belehal, legalább egyszer
Nem tudja, mit tegyen ezzel
Túl agyal mindent, és élni felejt el

Hallod Tomi
Hallod?
Hallod Tomi
Ja, hallom nem vagyok süket
Az érzéseimből ne csináljunk ügyet

Még nem tudom merre megyek
Hogy a vége hány kilométer
Csak a magány, az út, meg én
És ami megmarad, míg odaérek
Egyedül én, voltam a bajban
Egyedül én, mindig egyedül voltam
Csak a magány, az út, meg én
És amit magammal hazahoztam

Oubli sur glace

Je ne sais pas encore où je vais
Combien de kilomètres jusqu'au bout
Seulement la solitude, la route et moi
Et ce qui restera jusqu'à ce que j'arrive
Seul, j'étais dans le pétrin
Seul, j'ai toujours été seul
Seulement la solitude, la route et moi
Et ce que j'ai ramené avec moi

Tu entends, tu entends Tomi
Quand tu rentres, l'appartement n'est pas vide?
C'est un progrès pour toi?
Tu entends que non, mais après chaque fille
Il me reste une excuse
Tu entends? Oui, j'entends, je ne suis pas sourd
Ne faisons pas toute une histoire de mes sentiments
Avançons, allons-y
Pourvu que je ne sois pas seul
Laisse-moi être avec quelqu'un
Je monte en voiture, et des milliers de kilomètres m'attendent
Je m'arrêterai quelque part
Et à la fin de la journée, je boirai un oubli sur glace

Je ne sais pas encore où je vais
Combien de kilomètres jusqu'au bout
Seulement la solitude, la route et moi
Et ce qui restera jusqu'à ce que j'arrive
Seul, j'étais dans le pétrin
Seul, j'ai toujours été seul
Seulement la solitude, la route et moi
Et ce que j'ai ramené avec moi

Un bar au bord de la route, une chambre d'hôtel miteuse
Tout le monde est étranger, tout le monde est seul et étranger
Tout le monde est anxieux et a soif d'attention
Mais ce n'est pas surprenant
Cachons-nous, pour que Dieu ne voie pas
Ce que nous nous sommes fait
Cachons-nous dans le bruit, l'homme se réfugie dans le chaos
Pour ne pas être seul, pour ne pas croire qu'il n'est pas nécessaire
Mais il mourra au moins une fois dans sa vie
Il ne sait pas quoi faire avec ça
Il pense trop à tout et oublie de vivre

Tu entends Tomi
Tu entends?
Tu entends Tomi
Oui, j'entends, je ne suis pas sourd
Ne faisons pas toute une histoire de mes sentiments

Je ne sais pas encore où je vais
Combien de kilomètres jusqu'au bout
Seulement la solitude, la route et moi
Et ce qui restera jusqu'à ce que j'arrive
Seul, j'étais dans le pétrin
Seul, j'ai toujours été seul
Seulement la solitude, la route et moi
Et ce que j'ai ramené avec moi