Lyrics and translation Wellhello - Felejtés jéggel

Felejtés jéggel

Még nem tudom merre megyek
Hogy a vége hány kilométer
Csak a magány, az út, meg én
És ami megmarad, míg odaérek
Egyedül én, voltam a bajban
Egyedül én, mindig egyedül voltam
Csak a magány, az út, meg én
És amit magammal hazahoztam

Hallod, hallod Tomi
Mikor hazaérsz, nem üres a lakás?
Neked ez haladás?
Hallod nem, de minden csaj után
Marad itt velem egy kifogás
Hallod? Ja, hallom nem vagyok süket
Az érzéseimből ne csináljunk ügyet
Haladjunk, menjünk
Csak ne legyek egyedül
Hadd legyek valakivel együtt
Kocsiba szállok, és vár a több ezer kilométer
Majd valahol megállok
És a nap végén, iszom egy felejtést jéggel

Még nem tudom merre megyek
Hogy a vége hány kilométer
Csak a magány, az út, meg én
És ami megmarad, míg odaérek
Egyedül én, voltam a bajban
Egyedül én, mindig egyedül voltam
Csak a magány, az út, meg én
És amit magammal hazahoztam

Egy útszéli kocsma, koszos hotelszoba
Mindenki idegen, mindenki egyedül idegen
Mindenki szorong, és figyelem éhes
De nem csoda
Elbújjunk, nehogy isten meglássa
Hogy mit műveltünk egymással
Elbújjunk a zajba, a káoszba menekül az ember
Hogy ne legyen egyedül, hogy ne higgye hogy nem kell
De az életbe belehal, legalább egyszer
Nem tudja, mit tegyen ezzel
Túl agyal mindent, és élni felejt el

Hallod Tomi
Hallod?
Hallod Tomi
Ja, hallom nem vagyok süket
Az érzéseimből ne csináljunk ügyet

Még nem tudom merre megyek
Hogy a vége hány kilométer
Csak a magány, az út, meg én
És ami megmarad, míg odaérek
Egyedül én, voltam a bajban
Egyedül én, mindig egyedül voltam
Csak a magány, az út, meg én
És amit magammal hazahoztam

Забвение со льдом

Ещё не знаю, куда я еду,
Сколько километров до финала.
Только одиночество, дорога и я,
И то, что останется, пока доберусь.
Только я был в беде,
Только я, всегда один.
Только одиночество, дорога и я,
И то, что я принёс с собой домой.

Слышишь, слышишь, Томи,
Когда ты возвращаешься домой, квартира не пуста?
Для тебя это прогресс?
Слышишь, нет, но после каждой девчонки
Со мной остаётся оправдание.
Слышишь? Да, слышу, я не глухой.
Давай не будем делать из моих чувств проблему.
Двигаемся дальше, пойдём.
Только бы не быть одному.
Дай мне быть с кем-то.
Сажусь в машину, и меня ждут тысячи километров.
Где-нибудь я остановлюсь
И в конце дня выпью забвение со льдом.

Ещё не знаю, куда я еду,
Сколько километров до финала.
Только одиночество, дорога и я,
И то, что останется, пока доберусь.
Только я был в беде,
Только я, всегда один.
Только одиночество, дорога и я,
И то, что я принёс с собой домой.

Придорожная забегаловка, грязный гостиничный номер.
Все чужие, все одиноки.
Все тоскуют, все жаждут внимания.
Но это не удивительно.
Спрячемся, чтобы бог не увидел,
Что мы сделали друг с другом.
Спрячемся в шуме, в хаосе, человек бежит,
Чтобы не быть одному, чтобы не думать, что он никому не нужен.
Но в жизни он умирает, по крайней мере, однажды.
Он не знает, что с этим делать.
Он слишком много думает и забывает жить.

Слышишь, Томи,
Слышишь?
Слышишь, Томи,
Да, слышу, я не глухой.
Давай не будем делать из моих чувств проблему.

Ещё не знаю, куда я еду,
Сколько километров до финала.
Только одиночество, дорога и я,
И то, что останется, пока доберусь.
Только я был в беде,
Только я, всегда один.
Только одиночество, дорога и я,
И то, что я принёс с собой домой.