Lyrics and translation Wellhello - Kismacska

Kismacska

Én nem mondtam, hogy ne menj
Azt te szoktad nekem
De min is vitáztunk baz'?
Meg kéne hogy legyen
De már akkor se tudtam
Mikor épp véresre karmoltad a fejem
Légyszi ne legyél gonosz velem
Mer' nekem is előjön a gonosz felem

A telefonomra rakom a mancsom
És sok kis árva kismacskára írok majd rá random
Ők dorombolnak a padlón
Meg dorombolnak a kádban
A lépcsőházban, a liftben, a konyhaasztalon
Meg a teraszon kevés ruhában

De az életnek nélküled nincs haszna
Bármit is tettem, gyere haza kismacska

Két dolgot keresek mindig
Csak téged és a bajt
De most már nincs több húzás
Ez már nem sokáig tart
Békét akarsz vagy megtudni, kinek van igaza?
Vannak esték, mikor nagyon szorít a pizsama
Tegnap óta írok, de még nem jöttél haza
Én meg csak keresem, hogy merre jársz kismacska

Aki elküld majd, aki veled marad
Van egy tippem, mindkettő én leszek holnap

Amin táncolunk, vékony jég
Sátáni, csak épphogy szép
Kismacska, a miénken kívül
Mondd csak, hány életed van még?
Összeakad a gombolyag
Mélybe lököd a dolgokat
Engem meg persze hogy kiakaszt
Majd hívj, ha már tudod, hogy mit akarsz

De az életnek nélküled nincs haszna
Bármit is tettem, gyere haza kismacska

Két dolgot keresek mindig
Csak téged és a bajt
De most már nincs több húzás
Ez már nem sokáig tart (nem sokáig tart)
Békét akarsz vagy megtudni, kinek van igaza?
Vannak esték, mikor nagyon szorít a pizsama
Tegnap óta írok, de még nem jöttél haza
Én meg csak keresem, hogy merre jársz kismacska
Én meg csak keresem, hogy merre jársz kismacska

Két dolgot keresek mindig
Csak téged és a bajt
De most már nincs több húzás
Ez már nem sokáig tart (nem sokáig tart)
Békét akarsz vagy megtudni, kinek van igaza?
Vannak esték, mikor nagyon szorít a pizsama
Tegnap óta írok, de még nem jöttél haza
Én meg csak keresem, hogy merre jársz kismacska

Én meg csak keresem, hogy merre jársz kismacska
Én meg csak keresem, hogy merre jársz kismacska

Киска

Я не говорил, чтобы ты не уходила,
Это ты мне всегда так говоришь.
Да и о чем мы вообще спорили, блин?
Надо бы помириться,
Но я уже тогда это знал,
Когда ты расцарапала мне лицо в кровь.
Пожалуйста, не будь со мной злой,
Иначе моя темная сторона возьмет верх.

Кладу телефон на колени
И пишу множеству бездомных котят наугад.
Они мурлыкают на полу,
Они мурлыкают в ванной,
В подъезде, в лифте, на кухонном столе
И на террасе в легкой одежде.

Но без тебя в жизни нет смысла,
Что бы я ни делал, возвращайся домой, киска.

Я всегда ищу двух вещей:
Тебя и неприятностей.
Но тянуть больше некуда,
Это долго не продлится.
Ты хочешь мира или узнать, кто прав?
Бывают вечера, когда пижама очень жмет,
Я пишу тебе с вчерашнего дня, но ты так и не вернулась домой.
А я все ищу, где ты бродишь, киска.

Кто-то тебя прогонит, кто-то останется с тобой,
Есть у меня подозрение, что завтра я буду и тем, и другим.

То, на чем мы танцуем - тонкий лед,
Дьявольски красив.
Киска, кроме нашей,
Скажи, сколько жизней у тебя еще осталось?
Все идет наперекосяк,
Ты пускаешь все под откос.
Ну а меня, конечно же, это бесит.
Позвони, когда решишь, чего хочешь.

Но без тебя в жизни нет смысла,
Что бы я ни делал, возвращайся домой, киска.

Я всегда ищу двух вещей:
Тебя и неприятностей.
Но тянуть больше некуда,
Это долго не продлится (долго не продлится).
Ты хочешь мира или узнать, кто прав?
Бывают вечера, когда пижама очень жмет,
Я пишу тебе с вчерашнего дня, но ты так и не вернулась домой.
А я все ищу, где ты бродишь, киска.
А я все ищу, где ты бродишь, киска.

Я всегда ищу двух вещей:
Тебя и неприятностей.
Но тянуть больше некуда,
Это долго не продлится (долго не продлится).
Ты хочешь мира или узнать, кто прав?
Бывают вечера, когда пижама очень жмет,
Я пишу тебе с вчерашнего дня, но ты так и не вернулась домой.
А я все ищу, где ты бродишь, киска.

А я все ищу, где ты бродишь, киска.
А я все ищу, где ты бродишь, киска.