Lyrics and translation Wellhello - Késő már

Késő már

Minden híd ledől és zuhan a mélybe a múlt
Úszni érte nincs erőm és már te sem gondolod úgy
Ahogyan azt álmodtuk, belőled kijózanodni fáj
Késő már, késő már, késő már, késő már.

Fullad a tegnapi élet a sarkon
A csendben, mikor fekszem a padlón
A ki nem mondott szavaid hallom
Hogy kéne belőlünk valamit hagynom
Mert nem marad nyomom se majd
Nem vagyok bolond, se vak
Ezért nehéz, hogy az arcodban
Látom, mikor még az voltam
A percekből, miket elvettünk
Még próbálnék visszaadni
De nem tudom, hogy kell
A hosszúra nyúlt ölelésekből
Kiszakadni.

Minden híd ledől, zuhan a mélybe a múlt
úszni érte nincs erőm
és már Te sem gondolod úgy
Ahogyan azt álmodtuk
Belőled kijózanodni fáj
Késő már, késő már, késő már, késő már.

Sokszor túlgondolom meg elrontom
Már nem teszek érte, de nem mondom
és te sem akarod, hogy mást higgyek
Minket csak a tériszony állít meg
Mert nem oldódunk fel egymásban
Hogy lehet, hogy nem láttam
Mi a hamis, és mi az a valódi
Bár tudtam volna előre csalódni.
Egymásból, amit elloptunk
Megpróbálnám visszarakni
De minden jót megbosszul a múlt
Már nem tudunk így maradni.

Minden híd ledől, zuhan a mélybe a múlt
úszni érte nincs erőm
és már Te sem gondolod úgy
Ahogyan azt álmodtuk
Belőled kijózanodni fáj
Késő már, késő már, késő már, késő már.

Minden híd ledől, zuhan a mélybe a múlt
úszni érte nincs erőm
és már Te sem gondolod úgy
Ahogyan azt álmodtuk
Belőled kijózanodni fáj
Késő már, késő már, késő már, késő már

Слишком поздно

Все мосты разрушены, и прошлое падает в бездну.
У меня нет сил за него цепляться, и ты, кажется, тоже так думаешь.
Как мы мечтали... Протрезветь от тебя так больно.
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно.

Задыхается вчерашняя жизнь где-то на углу.
В тишине, когда лежу на полу,
Слышу твои несказанные слова,
Что должен что-то оставить от нас,
Потому что не останется и следа.
Я не глуп и не слеп,
И поэтому так трудно видеть на твоем лице
То, кем я был когда-то.
Из моментов, которые мы украли друг у друга,
Я пытался бы вернуть хоть что-то,
Но я не знаю, как.
Из долгих объятий
Вырваться.

Все мосты разрушены, прошлое падает в бездну,
У меня нет сил за него цепляться,
И ты, кажется, тоже так думаешь.
Как мы мечтали,
Протрезветь от тебя так больно.
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно.

Часто слишком много думаю и все порчу.
Я больше не стараюсь, но не говорю об этом,
И ты не хочешь, чтобы я думал иначе.
Нас останавливает только страх высоты,
Потому что мы не растворяемся друг в друге.
Как же я не видел,
Что ложно, а что истинно?
Если бы я только мог предвидеть это разочарование.
Друг у друга, что мы украли,
Я попытался бы вернуть,
Но все хорошее мстит прошлым.
Мы больше не можем так оставаться.

Все мосты разрушены, прошлое падает в бездну,
У меня нет сил за него цепляться,
И ты, кажется, тоже так думаешь.
Как мы мечтали,
Протрезветь от тебя так больно.
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно.

Все мосты разрушены, прошлое падает в бездну,
У меня нет сил за него цепляться,
И ты, кажется, тоже так думаешь.
Как мы мечтали,
Протрезветь от тебя так больно.
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно.