Lyrics and translation Wellhello - Rakpart

Rakpart

Ha tudnám, hány szerelmet bír még el a rakpart
Most a kavicsok közé vinnélek magammal
Ha tudnám, hány kép fér még bele a nyárba
Veled maradnék minden egyes villanásra

Libben a függöny, nyikorog az ajtó
Bepréselődik a kinti zajból egy rozétól ázott szerelmes szó
Meghalni nyáron csak veled lesz jó
Most húzzuk túl, most álljunk bele
Most guruljunk együtt a házunk fele
Ízlik a szezon, bírom mint a jó bort
Felettem nap le, alattam longboard
Ez jó, nem számít, hogy így van-e rendben
A csókod, az arcod insta effektben
Minden lány, kinek titka lehettem
A sztorikat a rakpart írta helyettem

Ha tudnám, hány szerelmet bír még el a rakpart
Most a kavicsok közé vinnélek magammal
Ha tudnám, hány kép fér még bele a nyárba
Veled maradnék minden egyes villanásra

Ez a pillanat kell, zsebre raknám
Utánanyúlok, de messze van már
Madzagra kötöm a szívem és titkon lendületből a Dunába hajítom
Üzenet az életben lévőknek, játsszunk sohavégetnemérőset
Arccal a mának, kik hasonlítanak, egymásra találnak
A mosolyok, a vonzó túloldal
A szabadságérzet a klubokban
A hazafele hajnal, nincs meg a cuccom
A rakpart egyedül, ki ismer az úton

Ha tudnám, hány szerelmet bír még el a rakpart
Most a kavicsok közé vinnélek magammal
Ha tudnám, hány kép fér még bele a nyárba
Veled maradnék minden egyes villanásra

Ülök a szélén
Hadd jöjjön a hullám
Hadd jöjjön, hadd jöjjön
Ülök a szélén
Hadd jöjjön a hullám
Veled maradnék, ha tudnám...

Ha tudnám, hány szerelmet bír még el a rakpart
Most a kavicsok közé vinnélek magammal
Ha tudnám, hány kép fér még bele a nyárba
Veled maradnék minden egyes villanásra

Rakpart

Si je savais combien d'amours le quai pouvait encore supporter
Je t'emmènerais avec moi parmi les cailloux maintenant
Si je savais combien d'images pouvaient encore tenir dans l'été
Je resterais avec toi à chaque éclair

Le rideau flotte, la porte grince
Un mot d'amour imbibé de rosé se faufile du bruit extérieur
Mourir en été, ce ne sera bon qu'avec toi
Passons ce moment, plongeons-nous dedans
Roulions ensemble vers notre maison maintenant
La saison a bon goût, j'aime ça comme un bon vin
Le soleil couchant au-dessus de moi, le longboard en dessous
C'est bon, peu importe que ce soit comme ça, c'est correct
Ton baiser, ton visage, un effet Instagram
Chaque fille dont j'ai pu être le secret
Le quai a écrit les histoires à ma place

Si je savais combien d'amours le quai pouvait encore supporter
Je t'emmènerais avec moi parmi les cailloux maintenant
Si je savais combien d'images pouvaient encore tenir dans l'été
Je resterais avec toi à chaque éclair

Ce moment est nécessaire, je le mettrais dans ma poche
Je te tends la main, mais tu es déjà loin
Je lie mon cœur à un fil et je le jette dans le Danube avec un élan secret
Un message pour ceux qui sont vivants, jouons à l'infini
Le visage tourné vers le présent, ceux qui se ressemblent, se retrouvent
Les sourires, l'autre côté attirant
Le sentiment de liberté dans les clubs
L'aube sur le chemin du retour, je n'ai pas mes affaires
Le quai tout seul, qui me connaît sur cette route

Si je savais combien d'amours le quai pouvait encore supporter
Je t'emmènerais avec moi parmi les cailloux maintenant
Si je savais combien d'images pouvaient encore tenir dans l'été
Je resterais avec toi à chaque éclair

Je suis assis au bord
Laisse venir la vague
Laisse venir, laisse venir
Je suis assis au bord
Laisse venir la vague
Je resterais avec toi, si je pouvais...

Si je savais combien d'amours le quai pouvait encore supporter
Je t'emmènerais avec moi parmi les cailloux maintenant
Si je savais combien d'images pouvaient encore tenir dans l'été
Je resterais avec toi à chaque éclair