Lyrics and translation Wellhello - Retúrjegy

Retúrjegy

Most is nyitva van az ablak
Minden úgy van, ahogy hagytad
Néha hallom még a szavaid
Itt felejtettél valakit
A helyekkel, hol együtt bújtunk el
A játékot a végtelennek hitt idővel
A gyerekkor nyarait
De végül csak egyedül vagyok itt
Mert nem világgá indultam,
Csak játszani a sarokig
De végül csak egyedül vagyok itt
...és még leszek is egy darabig
Hisz mindenki happy endre vár valahol
A remény számokat oszt, de túl nagy a sor
Elhagynak a csodák, csak becsap a sárga út
Ugye még visszavár, mi sárba hullt

Ha nincs, aki szól, ki mondja meg
Hogy miért nem a jó útra szólt a jegy

Hova bújjunk el, ha túl ijesztő a világ

Visszacsinálnám, amit nem lehet

Idegen helyen, idegen tapintások koptatnak
A régi tanítások hol vannak?
Ha senki nem súg és nem szól már
és visszakérnéd, amit eldobtál
Van, hogy nem megy, csak az idő rángat
Ha nincs választás, az ember hitet kitől várhat?
Tudom, van rosszabb a haragnál
Ha magad vagy, de magadnak se maradtál
Kértem, hogy ne menj el, hogy ne unj meg
Talán csak elveszett a retúrjegy
így ahogy te is, én is elveszek
...mert nélküled én sem vagyok meg

Ha nincs, aki szól, ki mondja meg
Hogy miért nem a jó útra szólt a jegy

Hova bújjunk el, ha túl ijesztő a világ

Visszacsinálnám, amit nem lehet

Ha nincs, aki szól, ki mondja meg
Hogy miért nem a jó útra szólt a jegy

Hova bújjunk el, ha túl ijesztő a világ

Visszacsinálnám, amit nem lehet

Billet de retour

La fenêtre est maintenant ouverte
Tout est comme tu l'as laissé
Parfois j'entends encore tes mots
Tu as oublié quelqu'un ici
Les endroits où nous nous cachions ensemble
Le jeu avec le temps que nous pensions infini
Les étés de notre enfance
Mais finalement je suis seul ici
Parce que je ne suis pas parti dans le monde,
J'ai juste joué jusqu'au coin
Mais finalement je suis seul ici
...et je le serai encore un moment
Parce que tout le monde attend une fin heureuse quelque part
L'espoir distribue des numéros, mais la file d'attente est trop longue
Les miracles me quittent, seul le chemin jaune me trompe
Tu es sûr que tu me reprendras, moi qui suis tombé dans la boue

S'il n'y a personne pour parler, qui dira
Pourquoi le billet n'a pas été réservé pour le bon chemin

Où se cacher quand le monde est trop effrayant

Je referais ce qui ne peut pas être fait

Dans un endroit étranger, des touchers étrangers m'usent
Où sont les vieilles leçons ?
Si personne ne chuchote et ne parle plus
et que tu voulais reprendre ce que tu as jeté
Il arrive que ça ne marche pas, seul le temps tire
S'il n'y a pas de choix, à qui l'homme peut-il attendre la foi ?
Je sais, il y a pire que la colère
Si tu es toi-même, mais que tu ne l'es plus
J'ai demandé de ne pas partir, de ne pas te lasser
Peut-être que le billet de retour s'est juste perdu
comme toi, je me perds aussi
...parce que sans toi, je ne suis pas complet

S'il n'y a personne pour parler, qui dira
Pourquoi le billet n'a pas été réservé pour le bon chemin

Où se cacher quand le monde est trop effrayant

Je referais ce qui ne peut pas être fait

S'il n'y a personne pour parler, qui dira
Pourquoi le billet n'a pas été réservé pour le bon chemin

Où se cacher quand le monde est trop effrayant

Je referais ce qui ne peut pas être fait