Lyrics and translation Wellhello - Sokszor volt már így

Sokszor volt már így

Hagyjuk nem számít,
Sokszor volt már így.
Csak lelépett,
De nem tud fájni
Hol jár, nem számít,
Sokszor volt már így...
Visszajön, mert nem tud várni

Mond hányszor játsszuk még ezt el
Mindig pont még egyszer
Ha így rég nem jó miért ő kell
Túl sok már a kérdőjel
Ja, lelépett, nem pörget
Máshova helyezem már kettőnket
Lehet, nélküle szabadabb
Idő kell, hogy ne legyek magam alatt

Mondd, hányadik igazi volt ez
Akinek elhitted hogy szép vele
Mondd hányadik aki csak úgy tesz
Mintha belőled bármit értene

Hagyjuk nem számít,
Sokszor volt már így.
Csak lelépett,
De nem tud fájni
Hol jár nem számít,
Sokszor volt már így...
Visszajön, mert nem tud várni

Megsértődött, megszoktam
Visszajött, ha eldobtam
Túl sokszor már, hogy végeztünk
Fáraszt, mégis élveztük
Ja, eskü felszabadított
Tényleg nem hat, amit mond
Hogy beállva hívott és utána itt volt
A kapcsolatunkban a hajnal a cheat code

Mondd, hányadik igazi volt ez
Akinek elhitted hogy szép vele
Mondd hányadik aki csak úgy tesz
Mintha belőled bármit értene

Hagyjuk nem számít,
Sokszor volt már így.
Csak lelépett,
De nem tud fájni
Hol jár, nem számít,
Sokszor volt már így...
Visszajön, mert nem tud várni

Mondd, hányadik igazi volt ez
Mondd hányadik aki csak úgy tesz
Mondd, hányadik igazi volt ez
Mondd hányadik aki csak úgy tesz
Mintha belőled bármit értene

Hagyjuk nem számít,
Sokszor volt már így.
Csak lelépett,
De nem tud fájni
Hol jár, nem számít,
Sokszor volt már így...
Visszajön, mert nem tud várni

Mert nem tud fájni
Mert nem tud várni

C'est déjà arrivé tellement de fois

Laissons tomber, ça ne compte pas,
C'est déjà arrivé tellement de fois.
Il est parti,
Mais ça ne peut pas faire mal
Où il est, ça ne compte pas,
C'est déjà arrivé tellement de fois...
Il reviendra, parce qu'il ne peut pas attendre

Dis-moi combien de fois on va rejouer ça
Toujours juste une fois de plus
Si ça ne va pas depuis longtemps, pourquoi lui ?
Trop de points d'interrogation
Oui, il est parti, il ne fait pas tourner
Je place déjà nous deux ailleurs
Peut-être, sans lui, je serai plus libre
Il faut du temps pour que je ne sois pas déprimé

Dis-moi, combien de fois c'était vraiment
Celui à qui tu as cru que c'était beau avec lui
Dis-moi combien de fois il fait juste semblant
Comme s'il comprenait quoi que ce soit de toi

Laissons tomber, ça ne compte pas,
C'est déjà arrivé tellement de fois.
Il est parti,
Mais ça ne peut pas faire mal
Où il est, ça ne compte pas,
C'est déjà arrivé tellement de fois...
Il reviendra, parce qu'il ne peut pas attendre

Il s'est offensé, je m'y suis habitué
Il est revenu, quand je l'ai jeté
Trop de fois déjà, on a fini
Ça m'épuise, mais on a quand même apprécié
Oui, je jure qu'il m'a libéré
Ce qu'il dit n'a vraiment aucun effet
Il m'a appelé en étant bourré et il était là après
L'aube dans notre relation est le cheat code

Dis-moi, combien de fois c'était vraiment
Celui à qui tu as cru que c'était beau avec lui
Dis-moi combien de fois il fait juste semblant
Comme s'il comprenait quoi que ce soit de toi

Laissons tomber, ça ne compte pas,
C'est déjà arrivé tellement de fois.
Il est parti,
Mais ça ne peut pas faire mal
Où il est, ça ne compte pas,
C'est déjà arrivé tellement de fois...
Il reviendra, parce qu'il ne peut pas attendre

Dis-moi, combien de fois c'était vraiment
Dis-moi combien de fois il fait juste semblant
Dis-moi, combien de fois c'était vraiment
Dis-moi combien de fois il fait juste semblant
Comme s'il comprenait quoi que ce soit de toi

Laissons tomber, ça ne compte pas,
C'est déjà arrivé tellement de fois.
Il est parti,
Mais ça ne peut pas faire mal
Où il est, ça ne compte pas,
C'est déjà arrivé tellement de fois...
Il reviendra, parce qu'il ne peut pas attendre

Parce que ça ne peut pas faire mal
Parce qu'il ne peut pas attendre